Diplomarbeit

„Fremde Länder, fremde Sitten“ – entsprechende Bedeutung ist: „in anderen 
Ländern gibt es auch andere Bräuche“ 
-
es handelt sich in diesem Fall um eine Anspielung auf das Sprichwort: „andere 
Länder, andere Sitten“ (B = in verschiedenen Ländern herrschen unterschiedliche 
Gepflogenheiten, TE= jiný kraj, jiný mrav; každá zem
ě
mívá své zvyky, oby
č
eje
78
) 
75
Duden. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 2008, S. 199 
76
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1215 
77
Duden. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 2008, S. 864 
78
Burger, 1998 - Liste allgemeinbekannter deutscher Sprichwörter – S. 115 

---

61