Çolpan’in köŞe yazilari (İnceleme-metiN)

3.1.2.
 
 Andicandan Mektup
3
 (1914) 
Andican’ın meşhur milyoneri Mirkamil Efendi hakkında “Vakit”
4
de bir makale 
yazılmıştı. O makale “Vakit” dan “Tercüman”
5
a, “Tercüman” dan 14 sayılı “Ayna”
6
ya 
geçirildi. “Ayna” da kendi tarafından “mübarek olsun” dedi.
Bu bölümde bizde bir şey yapmış olalım: geçen yaz Mirkamil Efendi, doktorların 
tavsiyesi ile Viyana, Berlin, Paris ve diğer Avrupa başkentlerine gitti, ama nedendir ki 
İstanbul’a gitmedi. Şimdi gelelim Avrupalılardan ders almaya, bunlardan ders alıp, 
zengin beylerine mahsus bir otomobil alıp, binip gitmiştir. Şimdi başka örnek yok. 
Hastane, medrese ve cami olacak olsa, Andican’da Kültepe adlı açık bir meydan vardı. O 
1
“Ayna” dergisinin 1914 yılı 18 Ocak’taki 13. sayısında “Abdülhamid Süleymanî” imzası ile basılmıştır. 
İlk kez edebiyatçı Rustamcon Tociboyev tarafından bulunup, 1993-1994 yıllarında cumhuriyet 
gazetelerinden birinde yayımlanmıştır.
 
2
Hut ayı – güneş yılı hesabındaki ay, Şubat-Mart ayına denk gelmektedir. 
3
“Ayna” dergisinin 1914 yılı 19 Şubatındaki 17. sayıda “Kuyon” mahlası ile yayımlanmış. 
4
“Vakit” – XX. Asrın 10. uıllarında Tatar milletseveri Fatih Karimov tarafından yayımlanan bir gazete.
5
“Tercüman” – 1883 yılında Bahçesaray’da I. Gasprinskiy editörlüğünde, onun vefatı (1914)na kadar 
Kırım-Tatar dilinde neşredilen gazete.
6
“Ayna” – 1913 yılı Ağustosundan 1915 yılı Haziranına kadar Semerkant’ta M. Behbudî editörlüğü ve 
yayımlanması da Özbek ve Tacik dillerinde neşredilen dergi.

---

108 
Kültepe’yi almışlarmış diye söz var. Cami yapmışlar diye duyumlar var ama belli değil. 
Muhtemelen bundan sonra olmalı, 
herkes bilsin ki, Andican’da bir okul inşa ettirdiler. 
Muallimliğe, büyük medrese müdürünün yardımcısı tayin edildi. O muallim efendi her 
zaman Andican’ın terakkiperver gençlerini hareket ettiren bir kişidir. Okuttukları eski 
usuldür. “Vakit” ve “Tercüman” ve ondan sonra “Ayna” da yazılan cami, hastane ve 
mekteplerden halen eser yoktur. Belki önceki haber zengin efendinin talimatı ile 
yapılmıştır. O da belli değil. Peki, biz de deriz ki: “Mübarek olsun!”