Deutsch usbekisches

Durchschnittsrechnung f =,-en
mat. aralash qoida
durchschütteln vt silkitmoq, qayta
silkitmoq; chayqamoq
durchschwimmen vi (s) suzib
o‘tmoq
durchsehen vt qarab chiqmoq,
ko‘rib chiqmoq, ko‘zdan ke-
chirmoq (daftar)
durchsetzen vt amalga oshirmoq;
o‘tkazmoq
Durchsicht f =,-en ko‘rish, ko‘rib
chiqish, tekshirish
durchsichtig a tiniq, shaffof; zilol
durchsitzen vt o‘tirmoq, o‘tirib
chiqmoq, o‘tirib o‘tkazmoq
durchspielen vt oxirigacha o‘y-
namoq
durchsprechen vt so‘zlashmoq;
muhokama qilmoq
Durchspruch m -(e)s xabar, da-
rak, axborot
durchstossen vt ichiga kirmoq;
sanchmoq, tiqmoq, teshmoq
durchstudieren vt mufassal o‘r-
ganmoq, o‘rganib chiqmoq
durchtränken vt shimdirmoq,
ho‘llamoq, singdirmoq
durchweinen vi to‘xtovsiz (doim)
yig‘lab turmoq
durchwintern vi qishlamoq,
qishni o‘tkazmoq
durchzählen vt sanab chiqmoq
dürfen (mod.fe’l) ruxsat, mumkin,
qila olmoq
man darf mumkin, ruxsat
man darf nicht mumkin emas
darf man bleiben? Qolish
mumkinmi?
du darfst gehen Ketishing
mumkin
hier darf man nicht rauchen
Bu yerda chekish mumkin emas
dürr a quruq; oriq (yer haqida)
Dürre f =,-n quruqlik; qurg‘oq-
chilik
Durst m -es tashnalik, chanqoqlik
ich habe grossen Durst Men
juda chanqadim
dürsten vi (nach D) chanqamoq,
tashna bo‘lmoq
dürstig adv chanqagan
Dusel m –s bosh aylanish
Düsenflugzeug n -(e)s,-e reaktiv
samalyot
Düsentriebwerk n –(e)s,-e reak-
tiv dvigatel
duschen vi (sich) dush qabul
qilmoq
düster a qorong‘i, xira
Dutzend n -s,-e dyujina (12 dona)
duzen vt birovga sen deb muro-
jaat qilmoq
Dyne f =,-n fiz. dina (kuch birligi)
Dysposium n -s (xim. belgisi Dy)
disproziy
D-Zug m = tez yurar poezd


E e


E, e n =,= nemis alfatining be-
shinchi harfi
Ebbe f =,-n (dengiz) suvning qay-
tishi, suvning kamayishi
in der Kasse ist Ebbe xazina
bo‘m-bo‘sh
eben a tekis, silliq, to‘g‘ri, yassi;
sekin, bosiq
eben adv hozirgina; chunonchi;
xuddi, naq, shunday; zo‘rg‘a
Ebenbild n –(e)s, -er o‘xshash,
o‘xshashlik
ebenbürtig a bir xil, teng, baravar
ebenda adv shu erda, shu vaqtda,
u yerda
ebenderselbe adv o‘shaning o‘zi
Ebend f =,-en tekislik
Ebene f=,-n teng; silliq
auf höchster Ebene oliy da-
rajada
ebenfalls adv ham, shuningdek,
shuning singari
ebenmässig a mos, muvofiq ke-
ladigan, munosib
ebenso adv shunday, xuddi shu-
ningdek, shu holda, shunday,
shu bilan birga
ebensoviel adv shunchalik, shun-
cha, shunga ko‘ra
Eber m –s, = qobon, yovvoyi cho‘-
chqa, to‘ng‘iz
ebnen vt tekislamoq, baravar qil-
moq
Echo n -s, -s aks sado, au
echt a haqiqiy; toza, sof, asl
Ecke f=,-n burchak; mat. burchak,
burchakning uchi;sport. burchak
zarbi; muyulish
allen Ecke und Enden hamma
yerda, hamma joyda
Eckfeile f =,-n uchburchak egov
eckig a burchakli
Eckhaus n –es, -häuser burchak-
dagi uy
edel a olijanob, olihimmat, vij-
donli, pok, mard; ma’danli tog‘
jinsiga boy
Edelerz n -es,-e rudaga boy
Edelgas n -es,-e xim. inert gazi
Edelmetall n -es,-e asl metal
(oltin, kumush, platina)
edelmütig a olijanob, himmatli,
mard; yaxshi fazilatli, asl; tanti,
vallamat
Edelstahl m -(e)s,-e yuqori sifatli
po‘lat
Edelstein m –(e), -e qimmatbaho
tosh
Effekt m –(e)s, -e effekt, samara,
natija
effektiv a effektiv, natijali, sama-
rali, foydali
effektvoll a effektli, taassurot qol-
diradigan
egal ad v bari bir
es ist mir ganz egal menga
bari bir
Egge f =,-n borona
eggen vt borona qilmoq
eh! int. e, ha, iye!
ehe cj eng avvalo, … dan oldin
Ehe f =,-n nikoh
eine Ehe schliessen nikohdan
o‘tmoq
Ehebruch m (e)s nikohni buzish
ehedem adv qachonlardir, ilgari
Ehefrau f =,-en rafiqa, xotin
Eheleute pl. er-xotin
ehelich a nikohli
Ehelosigkeit f = nikohsiz, nikoh-
dan o‘tmagan
ehemalig a ilgarigi, avvalgi, qa-
dimgi
ehemals adv ilgari, bir vaqtlarda
Ehemann m –(e)s, -männer er
Ehering m –(e)s, -e nikoh uzugi
Eherenamt n –(e)s, sharafli vazi-
fa, ish, mansab
ehern a misga, bronzaga oid
Ehescheidung f =,-en nikohni
buzish, bekor qilish
ehest a juda erta, yaqinlasha-
yotgan
ehrbar a hurmatli; hurmatga mu-
nosib (sazovor)
Ehre f =,-n shon-sharaf, nomus, or
ehren vt hurmat qilmoq
Ehrenamt n –(e)s, -ämter obro‘yli
mansab; jamoat ishi
Ehrenbürger m –es, = faxriy fu-
qora
Ehrengast m –es, -gäste oliy (mar-
tabali, hurmatli) mehmon
ehrenhaft a vijdonli, insofli; hur-
matli
Ehrenkarte f =,-n taklif chiptasi,
taklifnoma
Ehrenkompanie f =,-nien mil.fax-
riy qorovul
Ehrenmal n –s, = haykal
Ehrenmann m –(e)s, -männer hur-
matli kishi
Eherenmitglied n –(e)s, -er faxriy
a’zo
Ehrenpflicht f =,-en sharaf, burch
Ehrenpräsident m –en, -en faxriy
president, rais
Ehrensache f =,-n sharafli, shonli
ish
Ehrentafel f =,-n hurmat taxtasi
Ehrentag m –(e)s, -e tantanali kun
ehrenvoll a sharafli
Ehrenwache f =,-n faxriy qarovul
Ehrenwort n –(e)s, -e chin so‘z,
chin, rost gap
Ehrenlichkeit f = vijdonlilik, to‘-
g‘rilik, haqiqiy
ehrlos a vijdonsiz, nomard
Ehrenlosigkeit f =,-en vijdonsiz-
lik
Ehrung f =,-en tabriklash, tanta-
nali suratda qutlash
ehrwürdig a hurmatli, izzatli,
muhtaram
Ei n –(e)s, -er tuxum
Eiche f =,-n bot. dub (daraxt)
Eichhorn n –(e)s, -hörner olma-
xon
eichen vt burab chiqarmoq; o‘l-
chov, andoza olmoq; tekshirmoq
Eid m –(e)s,-e qasam, ont, qa-
samyod
einen Eid schwören qasamyod
qilmoq, ont ichmoq
Eidechse f =,-n kaltakesak
Eidbruch m –(e)s, -brüche qa-
samyodga xiyonat qilish
Eidesformel f =,-n qasamyod
matni
Eidesleitung f =,-en qasamyod
qilish, ont ichish
Eidgenosse m –n, -n ittifoqchi,
sherik, ittifoqdosh
Eidgenossenschaft f =: Schwei-
zerische Eidgenossenschaft
Shveytsariya tashkiloti ittifoqi,
birlashmasi, uyushmasi
eidgenösisch a shveytsariyalik-
larga oid
Eifer m –s tirishish, g‘ayrat qilish,
harakat qilish
eifern vi hafsala qilmoq, g‘ayrat
qilmoq
Eifersucht f = rashk, hasad
eifersüchtig a rashkli, rashkchi,
kunchil, hasadchi, qizg‘anchiq
eifrig a jonkuyar, jonboz; hara-
katchan
eiförmig a tuxumsimon, oval
eigen a xususiy, o‘ziga qarashli,
shaxsiy
Eigenart f =,-en o‘ziga xoslik,
alohidalik, o‘zgachalik
eigenartig a o‘ziga xos, alohida,
bir xil
Eigengewicht n –(e)s,-e fiz. so-
lishtirma og‘irlik
Eigenheit f =,-en o‘ziga xoslik,
maxsus, o‘ziga xos xarakter
Eigenname f –ns,-n (gram.) atoq-
li ot
eigens a maxsus, atayin qilingan
Eigenschaft f =,-en xossa, sifat,
nav; xususiyat, o‘ziga xoslik
Eigenschaftswort n –(e)s, -wörter
gram. sifat
eigensinnig a o‘jar, qaysar
eigensüchtig a egoistlarcha, xud-
binlarcha
eigentlich a xususiy, bir kishiga
qarashli bo‘lgan, aynan, asl,
shaxsiy; birinchi, dastlabki;
boshlang‘ich, haqiqiy
Eigentum n –(e)s, -tümer mulk,
mulkchilik; boylik
eigentümlich a o‘ziga xos bo‘l-
gan, o‘zgacha, g‘alati
Eigenwärme f = fiz. issiqlik si-
g‘imi; fizik issiqlik
eignen, sich munosib bo‘lmoq,
to‘g‘ri kelmoq
Eilbrief m –(e)s, -e shoshilinch xat
Eile f = shoshilish
Eile mit Weile. Qimirlagan qir
oshar(maq.)
in Eile shoshilib
eilen vt shoshmoq, shoshilmoq,
oshiqmoq
eilen zu Hilfe yordamga sho-
shilmoq
eilends adv shoshilib
eilfertig a shoshilinch, shoshilib
Eilgut n –(e)s, -güter katta tezlik-
dagi yuk, shoshilinch yuk
eilig a shoshilinch, tez, darrov
Eilzug m –(e)s, -züge tez yurar po-
ezd
Eimer m –s, = satil, chelak, paqir
ein m (f eine, n ein) num.bir
Sie sind ein Herz und eine
Seele ular bir tan, bir jon
ein fe’lning ajraladigan old qo‘-
shimchasi bo‘lib, harakatning
biror tomonga yonaltirilgan-
ligini bildiradi; noaniq artikl
einander pron bir-birini, o‘zaro,
bir-biriga
einander helfen o‘zaro yordam-
lashmoq
einartig a bir jinsli, bir xil
einatmen vt nafas olmoq
Einatmung f =,-en nafas olish
einatomig a fiz. bir atomli
einäugig a bir ko‘zli; bir ko‘zi
qiyshiq; astr. bir ko‘zga taqi-
ladigan ko‘zoynak yoki binokl
Einband m –(e)s, -bände muqova,
jild; muqovalash
einbändig a bir tomli, bir jildli
einbasisch a xim. bir asosli
Einbau m –(e)s tech. qo‘yish, o‘r-
natish, qurish
einbauen vt tech. qo‘ymoq, o‘r-
natmoq, qurmoq
Einbauthermometr n –s, standart
(o‘lchov me’yorli) termometr
einbehalten vt ushlab qolmoq
(pul)
einbeinig a bir oyoqli
einbekommen vt olmoq; zo‘rg‘a
(arang) olmoq (pul)
einberufen vt chaqirmoq, chaqirib
olmoq (kengash, anjuman)
Einberufung f =,-en chaqirish, xa-
bar (majlis, se’zd)
einbezüglich adv oxirgisini ham
qo‘shib; shu jumladan
einbiegen vt egib qo‘ymoq, buk-
lab qo‘ymoq
einbilden, sich tasavvur qilmoq,
xayol qilmoq
Einbildung f =,-en tasavvur qilish,
ko‘z oldiga keltirish; faraz qilish
Einblick m -(e)s,-e qarash, boqish,
nazar, nigoh; nuqtai nazar; ta-
nishib chiqish
einbrechen vt sindirmoq, buzmoq
einbringen vt keltirmoq, tashib
kelmoq; yig‘moq, termoq (hosil)
Einbruch m –(e)s, -brüche bos-
tirib kirish, hujum
einbürgern vt fuqorolik huquqini
bermoq
einbüssen vt yo‘qotmoq, mahrum
qilmoq
eindämpfen vt xim. bug‘lamoq,
bug‘lab tozalamoq; bug‘lan-
tirmoq
eindecken, sich (mit D) g‘amla-
moq, zahiraga yig‘moq
eindeutig a aniq, ravshan; mat. bir
ifodali, bir xonali; bir ma‘noli,
bir xil, o‘xshash;
eindeutschen vt germaniya fu-
qoroligiga qabul qilmoq
eindringen vi (s) kirmoq, ichiga
kirmoq, ichiga o‘tmoq, yorib
kirmoq