Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика



Download 0,61 Mb.
Pdf ko'rish
bet64/132
Sana11.06.2022
Hajmi0,61 Mb.
#654405
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   132
21
24 октября 1398 г.
22
В тексте ***.
23
25 октября 1398 г.
24
В тексте ошибочно 'в воскресенье', 

Ред.
25
29 октября 1398 г. 

Ред.
26
Т. е. или автора дневника Насираддин 'Омара, или его редактора Гийасаддина 'Али.
27
Параллельно этому тексту со слов “На другой день в пятницу...” и т. д. (стр. 79 
— 81) 
приведена выдержка из рукописи Британского музея.
28
1 ноября 1398 г. 

Ред.
29
4 ноября 1398 г.
30
Параллельно этому тексту приведена (стр. 82 

83) со слов “После этого, выступив. . .” 
и т. д. выдержка такого же содержания из рукописи
31
Букв. 'освещенный'.
32
Букв. 'счастье', 'счастливая звезда'.
33
В тексте ошибочно 'в субботу'. 

Ред.
34
4 ноября 1398 г.
35
В тексте ошибочно 'в воскресенье'. 

Ред.
36
В тексте *** рукописи Низамаддина Щами, находящейся в Британском музее, указано 
название Халис Кутали (***).
37
Полуденная молитва.


38
Курух 

персидская миля, равная 4 тыс. газов. Принимая длину газа в 50 см (шесть 
кулаков, положенных в ряд), это составит 200 тыс. см, или 2 км.
39
8 ноября 1398 г.
40
На стр 85 

88 персидского текста, начиная со слов: “Когда мироукрасительная мысль 
освободилась. . .” и т. д., до этого места помещено параллельное извлечение из рукописей 
Британского музея.
41
10 ноября 1398 г.
42
11 ноября 1398 г.
43
Коран, 11 (104), по переводу Саблукова.
44
Параллельно приведена (стр. 89 

92) выдержка из рукописи Британского музея
начиная с фразы: “В воскресенье двадцать девятого числа...” и т. д.

Download 0,61 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish