Dunyo tillari tizimida o‘zbek tilining tutgan o‘rni hozirgi kunda yer yuzida o‘n milliarddan ko‘proq

4. Shakliy yozuv – o`zlashgan so`zning qadimgi kelib chiqish holatini yoki shaklini saqlab qolib yozishga asoslangan imlo tamoyili. Boshqacha qilib aytganda, yozuvda o`zlashgan so`zning shakli saqlanadi. Mas., maoniy, mutolaa, mushoira, muammo, va’da, she’r kabi so`z ham bu yozuv asosida yozilgan. Rus tilidan o`zlashgan spravka, aeroflot, shtamp, shtraf, zoologiya kabi so`z shakliy yozuv asosida yozilmoqda.
5. Farqlash (differensiyalash) yozuvi – talaffuzda bir­biridan aniq farqlanmaydigan yoki o`zaro farqi deyarli sezilmaydigan darajaga kelib qolgan so`z yoki qo`shimcha yozuvda maxsus qoida bilan ajratilib yozilishi farqlash yozuvi deyiladi. Bu yozuv kam qo`llanadi. Ayrim misol:

1) o`zaro yaqin, shakldosh so`zlar yozuvda ‘ (tutuq) belgisi yordamida farqlab qo`llanadi: da’vo – davo, nash’a – nasha, she’r – sher, sur’at – surat, ta’qib – taqib;

2) ba’zi shakldosh so`zlar talaffuzda urg`u yordamida farqlanadi. Imloda bunday so`zlarga urg`u belgisi qo`yiladi: atlas (karta) – atlas (mato), banda (shayka) – banda (qul);