Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

8.
Direct equivalent Положения (IFC-RCGP)
Polozhenija
L.t.: Provisions
A comment: “положение” has another meaning: “position”, which complicates the search of examples.
Examples: company has developed and follows by-laws regulating the activities and working procedures of the corporate bodies… (IFC-RCGP). В обществе приняты положения, регулирующие деятельность и порядок работы корпоративных органов … (IFC- RCGP (Russian) )
9.	Direct equivalent Устав (организации) (Lingvo)
	Ustav (organizacii)
	L.t.: a charter

	Examples: Ruscorpora: M.c.: 329 doc. N.c.: 3 601 doc. Это право выбора образовательного учреждения, которое прописано в уставе (Ольга Крыльцова. Тюменские выпускники предпочитают ЕГЭ по обществознанию, физике, биологии // Комсомольская правда, 2011.05.13).