Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук


knot. В первом предложении повтор употреблен как повелительное  предложение: Tie a knot



Download 1,3 Mb.
Pdf ko'rish
bet35/105
Sana25.02.2022
Hajmi1,3 Mb.
#271710
TuriДиссертация
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   105
Bog'liq
dissertaciya

knot. В первом предложении повтор употреблен как повелительное 
предложение: Tie a knot, tie a knot. Во втором предложении лексема knot 
употребляется в функции подлежащего. 
When a doctor doctors doctor
does the doctor doing the doctoring 
doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or 
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor [187, c. 32]?
(Когда врач лечит врача, значит ли это, что он лечит врача как врач, 
которого лечат, хотел бы, чтобы его лечил врач, который лечит, как он 
хочет сам?) 
Имеются три повтора разных лексем одновременно в микроконтексте: 
«Биз отни олсак, дўстим, шундай қиламиз. Бугун, дўстим, отдан бир оғиз 
ҳам гап қилмаймиз. Бугун сени олиб борасоб, қорнингни тўйғазиб, отингни 
бер, демаймиз. Дўстим, бугун сўз отда эмас, холис ўзингни меҳмон 
қилиш…»[167 с.59] (Если мы возьмѐм лошадь, мой друг, мы это сделаем 
наверняка. Сегодня, друг мой, мы не будем говорить ни слова о лошади. Если 
мы придѐм к тебе сегодня, мы сразу не скажем, поел и давай лошадь. Друг 
мой, сегодня не лошадь главное, а чисто самоотверженный гость):
1) трижды повторена лексема от (ни) в позициях косвенного 
дополнения (отдан), прямого дополнения (отингни) и именного сказуемого 
(отда эмас);
2) дважды повторена лексема дўстим в позициях обращения;
3) дважды повторено наречие времени бугун в позициях обстоятельства 
времени.
На почве лексического повтора формируются и синтаксические 
повторы, основными их разновидностями являются повторы словосочетаний, 


67 
повторы простых предложений разного типа, реже повторы сложных 
предложений. В языке эпоса «Далли» из цикла «Гўрўғли», который является 
объектом иллюстративного материала, встречается повтор словосочетаний 
именного и глагольного типов.
Так, например, в микроконтексте «Ана энди Гўрўғлибек қирқ йигити 
билан «омин, оллоҳу акбар!» деб Ҳасан полвонга фотиҳа бериб юбора берди. 
Ана энди Ҳасан ўғлон Ғиротни ўйнатиб, сувлиғиничайнатиб, отасидан, 

Download 1,3 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   105




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish