Diplomarbeit

„Eine lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt.“ - chinesisches Sprichwort – 
entsprechende Bedeutung ist: „neue Entwicklungen beginnen oft mit ganz kleinen 
handlungen“ 
In „Direkt neu“ habe ich zwei Sprichwörter gefunden: 
„Ende gut, alles gut“ 
B= sagt man, wenn eine Sache ein gutes Ende genommen hat, TE= konec dobrý, 
všechno dobré 
guter Rat ist teuer (Stil: neutr.) 
B= dafür gibt es keinen Rat/ Ausweg; hier ist es schwer, einen Rat zu geben, TE= tady 
je každá rada drahá; te
ď
je t
ě
žko radit, dobrá rada nad zlato, te
ď
babo ra
ď
79
Direkt neu: Da ist gut… Rat teuer. (Im Rahmen der Übung, in der dieser Ausdruck 
vorkommt, sollen die Schüler richtige Endungen ergänzen.)