Diplomarbeit

Und was machen diese Personen in 15 Jahren? Schreib Sätze. 
Jörg: Popsänger – eine hübsche Frau – 1 Kind – musikalisch – Reisen durch die 
ganze Welt 
Melanie: in Spanien leben – kreuz und quer über den Globus reisen – neue 
Länder kennen lernen 
Martin: an der Uni arbeiten – forschen – öffentlich über Politik diskutieren 
(Direkt neu, S. 49) 
 
Als eine feste Wortverbindung ist den Schülern folgender Ausdruck vorgelegt. Auch die 
tschechische Übersetzung ist angeführt.
Beispiel 18: 
Dort versus dorthin 
(…) 
Ustálená spojení: bald hier, bald dort – jednou tu, jednou tam, da und dort – tu i 
tam 
 
(Direkt neu, S. 103) 
„da und dort“ (Stil: neutr.) 
B = an einigen Orten, an manchen Stellen, 2. manchmal, hin u. wieder, TE = tu a tam, 
ob
č
as n
ě
kde (na n
ě
jakém míst
ě
), 2. tu a tam, ob
č
as, n
ě
kdy
90
Im Lehrbuch „Berliner Platz“ habe ich nur eine Paarformel identifiziert: