|
Lishat' prava vykupa zalozhennogo imushhestva
|
L.t.: to deprive of the right of pledged property buy-out
|
Ruscorpora: see the abovementioned example
|
4.
|
Additional or irrelevant components
юр. Отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки (Lingvo Universal)
|
jur. Otkazyvat' v prave vykupa zakladnoj vsledstvie prosrochki
|
L.t.: to deny the right of the buy-out of a pledge as a consequence of a delay
|
Ruscorpora: 0 results
|
5.
|
Pure DT
юр. лишать права пользования (Academic; Lingvo Universal)
|
jur. lishat' prava pol'zovanija
|
L.t.: to deprive of the right for the usage
|
Ruscorpora: M.c.: 1 doc.; N.c.: 2 doc.
Но самое главное―обременение земельного участка сервитутом не лишает собственника прав владения, пользования и распоряжения в полном объеме (Ирина СЕРГИЕНКО. На вопросы читателей «Комсомолки» отвечает адвокат Ирина Сергиенко // Комсомольская правда, 2003.08.07).
The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not
been made. — Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи (ABBYY Lingvo).
|
6.
|
|