Дядя Горгудун мязар йери щаггында

QAYNAQLAR
1.Əlizadə, H. (2013) Azərbaycan el ədəbiyyatı (Mətni nəşrə hazırlayan: f.ü.f.d.Sönməz Abbaslı). Bakı: Elm və təhsil
2.Məhəbbət dastanları (Toplayıb tərtib edəni: R. Rüstəmzadə) (1982). Bakı: Gənclik
3.Kitabi-Dədə Qorqud (1988). Bakı:Yazıçı
4.Vəliyev, V. (1985). Azərbaycan folkloru. Bakı: Maarif
5.Azərbaycan məhəbbət dastanları (tərtib edənlər: M.Təhmasib, T.Fərzəliyev, İ.Abbasov, N. Seyidov) (1979). Bakı: Elm
6.Ələsgər, Aşıq. (1999). Əsərləri, dastan-rəvayətlər, xatirələr... (tərtib edəni: İ.Ələsgər). Bakı: Şərq-Qərb
7.Allahmanlı, M. (2011). Aşıq yaradıcılığının inkişaf mərhələləri. Bakı: Elm və təhsil
Tajir Semimi
“THE BOOK OF DADA GORGUD” AND THE EPOS OF “SHAHZADA BAHRAM”
Summary
The epos of “Shahzada Bahram” (the other version of the epos was known by name “Bahram-Gulhandan”) has in common with the “The branch of Sagrak, the son of Ushun qoja” in the epos of “The Book of Dada Gorgud”. Though in “The branch of Sagrak, the son of Ushun goja” Agrak showed heroism and gained reputation, the fell into the enemy’s trap and was captured by Gara Takur in Alinja fortress. But Sagrak, the little brother of Agrak didn’t know it, his parents were afraid that he would be in trouble, that’s why they hid this story. Sagrak learned this story by chance and received permission from his parents, defeated the enemy and released his brother from captivity. It is interesting that in love epos “Shahzada Bahram” the same happened. When Bahram went after his lover Gulhandan he was captured. Haydar, the little brother of Bahram said goodbye to his parents and went after his brother. He defeated the enemy, released his brother and returned home. The main difference is that in the first epos the heroism motive, but in the second the love motive is used.
Key words: version, epos, Bahram, Haydar, Sagrak, love motive, a dream story, vizier, Gulhandan, Mahanvar
Таджир Семими
«КНИГА ДЕДЕ КОРКУТА» И ДАСТАН «ШАХЗАДЕ БАХРАМ»
Резюме
Дастан «Шахзаде Бахрам» (другой вариант данного дастана известен также как «Бахрам-Гюльхандан») обнаруживает определенную близость с «Песней о Сегреке сыне Ушун Годжы». В «Песне о Сегреке сыне Ушун Годжы» Эгрек ─ старший сын Ушун Годжы, если проявив геройство завоевывает известность, но попадает в плен в крепости Алинджа попав в засаду, устроенным ему Гара Такуром. Младший брат Эгрека Сэгрек находится в неведении о том, что произошло с его братом, так как его отец и мать боясь за его жизнь, скрывают все это от него. Сэгрек случайно узнает об этом, получив разрешения от отца и матери отправляется осво­бо­дить брата из плена, он, победив врагов, освобождает своего брата. Интересно, что и в лю­бов­ном дастане «Шахзаде Бахрам» события разворачиваются в идентичном русле. То есть когда Бахрам отправляется за своей возлюбленной Гюльхандан также попадает в засаду, устроенным его врагами и становится пленной. Бахрам во сне узнает, что его младший брат Гейдар на­хо­дится в плену у его врагов. Он попрощавшись с отцом и матерью отправляется за своим братом с тем чтобы освободить его из плена. Он, также победив врагов, освобождает брата из плена, возвращается к себе на родину. Если в первом дастане события и сюжет развора­чи­вают­ся в героическом аспекте, то во втором в любовном.