E. A. Abdalina, R. J. Hoshimova

VII. Matnda ishlatilgan baynalminal so’zlarni alfavit tarzida qo’ying:

international, congress, aspect, ceremony, session, plenary, concert, symphony, orchestra, program, symposia, contribution, assembly, meetings, apparatus, modern, different, informative, short, addresses, delegates, president, display.

VIII. Universitetda o’rganayotgan fanlar nomini transkripsiyada yozing:

mathematics, chemistry, biology, geography, history, philosophy, economy, algebra, biochemistry, foreign language, mineralogy, optics, probability theory.

IX. O’zagi bir hil so’zlarni tanlang va lug’at yordamida tarjima qiling:

to found, occupation, populated, foundation, situate, to occupy, founder, situation, to populate, situated, populated, occupied.

X. Davlatlarning nomlarini transkripsiyasini lug’atdan toping va o’qing:

Iran, Turkey, Afghanistan, China, The USA, Belgium, Lebanon, Hungary, Poland, Finland, Norway, Japan, India, Chile.

So’z va so’z birikmalarini o’qing va yodda saqlang.

registered qayd etilgan

assembly hall majlislar zali
subsequent speaker asosiy bo’lmagan ma’ruzachi
simultaneous translation sinhron tarjima
available ishlatishga tayyorg’


XI. Matnni o’qing va tarjima qiling:


INTERNATIONAL CONGRESS OF BIOCHEMISTRY
The International Congress of Biochemistry was held under the presidency of the Uzbek Academician. The number of registered participants was larger than at any previous congresses and it seems that each congress attracts more and more workers who are interested in one or many aspects of the board subject of biochemistry.
The congress held its opening ceremony in the impressive Palace of Sport. The main congress was held in the large assembly hall of the University. The scientific program included a series of plenary meetings.
The main speakers were allowed up to 40 minutes to develop their subject and subsequent speakers to 15 minutes. The arrangements for simultaneous translations in these meetings were excellent. Pre-prints of the main congress lectures were available to participants before the meeting.
There was a useful display of scientific apparatus and a modern books exhibition dealing with all aspects of biochemistry.
Most of those attending the congress were accommodated student quarters of the University. There were series of interesting tours arranged by the Organizing Committee. Prof. Green closing the plenary session marked a number of reports made by Uzbek scientists. This was followed by a number of short address of appreciation by delegates from several countries, after which the president closed the proceeding and formally announced that the next congress would be held in New York.