Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

71
достигли Банита [Панипата]. От 
Туглукпура до этого города было двенадцать /
101
/ курухов. Жители Банита обратились в 
бегство и попрятались по разным местам, [так что] в том месте никакого живого существа 
не нашли. Внутри крепости был амбар с пшеницей, вес которой превысил десять тысяч 
манов большого веса. [Его величество] соизволил подарить ее войскам и [своим] 
помощникам. Выступив из Банита двадцать пятого числа, прошли шесть курухов и 
остановились на берегах реки Банит.
В пятницу двадцать шестого числа [раби' ал
-
авваля] 
72
эмиры правого и левого фланга, 
соединившись, проверили латы, подвергли осмотру оружие и отправились [дальше]. 
Божественная помощь сопутствовала знаменам завоевателя мира, а небесное счастье было 
его путеводителем и проводником. В субботу двадцать седьмого числа последовал 
[высочайший] приказ, коему повинуется мир, чтобы эмиры правого 
[103] 
крыла армии 
произвели нападение на местность до пункта Джаханнумай, где имеется сооружение 
покойного султана Фируз
-
шаха, в двух фарсангах от города Дели. Они подвергли атаке 
местность от селения Канхи Кирин 
73
до селения Джаханнумай, множество язычников 
ограбили, взяли в плен и убили. [После этого] они возвратились победоносные, 
поддерживаемые божественною помощью, отягченные добычей /
102
/ и радостные.
В понедельник двадцать девятого числа [месяца раби' ал
-
авваля] 
74
его величество из 
укрепления Карйа
-
йи Пилла переправился через реку Джаун и направился к крепости 
Луни, потому что в той местности были пастбища. В тот же день достигли крепости Луни. 
До этого к той крепости были посланы: эмир Джахан
-
шах, эмир Шах Малик и эмир 
Аллахдад. От тамошнего населения была скрыта красота ума и оно было лишено 
украшения рассудка, [поэтому] не пошло на мир и стало воевать. Когда равный 
достоинством небу стяг [его величества] бросил тень на эту область, один старец, 
направленный на истинный путь наставником разума, проявил отвращение к лицемеру 
боязни и воображения, вышел из крепости и оказал покорность. Другие из гебров и 
нукеров Маллу
-
хана, предпочитая приятным благам жизни нелюбимый образ смерти, 
преступили границы всякого предерзостного неповиновения. Когда подошел его 
величество [с главными силами], он приказал немедленно рыть подкопы [под крепость] и 
усилить военные действия. Прибытие высочайшего кортежа было во время полуденной 
молитвы, а во время последней молитвы [вечером] крепость была взята. Большая часть 
гебров внутри крепости /
103
/ сожгла своих жен, детей и дома. Его величество в ту ночь 
соизволил сделать остановку вне крепости.
Во вторник конца месяца [раби' ал
-
авваля] 
75
нукеры Маллу, находившиеся в той крепости 
и считавшиеся [его] неверующими рабами, были перебиты, население крепости было 
ограблено, за исключением сейидов, кои суть свет очей человечества и [верные] 
последователи Корана и сообщенного Аллахом закона. Крепость сожгли и разрушили.
В среду, в первый день месяца [раби' ал
-
ахира] 
76
его величество выехал из крепости Луни 
и отправился по берегу реки Джаун на Джаханнумай. Он разыскал броды через реку и к 
другой молитве вернулся обратно и изволил остановиться в лагере, потому что 
[войсковые] помещения и укрепленные