Deutsch usbekisches

ausschlaggebend a muhim, hal
qiluvchi
Ausschlagwinkel m -s,= fiz. oq’-
ish burchagi
ausschliessen vt chiqarmoq,
o‘chirmoq, bo‘shatmoq
ausschmücken vt bezatmoq, yig‘-
moq (xonani)
ausschneiden vt qirqmoq, kes –
moq, bichmoq
Ausschnitt m -(e)s,-e mat. sektor;
parcha, kesim, andaza
ausschreiben vt yozib olmoq,
yozib bermoq: ko‘chirma ber-
moq (kitobdan)
aussehen vt ko‘rinishga ega bo‘l-
moq
Aussehen n -s ko‘rinish, tashqi
ko‘rinish; qiyofa
dem Aussehen nach ko‘rinishi-
ga ko‘ra (qaraganda)
ausseihen vt xim. tindirib olmoq
aussein part II tamom qilmoq,
tugatmoq
aussen adv tashqi
aussenpolitik a tashqi siyosiy
Aussenwinkel m – s = mat. tashqi
burchak
ausser prp … dan tashqari; -dan
boshqa
ausserordentlich a odatdan tash-
qari
äusserst adv mat. chetki hadlar,
eng oxirgi, chetki
ausserunterrichtlich a sinfdan
tashqari (ish haqida)
aussetzen vt o‘tqazmoq (daraxt,
o‘simlik)
aussingen vt ashulani aytib tugat-
moq
aussprechen vt talaffuz qilmoq;
ifodalamoq
Ausstand m -(e)s,-stände isyon;
ish tashlash
Ausstellung f =,-en vistavka, ko‘r-
gazma; namuna
ausstrahlen vt yoritmoq; nur
sochmoq
aussuchen vt tanlamoq, tanlab ol-
moq
aussüssen vt xim. shirinlashtir-
moq; shirinini ajratib olmoq
Austausch m -es almashtirish,
alishish, xim. singish, ayirbosh-
lash, almashuv
austauschen vt almashtirmoq
austeilen vt bo‘lmoq, bo‘lib ber-
moq, taqsimlamoq
Austeilung f =,-en bo‘lish, taq-
simlash
austiefen vt chuqurlashtirmoq
Austrag m –(e)s, -träge qaror,
bitim
zum Austrag bringen tugat-
moq, bitimga kelmoq
austreiben vt haydab yubormoq
austrinken vt ichib bo‘lmoq, ichib
tugatmoq; ichib qo‘ymoq
austrocknen vt, vi quritmoq, qu-
rimoq, qurib qolmoq
ausüben vt bajarmoq, mashq qil-
moq; foydalanmoq; ta‘sir o‘t-
kazmoq
ausübend a bajaruvchi, ijro
etuvchi
ausverkaufen vt sotib bo‘lmoq
(tugatmoq)
Auswahl f =,-en saylov, tanlov;
saralash
auswählen vt saylamoq, tanlamoq,
tanlab olmoq
Auswahlelf f =,-en futbol terma
komandasi
Ausweichung f =,-en astr. og‘ish,
burilish; tarqalish
Ausweis m -es,-s guvohtvnoma
(shaxsni tasdiqlovchi hujjat)
auswendig a yod, yoddan
auswendig lernen yod olmoq
auswerfen vt tashlab yubormoq
auswerten vt baholamoq
Auswertung f =,-en mat. tengla-
maning sonini aniqlash baho,
qiymat, ta‘rif, ifoda: xim. nom-
lash
seine Kenntnisse auswerten
bilimini baholamoq
auswiegen vt tarozida tortmoq,
tortib taqsimlamoq, tortib qo‘y-
moq; baravarlashtirmoq, muvo-
zanatlashtirmoq
auswirken vt shakl bermoq, shakl-
lantirmoq
Auswirkung f =,-en ta‘sir, harakat
auswischen vt tozalamoq, artmoq,
changini artmoq
j-m eins auswischen birovni bir
shapoloq urmoq
Auswurfstoffe pl keraksiz modda
auszacken vt tishlab olmoq (uzib
olmoq)
auszahlen vt to‘lamoq
auszählen vt sanab ko‘rmoq, qay-
tadan sanab chiqmoq
Auszahlung f =,-en to‘lov; muh-
lati bilan bo‘lib-bo‘lib to‘lash
auszeichnen vt (mit D) mukofatla-
moq, taqdirlamoq, xizmatini ni-
shonlamoq
sich auszeichnen o‘zini ko‘r-
satmoq, ishda o‘rnak bo‘lmoq
Auszeit f =,-en sport. taym-aut
(bir daqiqalik tanaffus)
ausziehen vt cho‘zmoq, uzaytir-
moq; echmoq (kiyim, oyoq ki-
yim)
Kleider ausziehen kuylakni
yechmoq
auszirkeln vt mat. ildizini topmoq,
ildiz ostidan chiqarmoq, tsirkelda
o‘lchamoq
autark a mustaqil, erkin
Auto n –s, -s avtomobil
Autoführer m -s, = shafyor, hay-
dovchi
automatisieren vt avtomatlashtir-
moq, tezlashtirmoq
automorph a mat. automorphe
Funktion avtomorf funktsiyasi
Autor m –s, -toren avtor, muallif
Autorität f =,-en obro‘y, nufuz,
e’tibor
autotroph a biol. avtotrofli (no-
organik moddalarning organik
moddaga aylanishi)
Autotrophie f = biol. avtotropizm
Axialsymmetrie f = o‘q bo‘ylab
yo‘nalgan moslik
Axsonometrie f = mat. aksonome-
triya
Axt f =, Äxte bolta
azeotrop a xim. azeotropli (ara-
lashma)
Azetat n -(e)s,-e xim. atsetat, uk-
sus kislotasining tuzi
Azetylen n -s xim. sirkali kislota
Azimut m ,n-(e)s,-e astr. azimut
(kuzatish nuqtasi orqali o‘tgan
meridian tekisligi bilan shu va
biror yulduz, planeta yoki narsa
orqali o‘tkazilgan tik tekislik
o‘rtasidagi burchak)
azimutal a astr. azimutdaga va
uni aniqlashga oid, azimutni aniq-
laydigan
Azot n -s, (xim.belgisi N) azot
azotisch a azotli
Azur m –s lazer
B b


B, b n =, = nemis alfavitining
ikkinchi harfi
b n =,= mus. si bemol (tovush-
ning yarimi ton pasayishini bil-
diruvchi nota belgisi)
babbeln vi vaysamoq
Bach m -(e)s, soy, ariq, anhor
Backe f =,-n yanoq
backen vt yopmoq; toblab pishir-
moq; qovurmoq
Bäcker m –s = nonvoy
Bäckerei f =,-en novvoyxona
Bad n -(e)s, cho‘milish; vanna;
hammom
Bad nehmen vanna qabul qil-
moq
ins Bad reisen kurortga bormoq
Badeanstalt f =,-en cho‘milish
joyi; hammom, vanna
Badekur f =,-en suv bilan da-
volanish
baden vt cho‘milmoq; yuvinmoq
die Kinder baden im Bach bo-
lalar soyda cho‘milyapdilar
Bafel m –s yaroqsiz tovar, brak
Bagatelle f =,-n mayda-chuyda,
arzimaydigan narsalar, ahami-
yatsiz; katta bo‘lmagan engil
musiqiy asar
Bagger m –s, = ekskavator; yer
kovlagich
Bahn f =,-en yo‘l; orbita; sport.
trek, yo‘lak (traektoriya; yuqori
yuza, sirt, tramvay; temir yo‘l)
sich Bahn brechen o‘ziga yo‘l
ochib olmoq
Bahnbrecher m –es, = novator
(yangilik ijod qiluvchi), ijodkor
bahnen vt ochmoq (yo‘l)
Bahnhof m -(e)s, höfe vokzal,
stantsiya
auf dem Bahnhof vokzalda
zum Bahnhof gehen vokzalga
ketmoq
bis zum Bahnhof begleiten
vokzalgacha kuzatib qo‘ymoq
Bahnsteig m -(e)s,-e platform
(temir yo‘l vokzalidagi sahn)
Bajonett n –(e)s, -e nayza
Bakelit n -(e)s,-e xim. bakelit (sin-
tetik smola)
Bakterie f =,-n pl bakteriya
bald adv tez, tezda, yaqinda; cj
bald … bald goh … goh
bald regnet es, bald schneit es
goh yomg‘ir, goh qor yog‘adi
balgen vt terisini shilmoq
sich balgen tepalashmoq, ku-
rashmoq
baldigst imkon darajada tezroq
Ball m -(e)s,-Bälle koptok, to‘p;
shar; yadro, o‘zak; markaz
Ball spielen to‘p o‘ynamoq
Ballade f =,-n ballada (adabiy
asarning bir turi)
Ballfangen n -s to‘pni qabul qilish
ballförmig a sharsimon, sharga
o‘xshash
Band m -(e)s, -Bände tom, jild:
lenta; aloqa; shayka, to‘da; bos-
qinchi, yo‘lto‘sar
Bandkuppelung f =,-en tech. tas-
ma (lenta)li mufta
Bandmass n -es,-e santimetr,
o‘lchov; ruletka
Bank f =,-Bänke skameyka, parta;
fin. Bank
etw. auf die lange Bank schie-
ben bir ishni orqaga surmoq
Geld in die Bank abgeben pul-
ni bankkga bermoq
Bankkunde m -n, -n bank mijozi
Banner n -s,= bayroq
Bar n ,m-,= bar (atmosfera bosimi-
ni o‘lchash birligi)
Bär m -en,-en ayiq: astr. ayiq
(yulduz haqida)
bärenstark a ayiqday kuchli
barfuss adv yalang oyoq
Bargeld n –(e)s naqd (pul)
Barium n -s,(xim.belgisi Ba)
bariy
Barkarole f =,-n mus. barkarola
(Venetsiya qayiqchilarining qo‘-
shigi; shu qo‘shiq uslubida
yozilgan musiqa)
Barometerstand m -(e)s, fiz. ba-
rometrik bosim
Barschheit f =,-en qo‘pollik
Bart m –(e)s, -Bärte soqol, mo‘y-
lov
bärtig a soqolli
Barut m -(e)s ,-e bariy oksisi
Basar m –s, -e bozor; do‘kon
Baseball m –s sport. beysbol
Basen pl mat. uchburchakning
asosi; poydevor; ling. so‘zning
o‘zagi, negizi; asos
Basis f =,-Basen bazis (jamiyat-
ning iqtisodiy tuzumi); baza,
asos, negiz
basisch a xim. asosli (tuz, ruda
haqida)
Basiswinkel m -s,= mat. uchbur-
chakning asosiy burchagi
Basketball m –(e)s sport. bas-
ketbol
Basketballmannschaft basket-
bol komandasi
Basketballspieler basketbolchi
Bassist m –en ,-en mus. kon-
trabasist (skripkaga o‘xshash
katta cholg‘u asbobini chaluv-
chi; sozanda)
Bastard m -(e)s,- biol. duragay,
chatishma
Bastardierung f =.-en biol. (o‘z-
aro) chatishuv
basteln vt hunarmandchilik bilan
shug‘ullanmoq, yasamoq
Bau m -(e)s,-e qurilish; imorat;
bino; inshoot
Bauarbeiten f = qurilish ishlari
Bauarbeiter m –s, = binokor ish-
chi, quruvchi
Baubüro n –s, -s qurilish byurosi
Baudenkmal n -(e)s,-mäler arxi-
tektura yodgorligi; qurilish obi-
dasi; yodgorlik
Bauch m –(e)s, -Bäuche qorin
bauen vt (h) qurmoq, yasamoq
Bauer m –s und –n, -n ,-n dehqon;
shaxm. piyoda; kart. Valet
Bauer m -s,= quruvchi
bauerlich a dehqonga oid, deh-
qonchasiga
Baukunst m -s= arxitektura, me’-
morchilik, binokorlik san’ati,
uslubi, qurilish
Baukünstler m -s, - arxitektor;
quruvchi
Baum m -(e) s, Bäume daraxt
den Wald vor lauter Bäumen
nicht sehen daraxt deb o‘rmon-
ni ko‘rmaslik
baumähnlich a daraxtsimon,
daraxtga o‘xshash
Baumaterial n –s, lien qurilish
materiallari
Baumeister m -s, = quruvchi
Baumwollanbau, Baumwollbau
m -(e)s, paxtachilik
Baumwolle f = paxta
baumwollen a ip gazlamali, paxtali
Baumwollstoff m –(e)s, -e ip gaz-
lama, gazlama (paxta)
Baumwollernte f =,-n paxta yig‘m
terimi
Baumwollproduzent m –en ,-en
paxta etkazib beruvchi
Baustoffindustrie f =, qurilish
materiallari sanoati
Bauwesen n -s, qurilish ishi
be ajralmaydigan old qo‘shimcha
beabsichtigen vt niyat qilmoq, ahd
qilmoq
was beabsicht er? Uning niyati
qanday?
beabsichtigt achten ko‘rib qol-
moq, sezib qolmoq
beachten vt e‘tiborga olmoq, aha-
miyat bermoq; diqqat qilmoq;
sezmoq, rioya qilmoq
beachtenswert a hurmatga sazo-
vor, hurmatga loyiq; arzirli
Beachtigung f = e’tiborga olish,
nazarga olish
beachtlich a katta, yirik, o‘lkan;
eng ko‘p, bisyor, talay, ancha-
muncha; juda yaxshi, ajoyib,