Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

PureDT

Техническое задание (OECD-1)

Tehnicheskoe zadanie
L.t.: a conventional task
Ruscorpora: M.c.: 98 doc.; N.c.: 422 doc. К сентябрю холдинг представит техническое задание по проекту, а до конца года ЦППК и ТМХ должны заключить договор на поставку электричек. (Мария Гордеева. РЖД заплатят «Трансмашхолдингу» 135 млн евро за скоростные электрички // РБК Дейли, 2014.06.26) Note: synonym in the English language Если на стадии проектирования, когда разрабатывалось техническое задание, предполагалась возможность более дисперсного размещения сопутствующих олимпийских объектов и инфраструктуры (Московский государственный университет. Отчет № 1 о влиянии игр в рамках программы "Исследование влияния Олимпийских игр" (ABBYY Lingvo) (2009-2010)). (L.t.: At the planning stage, when the requirement specifications were being developed, it was supposed that related Olympic venues and infrastructure would be scattered).
2.	Pure DT Пределы компетенции (Lingvo Universal)
	Predely kompetencii
	L.t.: limits of the competence
	Ruscorpora: M.c. 82 doc.; N.c. 80 doc. Они не вправе ни продавать, ни оформлять их, а могут только оказывать содействие в пределах своей компетенции, то есть консультировать, предоставлять курьерские услуги, заполнять документы (Как не Обжечься о 'Горящие' Путевки // Труд-7, 2003.03.27) Мы подготовим всю необходимую документацию в пределах нашей компетенции. (Михаил Вигнанский, Тбилиси. Грузия заинтересовалась украинскими делами Саакашвили // Известия, 2014.02.19)
3.	Pure DT Круг полномочий (Academic; Lingvo Universal)
	Krug polnomochij
	L.t.: a round of authorities
	Ruscorpora: M.c. 13 doc.; N.c.: 53 doc. А такая область, как Government Relations (GR), входит исключительно в круг ваших полномо чий и интересов? (РБК. «Деньги лишними не бывают» // РБК Daily, 2010.11.23).
4.