Deutsch usbekisches

Ähnlichkeit f =,-en o‘xshash,
yaqinlik, moslik, o‘xshashlik
Ahnung f =,-en oldindan sezish,
ko‘ngilga kelish
keine Ahnung von etwas hab-
en biror narsa to‘g‘risida tasav-
vurga ega bo‘lmaslik
ahnunglos adv sezmaydigan
akkordien vt kelishmoq, muro-
saga kelmoq
Akkumulator m -s akkumulyator
akkurat a toza, pokiza, ozoda;
tartibli
Akkusativ m –s, -e tushum keli-
shigi
akrib a aniq, naq
Akt m –(e)s, -e ish, harakat, jara-
yon; p’esaning bir pardasi
Aktentache f =,-n portfel, sumka
aktenmässig a xujjatli
Aktie f =,-n aktsiya, pay, ulush
Aktinium n-s xim. (belgisi Ac)
aktiniy (ximiyaviy modda)
aktiv adv aktiv, g‘ayratli, ishchan
aktivieren vt aktivlashtirmoq, ku-
chaytirmoq, faollashtirmoq
die Tätigkeit aktivieren faoli-
yatni oshirmoq
Aktsaal m – (e)s, rassom, haykal-
tarosh, kino uchun namuna,
manzara, tabiiy sharoit uchun
sinf
aktuell adv aktual, dolzarb, mu-
him, eng ahamiyatli, zarur
Akzent m –(e)s, -e aktsent, urg‘u
Alarm m –(e)s, -e trevoga, vahima
(xavfni bildiruvchi belgi)
alarmieren vt xavfdan ogoh qil-
moq
Alaun m – (e) s,-e xim. achchiq-
tosh
Alaunstein m – (e) s,-e xim.
alaunit, achchiqtosh
albern vi jinnilik qilmoq
Albino m – s,-s biol. Al’binos (or-
ganizmida o‘ziga xos rang be-
ruvchi pigmenti yetishmaydigan
kishi, o‘simlik yoki jonivor)
Alge f =,-n suv o‘tlari
alias shuningdek, bundan tashqari
aliquant a mat. bo‘linmaydigan
qoldiq
aliquot a mat. qoldiqsiz bo‘lina-
digan
Alkalimetalle pl xim. ishqoriy me-
tallar
alkalisch a ishqorli, ishqorga oid
Alkohol m –s, -e spirtli ichimlik
all a hammasi, barcha, avvolo
vor allem, vor allen Dingen
eng avvolo
alle Tage har kuni, kuniga
All n -s koinot, osmon, samo
allabendlich, allabends adv har
kuni kechqurun
allbekant adv hammaga ma’lum,
taniqli, tanish
Allee f =,-leen alleya, xiyobon
allein a bir o‘zi, alohida; faqat,
yagona, yakka, tanho,yolgiz
er steht allein u yolg‘iz turadi
alleinstehen a yolg‘iz, qarindosh-
siz
allemal adv doim, har safar
allerbeste a eng yaxshi, hamma-
dan yaxshi
allerdings adv albatta, to‘g‘ri,
ravshan, tushunarli, chindan
allererst adv eng birinchi, eng
avvalgi, oldingi
allerseits adv har taraflama, at-
roflicha
allezeit a doim, har vaqt
allgemein a umumiy , mavhum,
umumiy tarzda, yalpi, barcha-
ga (hammaga) taaluqli; doim,
har qanday vaqtda
Allgemeinbildung f =,-en umu-
miy ta’lim
allgemeingebrauchlich adv ham-
ma ishlatadigan, qo‘llaydigan
(iste’mol qiladigan), hammaga
odat bo‘lib qolgan
Allgemeinheit f = umumiylik,
barchaga barobarlik
Allgewalt f =, - en qudratli, kuch-
li; har narsaga qodir
Allianz f =,-en ittifoq
alljährlich adv har yili bo‘ladigan,
har yilgi
Allmacht f = qudrat, qodirlik, har
narsaga qodir bo‘lishlik
allmächtig adv qudratli, qodir,
azim, kuchli
allmählich a asta- sekin, sekin-
asta, sekinlik bilan; ohista
allmöglich a har xil, turli-tuman,
anvoyi, rang- barang
allmonatlich a har oylik, har oy-
dagi
allseitig adv har taraflama, atrof-
licha, keng, mufassal, har to-
monlama; umumiy
Alltag m –(e)s, -e oddiy kunlar,
ish kunlari; har kungi, kinlik
alltäglich a har kungi, har kunlik
allwochentlich adv haftalik, har
haftalik
allzuoft adv juda tez, tez-tez
allzusehr adv haddan tashqari,
juda ham, haddan tashqari
Alphastrahlen pl fiz. al’fa nurlari
als adj qachon, o‘sha vaqtda,
qanday, sifatida qaraganda, nis-
batan, da
also cj shunday qilib, ya’ni, de-
mak shunday
alt a eski, qari, keksa, ko‘na (she-
vada ); yoshi qaytgan
Alt m - (e)s, - e mus. alt (tovush);
past ovozli puflab chalinadigan
musiqa asbobi
altbekannt a allaqachon mashhur
bo‘lgan; qadimdan ma’lum
Alter n -s,= keksa kishi, muchal;
qadimiy asr; davr
altern vi qarimoq, keksaymoq
Altertum n- (e) s qadimgi, qa-
dimgi vaqt, eski davr; uzoq o‘t-
mish
altertümlich a qadimgi, kuhna,
burungi
Altinternationale sub. m, f.
sportchi, mamlakat terma ko-
manda tarkibida tez-tez chiqib
turuvchi
altlich a yoshi qaytgan, qariy
boshlagan, keksaygan, qari
altmodish a bichimi eski, eskicha
Altphilologie f = klassik, filolo-
giya
Altreichskanzler m –s,= sobiq
(reyxs) kantsler
Altstadt f = shaharning eski qismi,
eski shahar
Alumininum n-s (xim.belgisi Al)
alyumin
Ambivalenz [-va] f = xim. ikki
valentlik
Ameise f =, - n chumoli
Amerizium n – s ameritsiy (ra-
dioktiv element)
Aminasäure f =,-n aminajavhar
(kislota)
Ameisensaure f = xim. chumoli
kislotasi
Ammoniak n -s xim. ammiak
Ammuoniakflussigkeit f =am-
miakning suvdagi eritmasi,
nashatir spirti
Ammoniak n-s xim. ammoniy
amoralisch a axloq qoidalariga
xilof, axloqsiz, axloqi buzuq
Ampere [-pe: r] n = fiz. Amper
(elektr tokini o‘lchash birligi)
Amplitude f -,- n mat. fiz. ampli-
tuda (tebranish tezligi holatlari
o‘rtasidagi masofa); astr.kenglik
(yulduzlar)
Amt n –(e)s, Ämter lavozim, amal,
mansab, vazifa; muassasa, idora
ein Amt antreten vazifani (xiz-
matni) bajarishga kirishmoq
amtlich a sport. hakamlar tarkibi
Amtraum m – (e)s, kantselariya
amüsant a qiziq, ajoyib, alomat,
g‘alati, kulgili
amüsieren vt ko‘ngilni ochmoq,
vaqtni chog‘ qilmoq
Amylalkohol m-s xim. amila
spirti
an prp yonida, yoniga, oldida,
oldiga, ustida, ustiga
an der Wand stehen devor
yonida turmoq
von gestern an kechadan beri
an adv von heute an shu kundan
boshlab
anaerob a biol. anaerobli (kislo-
rod bo‘lmagan joyda yashay
oladigan bakteriya)
Analogrechner m -s anologli
hisoblash mashinasi
Analyse f = , - n analiz; tahlil
Anbau m – (e)s yerni ishlash;
yerni haydash; chopish; ekish,
yetishtirish; o‘stirish, ko‘payti-
rish
anbauen vt (h) o‘stirmoq; ekmoq
yer haydamoq; qurmoq
Anbaufläche f =, - n ekin ekila-
digan maydon
anbieten vt mehmon qilmoq, zi-
yofat qilmoq: siylamoq, taklif
qilmoq
anbinden vt, vi boylamoq, bog‘lab
qo‘ymoq; yopishmoq
Anblick m -(e)s, -e manzara, bir
nazar tashlash, qarash
beim ersten Anblick bir qa-
rashda
Anbräunen n -s xim.qoraytirish
(po‘lat sirtini oksidlash)
anbrechen vt, vi sindirmoq, yor-
moq
der Morgen (Tag) bricht an
tong otmoqda, yorishmoqda
anbringen vt olib kelmoq; ku-
zatmoq
andante adv mus. andante, past
suratda, sekin-asta
andauern vi davom etmoq
andauernd a davom etayotgan;
to‘xtamagan; doimiy
Andenken n -s,= esdalik, eslash;
esdalik sovg‘asi, souvenir; yod-
gorlik
ander a boshqa
änderbar a o‘zgaruvchan
anderenteils, andererseits adv
boshqa tomondan
ändern vt almashtirmoq, o‘zgar-
tirmoq, qayta qilmoq
anders adv boshqacha, o‘zgacha,
boshqacha qilib
anderhalb adv bir yarim
Änderung f =,-en o‘zgartirish,
almashish
anderwärts adv boshqa joyda
andeuten vt imo-ishora (shama)
qilmoq
Andeutung f =,-en imo-ishora,
ko‘rsatma; luqma; alomat, ifoda
androhen vt qo‘rqitmoq
Andruck m –(e)s, -drücke bosim;
qisish, qisuvchi kuch
aneignen vt muvofiqlashtirmoq,
o‘zlashtirmoq
aneinanderreihen vt ketma-ket
ulamoq, qatorga joylamoq,
taqmoq, o‘tkazmoq
anempfehlen vt tavsiya qilmoq
anempfinden vt o‘zlashtirmoq
anerkennen vt tan olmoq, iqror
bo‘lmoq, rozi bo‘lmoq,hurmat
qilmoq
Anfang m- (e)s, -fänge boshlanish,
bosh, boshlanish joyi, bosh-
lanish payti
am Anfang boshida
von Anfang an boshidan bosh-
lab
Anfang September sentyabr
boshida
anfangen vt boshlamoq, boshlan-
moq
anfertigen vt ishlab chiqarmoq,
tayyorlamoq, tarkib topmoq,
qilmoq
Anfangsgeschwindigkeit f =,-en
boshlangich tezlik
anfärben vt bo‘yamoq; sal bo‘yoq
bermoq, biroz rang surtmoq
anfangs adv bo‘ylama simetriya
anfertigen vt tayyorlamoq; tik-
moq; hozirlamoq
Anfertigung f =,-en tayyorlash
anfeuchten vt ho‘llamoq, nam-
lamoq
anfliessen vi (s) oqib kelmoq;
yuvmoq
Anflugwinkel m -s,=en kurs
burchagi
anfordern vt talab qilmoq
Anforderung f =, - en talab qil-
ish, talab; da’vo; shikoyat
Anforderungen stellen katta ta-
lablar qo‘ymoq
anfragen vt, vi so‘ramoq, talab et-
moq, bilmoq, surishtirmoq
anfressen vt xim. o‘ymoq, shil-
moq, eb qo‘ymoq
Anführung f =, - en rahbarlik,
etakchilik
Angabe f =, -n farmon; sport
to‘pni oshirish; ko‘rsatma, qo‘l-
lanma