Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT

Обращение взыскания

Obrashhenie vzyskanija L.t.: imposition of penalty

48. 
    Leveraged buy-out (LBO) (figurative meaning)
    

A leveraged buyout (LBO) is the acquisition of another company using a significant amount of borrowed money to meet the cost of acquisition. The assets of the company being acquired are often used as collateral for the loans, along with the assets of the acquiring company. The purpose of leveraged buyouts is to allow companies to make large acquisitions without having to commit a lot of capital (Investopedia).

1.	Pure DT Выкуп контрольного пакета акций компании за счет кредита (IFC)
	Vykup kontrol'nogo paketa akcij kompanii za schet kredita
	L.t.: the buy out of a control package of shares at the expense of a loan
	Ruscorpora: 0
2.	Pure DT Выкуп контрольного пакета акций с помощью кредитов (Academic)
	Vykup kontrol'nogo paketa akcij s pomoshh'ju kreditov
	L.t.: the buy oit of a control package of shares with the help of loans
	Ruscorpora: 0
3.	Pure DT Покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита (Academic)
	Pokupka kontrol'nogo paketa akcij korporacii s pomoshh'ju kredita
	L.t.: the purchase of a control package of shares of a corporation with the help of a loan
	Ruscorpora: 0
4.