Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Ценные бумаги, обеспеченные ипотечной закладной (Ruscorpora)

Cennye bumagi, obespechennye ipotechnoj zakladnoj
L.t.: securities backed by hypothecary mortgage (deed) (participial construction in the Russian language)
Ruscorpora: N.c.: 1 doc. По его мнению, не станет панацеей для рынка и план нескольких крупных банков США по созданию спецфонда для скупки пострадавших из- за кредитного кризиса ценныхбумаг, обеспеченных ипотечными закладными, пишет Reuters (Кризис нарастает как снежный ком // РБК Daily, 2007.12.13).
4.	Calque and DT Облигации, обеспеченные ипотекой (Ruscorpora)
	Obligacii, obespechennye ipotekoj
	L.t.: bonds backed by mortgage (participial construction in the Russian language)
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc., N.c.: 1 doc. Например, S&P ранее раскритиковало присвоение Moody’ s наивысших рейтингов облигациям, обеспеченным ипотекой (Андрей Котов. Moody’s начало войну за рейтинги // РБК Дейли, 2012.03.19).
5.