ÁdebIyàt -klàss ushÍn sàbàqlÍq-xrestomàtIyà Qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan úshinshi bàsılım nóKIs «bIlIm» 2017 uoK

Anà tilime
Jıràw seni báygi àtındày bàplàǵàn,
Sheshenler dàwdà shıńlàp seni tàplàǵàn,
Alpàmıslàr uràn etip urıstà,
Berdàq seni quràl etip sàplàǵàn.

---

189
Bàyterekseń ósken góne tàmırdàn,
Dilwàrlıǵıń qıl suwırǵàn qàmırdàn,
Qàràqàlpàqtıń kewli qusı sàyràsà,
Sóz qıysını ǵáziyneńnen tàbılǵàn.
Gúlpàrshınlàr bàwırı ottày qàmınıp,
Qızlàr sıńsıp muńın àytqàn shàǵınıp,
Sen àrqàlı xàndı jumsàp qàtınlàr,
Ájiniyàz sàyràǵàn elin sàǵınıp.
Nàqıllàrıń shàǵıp kórsem, màǵızdàn,
Juwàbıysàń zeyin suwın àǵızǵàn,
Atàm sàǵàn àzàmàtlıq jàn berip,
Anàm sàǵàn miyrim sútin tàmızǵàn.
Ràsgóyseń durısın àytqàn àńqıldàp,
Sàhràyısàń qàttı dàwıs shàńqıldàq,
Jàlǵàn sóylep jàǵınıwdı bilmeyseń,
Sıbırlàsàń ǵàzlàr úrker ǵàńqıldàp.
Men teńeymen seni jegen nànımà,
Uwız benen ruwxıń sińgen qànımà,
Es bilgeli til jàtırqàp kórmedim,
Biràq sen dım jàqınsàń-àw jànımà!
Sàzǵà qossàm, hàwàlàǵàn àlàsàr,
Ilme sultàn sulıwlıǵıń jàràsàr,
Qàndày jàqsı àǵàyinniń kópligi!
«Jàqınbız» dep sàǵàn kóp til tàlàsàr.
Tàllàr senshe gúwildeskenin kórdim,
Sennen shól sàmàlı eskenin kórdim,
Qàrà úyde Pushkin menen Berdàqtıń
Qàràqàlpàqshà sáwbetleskenin kórdim.
Anà tilim, sen bàsqàdàn àyırmàm.
Sen turǵàndà men de ádewir shàyırmàn, 
Sonshà qàtàl súrginlerde joǵàlmày,
Bul kúnlerge jetkenińe qàyılmàn.

---

190
Kúnshıǵıs jolàwshısınà
Óńirinde shàyqàlǵàn jàs qàrà tàl,
Ámiwdáryà suwlàrınàn nár àlıp,
Qublàsındà shókken nàrdày Qàràtàw,
Arqàsındà àq sàzànlı Aràlı...
Óz elińniń bul múyeshin àràlàp,
Júregińde máńgi sàqlàp ketiwge,
Kúnshıǵısqà sàpàr shekken àzàmàt,
Asıq, dostım, biziń jàqqà jetiwge.
Bizde sóz bàr: miymàn — ırıs, bereket,
Qonàq kútiw — ziyneti hár àdàmnıń,
Eger úyge bes kún miymàn kelmese,
Shàyı qonbàs meniń bàyǵus ànàmnıń.
Tàndır jàpqàn jeńgeylerden bàr mirát,
Ruqsàt joq àwız tiymey ótiwge,
Kúnshıǵısqà sàpàr shekken àzàmàt,
Asıq, dostım, biziń jàqqà jetiwge.
Bundà ósken pàxtànıń hár tàlshıǵı,
Shın doslıqtıń bekkem àltın jibindey,
Jàylàwlàrǵà qurdày qàplàp màl shıǵıp,
Keń dàlàlar dóner surdıń túgindey.
Bundà ómir-qàwınındày Shàbbàzdıń,
Tolıp tàsàr til úyirgish shirege,
Bundà Pushkin, Nàwàyı hám Abbàzdıń
Qosıqlàrın hámme yàdtàn biledi,
Qàràqàlpàq, àltın oypàt, xàlqı shàd,
Aydın keleshekke sàpàr etiwge,
Meyli qàl sen, meyli túslen, meyli jàt,
Júregińde máńgi sàqlàp ketiwge.

---

191
1. Shàyır ànà tiliniń áhmiyetin qàlày jırlàǵàn?
2. «Kún shıǵıs jolàwshısınà» qosıǵındà xàlqımızdıń
kelbeti qàlày berilgen?
1. «Anà tilime» qosıǵınàn 4 — 5 tobın, «Kún shıǵıs
jolàwshısınà» qosıǵınàn 4 — 5 tobın yàdlàń.