Deutsch usbekisches

DAS DEUTSCHE ALPHABET
NEMIS ALFAVITI
A a A a [a:] N n N n [‘en]
B b B b [be:] O o O o [‘o:]
C c C c [tse:] P p P p [pe:]
D d D d [de:] Q q Q q [ku:]
E e E e [e:] R r R r [‘er]
F f F f [‘ef] S s S s β [‘es] [es‘tset]
G g G g [ge:] T t T t [te:]
H h H h [ha:] U u U u [‘u:]
I i I i [i: ] V v V v [fao]
J j J j [jot] W w W w [ ve:]
K k K k [ka:] X x X x [iks]
L l L l [‘el] Y y Y y [‘ypsilon]
M m M m [‘em] Z z Z z [tset]


DAS USBEKISCHE ALPHABET
O‘ZBEK ALFAVITI
A a A a a Q q Q q qu
B b B b be P p P p pe
D d D d de R r R r re
E e E e e S s S s es
F f F f ef T t T t te
G g G g ge U u U u u
H h H h he V v V v ve
I i I i i X x X x xa
J j J j je Y y Y Y ye
K k K k ka Z z Z z ze
L l L l el Ch Ch che
M m M m em Ng Ng nge
N n N n en G‘ g‘ G‘ g‘ g‘a
O o O o o O‘ o‘ O‘ o‘ o‘
Sh Sh she




S O‘ Z B O S H I
Mazkur “Nemischa – o‘zbekcha lug‘at” Oliy o‘quv yurtlari, Akademik litsey, Kasb-hunar kollejlari va o‘rta maktab o‘quvchilariga, shuningdek, nemis tili va adabiyotiga qiziquvchilarga, tilshunoslar, tarjimonlarga mo‘ljallab tuzilgan bo‘lib, undan qo‘llanma sifatida foydalanish mumkin.
Lug‘at studentlarga o‘zbek tili va adabiyoti, pedagogika, fizika, ximiya, biologiya, geografiya, tasviriy san‘at, musiqa va umumiy texnika fanlariga oid nemischa matnlarni o‘qishlarida, tushunishlarida, tarjima qilishlarida va o‘zlashtirishlarida ijobiy yordam beradi.
Lug‘at 30 000 ming so‘z va iboralarni o‘z ichiga qamrab olgan. Bundan tashqari, lug‘atda nemis tili fonetikasidan qisqacha ma’lumot, grammatikasining ba’zi temalari, shuningdek, kuchli va noto‘g‘ri tuslanuvchi fe’llarning jadvali qisqacha ilova qilingan.
“Nemischa-o‘zbekcha lug‘atni tuzishda nufuzli lug‘atlardan va leksikografik adabiyotlardan unumli foydalandi. Nemischa so‘zlarning bir nechta muqobil variantlari tanlab olindi, o‘zbek tilida muqobili topilmagan hollarda, ba’zan izohli tarjimaga murojaat qilindi. Lug‘atni tuzishda ba’zi nuqsonlar va kamchiliklar bo‘lishi mumkin, buning uchun mualliflar oldindan uzr so‘raydilar.
Ushbu lug‘atni tuzuvchilar, keng o‘quvchilar ommasining ehtiyojini to‘liq bo‘lmasa-da, ma’lum darajada qondiradi, nemis tilini puxtaroq o‘rganishga, o‘zbek va nemis xalqlari o‘rtasidagi do‘stona munosabatlar, ijtimoiy, ma’daniy, hamda, adabiy aloqalarning yana ham rivojiga, ma’lum darajada bo‘lsa ham hissa qo‘shadi, deb umid qiladilar.
Mualliflar lug‘at sifatini yaxshilashga qimmatli maslahatlarini bergan o‘rtoqlarga o‘zlarining minnatdorligini bildiradi.
Lug‘at bo‘yicha har qanday e’tirozlarni mamnuniyat bilan qabul qiladilar.

Mualliflar