Deutsch usbekisches

eindringlich adv sabotli, quntli;
qattiq turuvchi
Eindringling m =,- bosqinchi
Eindruck m – (e)s, -drücke taas-
surot; iz, tamg‘a, asar, nishona,
belgi
einen Eindruck gewinnen (er-
halten) taassurot olmoq
einen Eindruck machen taas-
surot qoldirmoq
eindrucken vt ifodali, samarali
bo‘lmoq
eindrucksvoll a ifodali, samarali;
ma‘noli, o‘tkir; aniq, ravshan
eineggen vt barona qilmoq, baro-
nalamoq
eineinhalb num. bir yarim
einen vt birlashtirmoq, qo‘shmoq,
biriktirmoq
Einer m –s, = mat. birlik
einengend a chegaralangan
Einengung f =,-en torayish, to-
raytirish
des Begriffs Einengung tor
tushuncha
Einer m=, mat. bir, bir raqami,
birlik
Einer für alle, alle für einen
Bir kishi hamma uchun, hamma
bir kishi uchun
einerlei a bari bir
einernten vt hosilni yig‘moq, terib
olmoq
einerseits adv bir tomondan, bir
tarafdan
einfach a sodda, oddiy, murakkab
emas
Einfachheit f = oddiylik, soddalik
Einfall m – (e)s, -fälle o‘pirilish,
nurab ketish
einfallen vi (s) yiqilmoq, o‘piril-
moq, emirilmoq, qulab tushmoq
Einfallslot n – (e)s, - e perpendi-
kulyar, tik chiziq
Einfallwinkel m -s= fiz. og‘ish,
tushish burchagi
einfangen vt ushlamoq, tutmoq
einfarbig a bir xil rangli
einfassen vt jo‘natmoq (qimmat-
baho tosh); mil. o‘rab olmoq
einfetten vt moylamoq
einfinden (sich) paydo bo‘lmoq
Einfluss m – flüsse ta‘sir; nufuz,
e‘tibor, obro‘
Einfluss haben ta’sir qilmoq
(ko‘rsatmoq)
einflussreich a ta‘sirli, ta‘sir eta-
digan
einflüsstern vt shivirlamoq, pi-
chirlamoq
einförmig a bir xil, bir ohandagi
Einfühlung f = (in+ A) ichiga
kirish, kirib olish, ichiga o‘tish
Einfuhr f =,-en import, chetdan
(chet eldan) mol keltirish
einführen vt olib kelmoq; o‘tkaz-
moq, olib kirmoq, qo‘shmoq, is-
lohat o‘tkazmoq
Einführung f =,-en kirish so‘zi,
so‘z boshi, muqqadima
einfüllen vt to‘ldirmoq
Einfurchenpflug m – (e)s, bir kor-
pusli plug (omoch)
Eingabe f =,-n ariza; berish (ariza)
Eingang m – (e)s, kirish; chiqich
(nutq, maqola)
eingebaut a ichiga o‘rnatilgan
eingeben vt bermoq (dori); ariza
bermoq; tavsiya qilmoq; jalb
qilmoq
Eingeborene m, f –n, -n asli, yerlik,
tub joylik kishi, shu yerlik (ma-
halliy) odam, yerli xalq
Eingebung f =,-en ilhom, ilhom-
lanish, ruhlanish
eingebürgert a fuqoralik huquqini
olgan
eingefallen a botib kirgan, botiq;
o‘qraygan (ko‘z haqida)
eingefroren a yaxlagan, muzlagan
eingehen vi (s) etib kelmoq; kelib
tushmoq (xat haqida)
eingehend a batafsil, to‘la, mu-
kammal, mufassal
eingeschlechtig a bot. bir jinsli
eingesessen a o‘troq, doim bir
joyda yashovchi, muqim turuv-
chi
eingestehen vt tan olmoq, iqror
bo‘lmoq (o‘zining ayibini va b.)
eingetragen a qayd qilgan, ro‘y-
xatga olingan
eingewöhnen vt (sich) odatlan-
lanmoq, o‘rganib qolmoq, o‘r-
gatmoq, o‘rganmoq
eingezirkelt part II o‘rab olingan,
o‘ralgan, qamrab olingan
eingiessen vt quymoq
eingliedern vt birlashtirmoq, birik-
tirmoq, kiritmoq
eingliedrig a bir hadli
eingraben vt qazimoq, kavlamoq
eingreifen vi aralashmoq; keskin
chora qabul qilmoq
einhalten vt ushlab qolmoq, to‘x-
tatib qolmoq; rioya qilmoq,
amal qilmoq
einhändigen vt topshirmoq, eltib
bermoq, qo‘lga bermoq
einhauen vt kesmoq, kesib bitir-
moq
Einheimische m, f yerli aholi, ma-
halliy, yerli
Einheit f =,-en birlik, jipslik, bir-
damlik, totuvlik
Einheitsfront f = birlashgan front
einheitlich a umumiy, birlashgan;
yagona, o‘xshash, bir xil, bir
ovozdan
Einheitspartei f =,-en birlashgan
partiya
einhellig a bir ovozdan
Einhelligkeit f = bir ovozdan
einherbsten vt kuzgi hosilni yi-
g‘ib, (terib) olmoq
einherfahren vi (s) minib yurmoq
einhergehen vi (s) yurmoq, kez-
moq, bormoq, yurib turmoq,
qatnamoq
einherschreiten vi (s) qadam tash-
lamoq
einholen vt quvib yetmoq, topmoq,
ketidan bormoq
einhüllen vt o‘ramoq
einig a mustahkam; birlashgan; ro-
zi, ko‘ngan
einige prom ba‘zi, bir nechta, bir
oz, bir qancha
einigen vt birlashtirmoq, qo‘sh-
moq
einigermassen adv oz, ozgina, jin-
dakkina, birmuncha, bir qadar,
ma’lum bir darajada
Einigkeit f = birlashish, birikish,
birlik, kelishish, rozilik, ham-
jihatlik
Einigkeit macht stark kuch
birlikda
Einigung f =,-en kelishish, biti-
shish; rozilik
einjährig a bir yillik, bir yashar,
yillik
Einjahrlehrgang m -(e)s, bir yil-
lik kurs
Einkauf m –(e)s, -käufe xarid qi-
lish, sotib olish
einkaufen vt sotib olmoq, xarid
qilmoq
Einkäufer m –s, = xaridor
einkehren vi (s) yo‘l-yo‘lakay ki-
rib o‘tmoq, qo‘nib o‘tmoq, to‘x-
tab o‘tmoq
Einkaufpreis m –es, -e xarid narxi
einkerkern vt qamoqqa olmoq
einkernig a fiz. bir yadroli; bot. bir
oilali
einklammern vt qavs ichiga ol-
moq
Einklang m-(e)s, -klänge mus.
hamohanglik, ohangdoshlik, uy-
g‘unlik, sozlik
einkleben vt yopishtirmoq
einkleiden vt kiyintirmoq
Einkleidung f =,-en kiyim-ke
chak, libos
Einkommen n -s,= daromad, foy-
da, naf, kirim
Einkommensquelle f =,-n daro-
mad manbai
einkreisen vt o‘rab olmoq, kur-
shab olmoq
Einkreisung f =,-en o‘rov, kur-
shov, qamal, ishg’ol qilish
einladen vt yuklamoq, ortmoq;
mehmonga taklif qilmoq, (cha-
qirmoq)
Einladung f =,-en taklif
auf Einladung taklifga ko‘ra
(binoan)
eine Einladung annehmen tak-
lifni qabul qilmoq
Einladungskarte f =,-n taklif
qog‘ozi, taklifnoma
Einlage f =,-n ulush, badal; hissa;
med. vaqtinchalik plomba
einlassen vt ichkariga qo‘yib yubor-
moq, kiritmoq
Einlasskarte f =,-n kirish chiptasi,
ruxsatnoma
Einlaufreihenfolge f =,-n sport.
marraga etib kelish tartibi
einleiten vt boshlamoq; chiqish
qilmoq
Einleitung f =,-n kirish, so‘z bo-
shi; daromad, mus. saroxbor; ki-
chikroq musiqiy asar; muqad-
dima
einlenken vi (s) (in A) burilmoq,
qayrilmoq
einliefern vt taqdim etmoq, top-
shirmoq, eltib bermoq
Einlieferung f =,-en olib-borib
berish, eltib berish, topshirish
Einlieferungsschein m -en tilxat,
chek
einmachen vt sirkaga bosmoq,
zira-piyoz qilmoq; sansalorlik
qilmoq, uzoqqa sudramoq
einmal adv bir marta, bir kuni
noch einmal yana bir marta
es war einmal bir bor ekan
Einmaleins n =,= ko‘paytirish
jadvali
einmalig a bir martalik, bir gallik
einmengen, einmischen vt ara-
lashmoq
einmieten vt ijaraga joy olmoq
Einmieter m -s,= ijarada turuvchi,
kvartirant
einmischen vt aralashmoq, ara-
lashtirmoq
einmütig a yakdillik bilan, bir-
damlik bilan
Einnahme f =,-n olish, kirim, naf,
foyda
einnehmen vt egallamoq (man-
sab), band qilmoq; olmoq
(foyda), qabul qilmoq (dori);
qiziqmoq
einnehmend a jozibali, ko‘rkam,
chiroyli, istarasi issiq, yoqimli
Einöde f =,-n cho‘l; yalanglik;
xilvat joy
einpacken vt yotqizmoq; yotqizib
qo‘ymoq; joylamoq, taxlamoq
einpflanzen vt o‘tqazmoq (o‘sim-
lik), ekmoq
einphazig a bir fazalik
einplanen vt rejalashtirmoq, rejaga
kiritmoq
einpolig a bir qutbli
einprägen vt iz qoldirmoq; tas-
virlamoq, gavdalantirib ko‘r-
satmoq
einquartieren vt joylashtirmoq,
tarqatmoq
Einquartierung f =,-en (xonalar-
ga) joylashtirish, tarqatish
einrahmen vt ramaga ulamoq, (tirkamoq)
einräumen vt (in A) olib tash-
lamoq, yig‘ishtirib olmoq, to-
zalamoq
einrechnen vt hisobga qo‘shmoq,
kiritmoq
Einrede f =,-n e‘tiroz, qarshilik
einreden vt ta‘sir qilmoq, uqtir-
moq
das lasse ich mir nicht einre-
den meni bunga bekorga ko‘n-
dirmoqchi bo‘ladilar
einreiben vt ishqalamoq, surmoq,
malham surtmoq
einreichen vt bermoq (ariza), ki-
ritib bermoq; uzatmoq
einreihen vt qabul qilmoq
einrichten vt bezatmoq, tartibga
solmoq; qoymoq, joylashtirmoq;
uyushtirmoq, jihozlamoq
Einrichtung f =,-n tuzilish; qu-
rulish; tashkil qilish; uy jihozi;
tech. o‘rnatkich, to‘g‘rilash;
holat; med. (chiqqan joyni) o‘r-
niga solish
einrundig a sport. bir aylanishda,
bir aylanada
Eins f =,-en bir (son); nemis mak-
tablarida a‘lo baho
eins num. bir, bitta
Einsaat f =,-en ekin
einsacken vt xaltaga solmoq;
cho‘ntakka urmoq, qopga sol-
moq
einsagen vt aytib turmoq
einsaitig a bir simli, bir torli
einsalzen vt tuzlamoq
einsam a yolg‘iz, bir o‘zi; yakka,
yagona, tanho
Einsamkeit f = yolg‘izlik