E I n L e I t u n g

4.3 VERWENDUNG, FREQUENZ UND FUNKTIONEN DER

PHRASEOLOGISMEN IN EINZELNEN TEXSORTEN

DER WOCHENMAGAZINE „DER SPIEGEL“

UND „DIE ZEIT“

4.3.1 INFORMATIONSBETONTE TEXTSORTEN
4.3.1.1 DIE MELDUNG
Die Meldung enthält nur einfache Sachverhaltsdarstellung, ist syntaktisch höchst komprimiert.
Diese Textsorte erscheint nur im SPIEGEL (auf der Seite mit dem Titel „Chronik“), in der ZEIT finden wir keine Meldungen. Die Meldungen bestehen meistens aus zwei drei Sätzen, z. B. „Der Oberste Gerichtshof der USA erklärt die Militärtribunale in Guantanamo für illegal. Sie verstieβen gegen die US-Verfassung und die Genfer Konventionen, argumentieren die Richter.“ (DER SPIEGEL 27/2006, S. 153; siehe Anlage Nr. 6). Wie wir sehen können, werden hier nur Fakten konstatiert, ohne persönliche Einschätzung. Für Phraseologismen gibt es hier wenig Raum.