Ruscorpora: 0 matches
The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries
Calque is often used Групповой индекс (цен) Gruppovoj indeks (tzen)
L.t.: group (cost) index
“Групповой индекс цен учитывает динамику цены всех товаров в выборке, рассчитывается как сума цен текущего периода в отношении к суме цен базисного периода” (Utmagazine).
Unique form of the UN term: Индексация существующих ставок возмещения (UNTERM).
Calque and DT Индекс по категориям Index po kategorijam
L.t.: Index under the categories
“Рабочая группа рекомендовала увеличить максимальную величину среднеквадратического отклонения до 25 процентов, как указано в приложении I.А и II.C ее доклада, и включить ставки
расходов на основное имущество и самообеспечение в бюджеты операций по поддержанию мира на 2001/02 финансовый год с использованием индексов по категориям” (UN General Assembly, 2001).
|