Бухоро давлат университети ҳузуридаги илмий даражалар берувчи phD

Практические результаты исследования состоят из следующих: 
- монолог, используемый в произведениях автора, отклоняется от 
традиционных закономерностей и правил, раскрывает слова авторского 
произведения, характерную речь, парных слов, повторных слов на 
английском языке, их художественные функции, такие как усиление смысла, 
обобщение, раскрытие характера и психики героя; 

---

31 
- предел случаев подлинности и соответствия определен на основе 
метода дескриптивного анализа; 
- выявлены методологические проблемы английского перевода 
произведений автора в связи с эквивалентности и вербальной передачи 
узбекских пословиц и поговорок, фразеологизмов и идиом, слов, 
словосочетаний и реалий, а также даны национально-культурно приемлемые 
варианты. 
Достоверность результатов исследования объясняется тем, что 
используемые методы и теоретическая информация основаны на 
достоверных научных источниках, современных научных концепциях 
литературы и языкознания, анализируемые материалы основаны на методах 
сравнительно-типологического, аналитического, контекстно-компонентного, 
описательного, трансформационного, психологического и комплексного 
анализа, теоретические идеи и выводы воплотились в жизнь. Результаты 
подтверждены уполномоченными организациями. 
Научная и практическая значимость результатов исследования. 
Научная значимость результатов исследования может быть использована при 
комплексном изучении творчества Эркина Агзама, известного представителя 
современной узбекской литературы, взаимосвязи перевода и оригинальности, 
определении современных методов перевода, изучении закономерностей 
развития сравнительной литературы и исследованиях в этой области. 
Практическая значимость результатов исследования определяется тем, 
что ее можно использовать в создании учебников, учебных пособий по 
предметам 
«Сравнительное 
литературоведение», 
«Сравнительное 
языкознание», «Лингвокультурология», «Теория перевода», «Новая 
узбекская литература», при усовершенствовании словарей литературных и 
лингвистических терминов на основе материалов, результатов и выводов 
работы.