Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet584/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   580   581   582   583   584   585   586   587   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT

Расходы на вспомогательное обслуживание

Rashody na vspomogatel’noje obsluzhivanije L.t.: expenses on/for the support service



    1. Self-sustainment standards

performance standards for self-sustainment

Include specifications regarding the capacity and/or capability of catering facilities, communications nets, office equipment, electrical power generators, the level or type of minor engineering works, explosive ordnance disposal (EOD), laundry and cleaning, tentage/rigid structure accommodation, medical support, observation and surveillance, NBC protection, etc. Only when those standards are met is the troop contributor eligible for reimbursement (UNTERM Organization).




Calque and DT

Нормы материально-технического самообеспечения (UNTERM)



Normy material’no-tehnicheskogo samoobespechenija

L.t.: the standards of the material and technical self-sustainment

Ruscorpora: 0 full matches

The Internet: rarely used except for online glossaries and dictionaries


Compare:

Ruscorpora: 4 doc.: Calque and DT (short form)

нормы материального обеспечения

L.t.: the standards of the material sustainment


1 doc.:

нормы материального и денежного обеспечения



L.t.: the standards of the material and funds sustainment The Internet: calque is rarely, but used
Calque

Нормы самообеспечения Normy samoobespecheniya

L.t.: the standards of self-sustainment
“Рабочая группа также рекомендовала включить нормы самообеспечения в бюджеты

операций по поддержанию мира на 2001/02 финансовый год с использованием индексов по категориям, как указано в приложении II.C к ее докладу” (UN General Assembly, 2001).




Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   580   581   582   583   584   585   586   587   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish