Диссертация за основу брала корейские паремии (пословицы и поговорки). Было выявлено что, корейские паремии

Слово преподавателя: Вы спросите: «Разве можно знать все 
фразеологизмы?» Конечно, нет. В случае затруднения определения значения 
устойчивого словосочетания или его употребления мы можем обратиться к 
словарям: фразеологическому или толковому. Например
,손 제선. 한국 속담 큰 
사전. –서울: 주류, 1983
(Сон Чжэсон. Большой словарь корейских пословичных 
изречений. - Сеул: Чжурю, 1983), 
크라운국어사전. –서울: 삼성소관,1992.
(
Словарь 
корейского языка «Краун. – Сеул: Самсонг Согван, 1992) станут 
помощниками для тех, кто хочет глубже изучить корейский язык, узнать, 
какими выразительными средствами он обладает, научиться их правильно 
употреблять в устной и письменной речи. 
Работа в парах со словарем «
크라운국어사전. –서울: 삼성소관, 1992. 
(
Словарь корейского языка «Краун». – Сеул: Самсонг Согван, 1992)». 
Студентам предлагается прочитать 3 словарные статьи и определить, в 
каком порядке они расположены в словаре и какова их структура. 
Подведение итогов работы (общее для всех групп). 
Студенты приходят к выводу, что фразеологизмы располагаются в 
словаре в алфавитном порядке по первому компоненту независимо от того, 
служебным или знаменательным словом он выражен. 

---

74 
Словарная статья состоит из следующих структурных элементов (на 
экране): 
заголовок-фразеологизм; 
грамматические и стилистические особенности; 
толкование значения фразеологизма; 
пример, показывающий использование фразеологизма в речи. 
 
Слово преподавателя: На экране словарная статья из толкового словаря. 
Слово «
다리
» имеет следующее значение: 
1) часть тела, с помощью которой ходят, прыгают и бегают; 
2) нижняя часть предмета, с помощью которой предмет опирается на 
землю; 
3) часть, с помощью которой одевают очки на уши. 
다리를뻗고자다/ 다리를펴고자다
- букв. «спать, вытянув ноги», перен. 
значение «легко на душе, спокойно на душе» 
В толковых словарях объясняются значения наиболее употребительных 
фразеологизмов, которые обозначаются значком ◊.