Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet213/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   209   210   211   212   213   214   215   216   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

PureDT

Техническое задание (OECD-1)

Tehnicheskoe zadanie

L.t.: a conventional task

Ruscorpora: M.c.: 98 doc.; N.c.: 422 doc.

К сентябрю холдинг представит



техническое задание по проекту, а до конца года ЦППК и ТМХ должны заключить договор на поставку электричек. (Мария Гордеева. РЖД заплатят «Трансмашхолдингу» 135 млн евро за скоростные электрички // РБК Дейли, 2014.06.26)

Note: synonym in the English language


Если на стадии проектирования, когда разрабатывалось техническое задание, предполагалась возможность более дисперсного размещения сопутствующих олимпийских объектов и инфраструктуры (Московский государственный университет. Отчет № 1 о влиянии игр в рамках программы "Исследование влияния Олимпийских игр" (ABBYY Lingvo) (2009-2010)). (L.t.: At the planning stage, when the requirement specifications were being developed, it was

supposed that related Olympic venues and infrastructure would be scattered).



2.

Pure DT

Пределы компетенции (Lingvo Universal)



Predely kompetencii

L.t.: limits of the competence

Ruscorpora: M.c. 82 doc.; N.c. 80 doc.

Они не вправе ни продавать, ни оформлять их, а могут только оказывать содействие в пределах своей компетенции, то есть консультировать, предоставлять курьерские услуги, заполнять документы (Как не Обжечься о 'Горящие' Путевки // Труд-7, 2003.03.27)

Мы подготовим всю необходимую документацию в пределах нашей компетенции. (Михаил

Вигнанский, Тбилиси. Грузия заинтересовалась украинскими делами Саакашвили // Известия, 2014.02.19)



3.

Pure DT

Круг полномочий (Academic; Lingvo Universal)



Krug polnomochij

L.t.: a round of authorities

Ruscorpora: M.c. 13 doc.; N.c.: 53 doc.

А такая область, как Government Relations (GR), входит исключительно в круг ваших полномо чий и интересов? (РБК. «Деньги лишними не бывают» // РБК Daily, 2010.11.23).



4.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   209   210   211   212   213   214   215   216   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish