Centro de estudos de filosofia patrística e medieval de são paulo

iv. ética

(ps.)andrônico de rodes, fl. séc. i aec

HATCH, W. M., The moral philosophy of Aristotle: consisting of a translation of the Nicomachean Ethics and of the paraphrase attributed to Andronicus of Rhodes. 1879. Whitefish, Kessinger, 2007. 589 p. [UFSCar]

PSEUDO-ANDRONICUS DE RHODES, Texte grec et traduction latine médiévale. Ed. A. Glibert-Thirry. CAG-CL, supplementa, 2. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1977.

alexandre de afrodísia, fl. séc. ii

ALEXANDER OF APHRODISIAS, Ethical problems. Tr. R.W. Sharples. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth Ithaca, Cornell UP, 1990. 145 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

aspásio, ca. 100-ca. 150

Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria. Ed. G. Heylbut, 1889. CAG, XIX, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XII+245 p. [UFSCar] [USP]

ASPASIUS, The earliest extant commentary on Aristotle’s Ethics. Ed. A. Alberti and R. W. Sharples. Tr. P. Mercken. Peripatoi, 17. Berlin, de Gruyter, 1999. 208 p. [UFSCar] [USP]

MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 3: The anonymous commentator on book VII, Aspasius on book VIII and Michael of Ephesus on books IX and X. CAG-CL, VI, 3 Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. 478 p. [USP]

ASPASIUS, On Aristotle’s Nicomachean ethics 1-4, 7-8. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2006. XVII+236 p. [UFSCar] [USP]

MICHAEL OF EPHESUS / ASPASIUS / ANONYMUS, On Aristotle Nicomachean Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2001. 239 p. [UFSCar] [USP]

heliodoro, fl. séc. v

Heliodori in Ethica Nicomachea paraphrasis. Ed. G. Heylbut, 1889. CAG, XIX, II. Berlin, de Gruyter, 1962. VIII+246 p. [USP]

eustrato de nicéia, ca. 1050-1120

EUSTRATIUS NICAENUS, et al., In Ethica Nicomachea commentaria. Ed. G. Heylbut,1892. CAG, XX. Berlin, de Gruyter, 1961. XIII+653 p. [UFSCar] [USP]

EUSTRATIUS [?] et al., Aristotelis Stagiritae Moralia Nicomachia (Paris 1543). Commentaria in Aristotelem graeca. Versiones latinae, 11,1-2. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2006. 2 Bnd. [UFSCar] [USP] [NA]

MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 1: Eustratius on Book I. And the anonymous scholia on Books II, III and IV. CAG-CL, VI, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. [Vol. VI, 2. não publicado]

miguel de éfeso, fl. ca. 1110

Michaelis et al. in Ethica Nicomachea commentaria. Ed. G. Heylbut,1892. CAG, XX. Berlin, de Gruyter, 1961. XIII+653 p. [UFSCar] [USP]

Michaelis Ephesii in librum quintum Ethicorum Nicomacheorum commentariu. Ed. M. Hayduck, 1901. CAG, XXII, III. Berlin, de Gruyter, 1962. VIII+84 p. [USP]

MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 3: The anonymous commentator on book VII, Aspasius on book VIII and Michael of Ephesus on books IX and X. CAG-CL, VI, 3 Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. 478 p. [USP]

MICHAEL EPHESIUS et al., Aristotelis Stagiritae Moralia Nicomachia (Paris 1543). CAG-VL, 11,1-2. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2006. 2 Bnd. [UFSCar] [USP] [NA]

MICHAEL OF EPHESUS / ASPASIUS /ANONYMUS, On Aristotle Nicomachean Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. Ithaca, Cornell UP, 2001 [UFSCar] [USP]

averróis, 1126-1198

Aristotelis libri moralem totam philosophiam complectentes cum Averrois in Moralia Nicomachia expositione et in Platonis libros de republica expositione in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. III. [UNICAMP] [USP]

roberto grosseteste, ca.1167-1253

MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 1: Eustratius on Book I. And the anonymous scholia on Books II, III and IV. CAG-CL, VI, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. [Vol. VI,1. não publicado]

MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 3: The anonymous commentator on book VII, Aspasius on book VIII and Michael of Ephesus on books IX and X. CAG-CL, VI, 3 Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. 478 p. [USP]

alberto magno, ca.1200-1280

ALBERTUS MAGNUS, Ethica. Opera omnia, XIII. Münster, Monasterium Westfalorum, Aschendorff.

ALBERTUS MAGNUS, T. Super Ethica commentum et quaestiones. Opera omnia, XIV (1-2). Tres libros priores primum edidit W. Kübel. L. VI-X, ed. W. Kübel. Münster, Aschendorff, 1968-1986. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]

ALBERT THE GREAT, Questions on Book X of the Ethics in McGRADE, A. S., et al. eds., The Cambridge translations of medieval philosophical texts. Vol. 2. Ethics and political philosophy. Cambridge, UP, 2000. 608 p. [UFSCar] [USP]

tomás de aquino, ca.1225-1274

THOMAE DE AQUINO, Tabula libri Ethicorum. [...]. Opera omnia, T. XLVIII, B. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Appendix: Gauthier, R.-A., “Saint Thomas et l’Éthique à Nicomaque”. Ed. L.-J. Bataillon, H. F. Dondaine. Romæ, ad s. Sabinæ / Paris, Cerf, 1971. 215 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]

THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Ethicorum. Opera omnia, XLVII, 1-2. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Ed. R.-A. Gauthier. Leonina. Romæ, ad s. Sabinæ / Paris, Cerf, 1969. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]

THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Ethicorum. Tabula libri Ethicorum in Opera omnia, IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]

THOMAE DE AQUINO, In decem libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum exposito. Cura et studio R. M. Spiazzi. Torino, Marietti, 1949. 1964⁴. XV+611 p. [PUC] [UNESP]

THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Nicomachean ethics. Tr. by C. I. Litzinger. Foreword by R. McInerny. Aristotelian Commentary Series. Notre Dame, Dumb Ox, [1964] 1993, revised ed. XXIII+686 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

TOMMASO D’AQUINO, Commento all’Etica nicomachea di Aristotele. Curato da L. Perotto. Opere di S. Tommaso, 9-10. Bologna, Studio Domenicano, 1998. 2 vols. [USP]

TOMÁS DE AQUINO, Comentario a la Ética a Nicómaco de Aristóteles. Tr. A. M. Mallea. Intr. y notas C. A. Lértora Mendoza. Pensamiento medieval y renacentista, 9. Pamplona, Eunsa, [2002², ed. rev. corregida] 2010³. 599 p. [UFSCar] [USP]

TOMÁS DE AQUINO, La justicia: comentarios al Libro Quinto de la Etica a Nicómaco. Tr. e notas B. R. Raffo Magnasco. Buenos Aires, Cursos de Cultura Católica, 1946. 255 p. [PUC]

TOMÁS DE AQUINO, Da justiça. [Comentário ao livro V da Ética de Aristóteles]. Tr. T. Tondinelli. Campinas, Vide Editoria, 2012. 148 p.*

gregório bar-hebreo, 1226-1286

BARHEBRAEUS, A Syriac encyclopaedia of Aristotelian philosophy. Barhebraeus (13th c.). Butyrum sapientiae, Books of ethics, economy and politics. Ed. N. P. Joosse. Aristoteles semitico-latinus, 16. Leiden, Brill, 2004. VIII+289 p. [UFSCar] [USP]

ARISTOTELES, The Arabic version of the Nicomachean Ethics. Ed. A. A. Akasoy and A. Fidora, intr. and annotated translation by D. M. Dunlop. Aristoteles semitico-latinus, 17. Leiden, Brill, 2005. XV+619 p. [UFSCar] [USP]

brunetto latini, ca.1225?-1294

BRUNETTO LATINI, Etike in Li livres dou tresor. Ed. F. J. Carmody. Berkeley, Univ. of California, 1948. 458 p. [UNICAMP]

BRUNETTO LATINI, Etike in The book of the treasure. Li livres dou tresor. Tr. P. Barrette and S. Baldwin. New York, Garland, 1993. 394 p.* [UNICAMP]

BRUNETTO LATINI, Etike in Tresor. Cura di P. G. Beltrami et al. Torino, Einaudi, 2007. LXIV+889 p. [USP]

BRUNETTO LATINI, Tresor. Cura di P. G. Beltrami et al. Torino, Einaudi, 2007. LXIV+889 p. [USP]

jorge paquimeres, 1242-ca.1310

GEORGIOS PACHYMERES, Philosophie livre II: Éthiques. Éd. C. Oikonomakos. CPMA, Commentaria in Aristotelem Byzantina, 3. Athens, Academy of Athens / Bruxelles, Ousia, 2005. 151 p. [USP] [NA]

boécio de dácia, ca.1245-ca.1284?

BOETHII DACI De summo bono in Opera, IV. 2. Opuscula. De aeternitate mundi De summo bono. De somniis. Ed. N. J. Green-Pedersen. Corpus Philosophorum Danicorum, VI, 2. Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab, 1976, pp. 369-377. LXIV+[333]-507 p.

BOÈCE DE DACIE, Du souverain Bien ou de la vie philosophique in IMBACH, R., et MÉLÉARD, M.-H., éds., Philosophes médiévaux. Anthologie de textes philosophiques (XIII^e-XIV^e siècles). Paris, UGE, 1986, pp. 149-166. [UNICAMP] [USP]

BOETHIUS OF DACIA, On the supreme Good. On the eternity of the world. On dreams. Intr. and tr. by J. F. Wippel. Mediaeval sources in translation, 30. Toronto, PIMS, 1987. 89 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

BOEZIO DI DACIA, GIACOMO DA PISTOIA, Ricerca della felicità e piaceri dell’intelletto. A cura di F. Bottin. Biblioteca medievale, 1. Firenze, Nardini, 1989. 104 p.^#

BOÉCIO DE DÁCIA, Sobre o bem supremo in de BONI, L. A., org., Filosofia medieval: textos. Porto Alegre, Edpucrs, [2000] 2005², revista e ampliada pp. 263-270. [UFABC] [UNIFESP] [USP]

THOMAS D’AQUIN, BOÈCE DE DACIE, Sur le bonheur. Tr. R. Imbach et I. Fouche. Translatio, 2. Paris, Vrin, 2006. 240 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]

anonymous (ca. 1280)

Anonymi Artium Magistri, Questiones super librum Ethicorum Aristotelis. Ed. I. Costa. Studia artistarum, 23. Turnhout, Brepols, 2010. 334 p.*

radulfo bretão, m. 1320

RADULFUS BRITO, Le ‘questiones’ di Radulfo Brito sull’“Etica Nicomachea”. Intr. e testo critico a cura di I. Costa. Studia artistarum, 17. Turnhout, Brepols, 2008. 588 p. [USP] [NA]

joão buridan, 1292-1363

JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones super decem libros Ethicorum Aristotelis. Paris, 1513. Frankfurt, Minerva, [1968] 2005.

JEAN BURIDAN, Le Livre de la Politique d’Aristote. Le Livre de l’Éthique d’Aristote in NICOLAS ORESME, Traité des monnaies et autres écrits monetaires du XIV^e siècle (Jean Buridan, Bartole de Sassoferrato). Textes reunis et intr. par C. Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP] [USP]

JOHN BURIDAN, “Questions on the Ten Books of the Nicomachean Ethics of Aristotle, Book VI, question 6. Questions on Aritotle’s Metaphysics, Book IV, questions 8 and 9” in HYMAN, A., & WALSH, J. J., eds., Philosophy in the Middle Ages. The Christian, Islamic, and Jewish Traditions. New York, Harper & Row, 1967. [UNESP] [USP]. Indianapolis, Hackett, 1983³, pp. 705-710, 711-716. X+805 p. [UNICAMP]

JEAN BURIDAN, “Questions on Book X of the Ethics” in McGRADE, A. S., et al. eds., The Cambridge translations of medieval philosophical texts. Vol. 2. Ethics and political philosophy. Cambridge, UP, 2000. 608 p. [UFSCar] [USP]

nicolau oresme, 1322-1382

Maister Nicole Oresme, Le livre des Éthiques d’Aristote. Ed., intr. and notes by A. D. Menut. New York, Stechert, 1940.

NICOLAS ORESME, [...] Le Livre de l’Éthique a Nicomaque d’Aristote [...] in Traité des monnaies et autres écrits monetaires du XIV^e siècle. Textes reunis et introduits par C. Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP] [USP]