Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT

Стоимость, подверженная риску Stoimost’, podverzhennaja risku L.t.: the cost exposed to risk

65. 
    Cost-effective
    

Producing good results without costing a lot of money economical in terms of tangible benefits produced by money spent <cost–effective measures to combat poverty> (Merriam-Webster).

1.	Additional or irrelevant components Эффективный с точки зрения затрат (UNTERM)
	Effectivnyj s tochki zrenija zatrat
	L.t.: effective from the point of view of expenses
	Ruscorpora: M.c.: 2 doc., N.c.: 3 doc. Менеджмент Harmony обещает, что новая компания будет более эффективна с точки зрения затрат (Владислав Серегин. Harmony намерена поглотить Gold Fields // РБК Daily, 2004.10.19). L.t.: effective from the point of view of expenses <…>интернет-реклама является наиболее эффективной с точки зрения затрат («Посткризисный мир — время цифровой рекламы» // РБК Daily, 2009.09.16).
2.