Deutsch usbekisches

Asche f =,-n kul, chang, gard
Aschengehalt m-(e)s,-e xim.tar-
kibida kuli, changi bor
äschern vt kulga aylantirmoq
Askorbinsäure f =,-n vitamin C,
askorbin; javhar (kislotasi)
asphaltieren vt asfaltlamoq
Aspekt m -(e)s,-e astr. aspekt; bir
planetaning boshqasiga qarama-
qarshi turishi
asterisch a yulduzli
Asymptote f =,-n mat. asimptota
asymptotisch a mat. cheksizlikka
yaqinlashmoq
Atem m -s nafas olish; dam; nafas
Äther m -s efir (suyuq uchuvchi
modda)
Äthyl n -s xim. etil
atmen vi nafas olmoq
Atmungorgane pl nafas olish
organi
Atom n –s, - atom
Atombombe f =,-n atom bombasi
Atomeisberg m –en atom muz-
yorari
Atomenergie f =,-gien atom ener-
giyasi
Atomhülle f-n atomning elektron
qobig‘i; parda; niqob, po‘sti
Atomgewicht n -(e)s,-e atom
og‘irligi
Atomkern m –(e)s, e atom yadrosi
Atomkraft f = atom energiyasi,
quvvati
Atomkrieg m –(e)s, -e atom urushi
Atomrüstung f =,-en atom quroli
bilan qurollanish
Atomstop m = atom quroli bilan
qurollanish poygasini to‘xtatish
Atomwaffe f =,-n atom (yadro)
quroli
Attribut n –(e)s, -e xossa, belgi;
gramm. aniqlovchi
Atznatron n –s, = o‘yuvchi natriy,
zaharli, natriy ishqori
auch cj ham; shuningdek; va
auf prp (D, Akk wohin) ustida,usti-
ga; -ga, -da; keyin; shunday
die Tür ist auf eshik ochiq
auf beiden Seiten ikki to-
monida
auf der Reise yo‘lda, safarda
auf dem Bahnhof vokzalda
auf ein Jahr bir yilga
aufarbeiten vt ishni tugatmoq
Aufbau m-(e)s, qurilish; tiklash;
inshoot; tech. yig‘ish; xim.
sintez; avt. kuzov
aufbauen vt qurmoq; barpo qil-
moq; o‘rnatmoq, qayta qurmoq,
tiklamoq
aufbekommen vt topshiriq olmoq
aufbewahren vt asramoq, saq-
lamoq
Aufbewahrung f =,-en saqlash,
yigish
aufbieten vt to‘planmoq, yig‘moq
aufbügeln vt dazmollamoq, daz-
mol bosmoq
aufdecken vt solmoq, (dasturxon)
yozmoq
aufdrücken vt qismoq, bosmoq
aufeinander pron rez bir-biriga,
o‘zaro; ustma-ust, ketma-ket
Aufenthalt m-(e)s,-e bekat; to‘x-
tash joyi; bo‘lish, turish; turar
joy, yashash joyi
Aufenthalt haben to‘xtab qolish
auferziehen vt tarbiya qilmoq;
boqmoq; o‘stirmoq
auffassen vt fahmlamoq, tushun-
moq, qabul qilmoq
Auffassung f =,-en tushunish, fikr,
qabul qilish, nuqtai nazar
zur Auffassung kommen fikr-
ga kelmoq
der Auffassung nach fikricha
auffallen vi (s) ko‘zga tashlan-
moq; hayron qoldirmoq
auffärben vt qaytadan bo‘yamoq;
bo‘yab chiqmoq
aufflammen vi (s) alangalatmoq,
o‘t oldirmoq
auffliegen vi (s) uchib chiqmoq,
ko‘tarilmoq, parvoz qilmoq
auffordern vt (zu D) taklif qil-
moq; chaqirmoq;talab qilmoq
Aufforderungsschreiben n -s,=
yozma taklifnoma; chaqiruv
auffressen vt emoq, yeb qo‘ymoq,
yamlamay yutmoq (hayvonlar
haqida)
auffrischen vt yangilamoq (ha-
voni), jonlantirmoq
Aufführung f =,-en ko‘tarish;
spektakl, postanovka; bino,
inshoot, imorat, qurilish
auffüllen vt to‘ldirmoq
Aufgabe f =,-n topshiriq; muam-
mo; masala, vazifa, dars
Aufgabenbuch n –(e)s, -bücher
kundalik daftar
Aufqabeverlust m -es sport.
koptok oshirishning yoqotilishi
Aufgang m-(e)s, -gänge ko‘ta-
rish, o‘sish; astr. chiqish; sharq
aufgeben vt dars bermoq; rad qil-
moq, qaytarmoq; topshirmoq,
sport. yuttirmoq (shaxmat); ber-
moq
aufgehen vi (s) chiqmoq (quyosh
haqida);paydo bo‘lmoq (yulduz-
lar haqida) mat. bo‘linmoq
aufgeregt vt hayojonlangan, ha-
yajonli
Aufgesang m -(e)s, sarahbor
(ashulaning boshlanishi)
aufgeschlossen a kirishimli, dil-
kash, tez til topaolish
aufgiessen vt quymoq
Aufgiesser m -s= quyuvchi, deg-
rez
aufhaben vt o‘zida bo‘lmoq; ega
bo‘lmoq, vazifaga ega bo‘lmoq
den Hut aufhaben shlyapa
kiyib olmoq
aufhalten vt ushlab qolmoq, to‘x-
tatib qolmoq; qo‘lga olmoq;
ushlamoq, hibsga olmoq
sich aufhalten kechikib qol-
moq, yoyilib qolmoq, to‘xtatib
qolmoq
sich im Freien aufhalten ochiq
havoda bo‘lmoq
sich unterwegs aufhalten
yo‘lda to‘xtab qolmoq
aufheben vt ko‘tarmoq; to‘xtat-
moq; uzatmoq; mat. qisqartir-
moq; o‘zaro qisqarmoq
Aufhebung f =,en mat.qisqartirish
aufhellen vt yorug‘roq qilmoq;
rangdorroq qilmoq
aufhören vi to‘xtatmoq, to‘xta-
moq, tugatmoq, tinmoq, tamom
bo‘lmoq
Aufhören n –s nihoya, to‘xtash,
tinish, tugash; xotima
ohne Aufhören to‘xtamasdan,
tinmasdan
aufklären vt aniqlamoq, oydin-
lashtirmoq; tushuntirmoq, xim.
tozalamoq
aufkleben vt yopishtirmoq
aufkommen vi (s) ko‘tarilmoq;
sog‘ayib ketmoq; biol. o‘smoq;
bo‘yi chuzilmoq; ichkariga kir-
moq; paydo bo‘lmoq
Aufkommen n –s paydo bo‘lish,
tug‘ilish, unib chiqish (maysa),
sog‘ayish
auflachen vi kulib yubormoq
er lachte hell auf u qahqahlab
kuldi
Aufladung f =,en yuklama; zar-
yad
Auflage f =,-n nashr, bosma; adad
auflassen vt ochiq qoldirmoq (esh-
ik, deraza)
auflehnen vt suykalmoq; suyan-
moq
auflokern vt sport. erkin turmoq
auflösbar a qisqaradigan (kasr);
xim. eriydigan, erib ketadigan
Auflösbarkeit f = mat. yechish
(yechilish) imkoniyati; xim. er-
uvchanlik
auflösen vt xim. eritmoq: mat. qis-
qartirmoq
Auflösen n -s xim. eritish, qorish;
erish, qorilib ketish
auflöslich a mat. qisqarish mum-
kinligi (kasr); echish imkoniya-
ti; xim. eriydigan, erib ketadi-
gan
Auflösungsmittel n -s,= xim. erit-
gich, erituvchi
Auflösungszeichen n -s,= mus.
rad etish; bekor
aufmachen vt ochmoq
Aufmachung f =,-en mus. aranji-
rovka
aufmalen vt surat chizmoq; qayta
chizmoq
aufmerksam a diqqat bilan qaray-
digan, ziyrak: iltifotli, jonkuyar
Aufnahme f =,-n qabul, qabul qi-
lish; qaytadan boshlash, barpo
etish, o‘rnatish (munosabatlarni)
aufnehmen vt ko‘tarmoq; qabul
qilmoq; kutib olmoq (mehmon-
larni); rasmga solmoq; tuzmoq
Geld aufnehmen pul qarz ol-
moq
Protokol aufnehmen protokol
tuzmoq
in das Protokol aufnehmen
protokolga kirgizmoq
aufnötigen vt majbur qilmoq
aufnotieren vt belgilab qo‘ymoq;
yozib olmoq
aufopferungsvoll a fidokor, jon-
boz; fidoyi
aufpacken vt yuklamoq, yuk ort-
moq; zimmasiga qo‘ymoq
aufpassen vi ehtiyot bo‘lmoq; diq-
qat bilan eshitmoq; diqqat bilan
qarab turmoq
Pass auf! Ehtiyot bo‘l! quloq
sol!
aufpflugen vt yerni ag‘darmoq,
shudgorlamoq, yerni haydamoq
aufräumen vt ramaga taqmoq,
ulamoq, tirkamoq; yig‘ishtir-
moq, tozalamoq
Aufräumen n –s tozalash, yig‘ish-
tirish, tartibga solish
aufrecht a to‘g‘ri; kelishgan,
xushbichim; turadigan
aufregen vt hayajonlanmoq; qo‘z-
g‘atmoq, o‘yg‘otmoq, to‘lqin-
lantirmoq
Aufregung f =,-en hayajon, tash-
vish, besaronjamlik, bezovtalik
aufreissen vt chizmoq
aufrichtig a samimiy, chin qalb-
dan; ochiq ko‘ngillik, sofdil,
to‘g‘ri, rostgo‘y
Aufrichtung f =,-en ko‘tarish, qu-
rish, inshootni (binoni) qayta
tiklash
Aufruf m -(e)s,-e chaqiriq; mu-
rojaat; xitob
aufrufen vt chaqirmoq, yo‘qlama
qilmoq
aufrüsten vi, vt qurollantirmoq
Aufrüstung f =,-en qurollanish,
qurollantirish
atomare Aufrüstung atom qu-
roli bilan qurollanish
aufsagen vt yoddan aytmoq, yod-
lamoq; rad qilmoq
Aufsatz m –es, -sätze insho; ma-
qola (gazeta)
aufschauen vi tepaga, yuqoriga
qaramoq
Aufschläger m -s,= sport. uzatuv-
chi, to‘pni o‘yinga kirituvchi
aufschliessen vt ochmoq; tushun-
tirmoq
sich aufschliessen ochilmoq
aufschmelzen vi, vt erimoq, erit-
moq
Aufschnitt m -(e)s,-e kesik, kesil-
gan (yorilgan)joy: xim. sinash;
tilim, kesim, bo‘lak
aufschreiben vi belgilamoq; yozib
olmoq; ro‘yxatga kiritmoq
Aufschrift f =,-en yozuv; sarlavha;
manzil (adres)
aufschwellen vt kuchaytirmoq
(ovoz haqida)
Aufschwemmung f =,-en xim.
suspenziya (qattiq jism zarra-
lari, muallaq yurgan suyuqlik
yoki gaz)
aufschwimmen vi (s) suv yuziga
ko‘tarilmoq, qalqib chiqmoq
aufsehen vi tepaga (yuqoriga) qa-
ramoq; nazar tashlamoq
zum Himmel aufsehen osmon-
ga qaramoq
aufsein vi (s) o‘yg‘oq bo‘lmoq
aufsetzen vt o‘tqazmoq, kiygiz-
moq; quymoq (ovqat)
Aufsicht f =,-en nazorat; kuzatish
aufsichtslos a qarovsiz, nazoratsiz
aufsitzen vi (s) o‘tirmoq (otda)
Aufspannung f =,-en tortishuv,
taranglashish, tarang
aufspeichern vt omborga taxla-
moq, yig‘moq; termoq
Aufstand m -(e)s, qo‘zg‘olon; is-
yon; g‘alayon
einen Aufstand niederwerfen
(niederschlagen) qo‘zg‘olon
(isyon) ni bostirmoq
Auständische m, f qo‘zg‘olonchi,
isyonchi