“Budjet hisobi” kafedrasi

5-MAVZU GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Davlat budjetining 

kassa ijrosi 

  Cash execution 

of state budget 

Казначейское 

исполнение 

государственного 

бюджета 

Davlat budjetining kassa 

ijrosini tashkil etish, 

shuningdek, uning davlat 

daromadlari va harajatlarini 

hisobga olish O’zbekiston 

Respublikasi Markaziy 

Banki tomonidan 

O’zbekiston Respublikasi 

Moliya vazirligi bilan 

birgalikda amalga oshiriladi 

Yagona g’azna 

hisobraqami 

A Treasury Single 

Account 

Единый 

казначейский счет 

G’aznachilik  tomonidan 

boshqariladigan maxsus bank 

hisob  raqami  bo’lib,  bu 

hisobraqamga  Davlat  budjeti 

mablag’lari  hamda  budjet 

tashkilotlarining 

budjetdan 

tashqari 

mab’lag’lari 

kiritiladi 

Markaziy bank 

A Central Bank 

Центральный Банк 

Mamlakatning 

jami 

kredit tizimini nazorat qiladi, 

davlat  pul-kredit  siyosatini 

amalga oshiradi,  naqd pul  va 

qimmatbaho 

qog’ozlar 

emissiyasi 

bilan 

shug’ullanadi 

Kassali 

rejalashtirtish 

Cash planing 

Коссовое 

прогнозирование 

G’aznachilik tomonidan 

daromadlar va harajatlar 

bo’yicha reja, mablag’larni 

jalb qilish rejasini tuzish 

Xarajatlarni  

moliyalashtirish 

The financing 

cost 

Финансирование 

расходов 

      Budjet    ijrosi  jarayonida  

xarajatlar    ro  ‘yxati    va  

smctasiga 

 

kiritiladigan 

o'zgartirishlarni 

 

hisobga  

olgan    holda    tegishli    yil  

uchun  tasdiqlangan    budjet  

parametrlariga 

 

hamda  

budjet 

 

tashkilotlarining 

xarajatlar 

 

smetalariga  

muvofiq    tuzilgan    budjet  

xarajatlarining 

choraklar  

bo‘yicha 

 

taqsimlangan  

yillik    ro‘yxatiga    binoan  

amalga oshirish 

 

 

 

---

370 

 

 

6-MAVZU GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK 

TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Budjet tashkiloti  Budget institution 

Бюджетная 

организация 

Zimmasiga  yuklatilgan 

vazifalarni 

bajarish 

bilan 

bog’liq 

bo’lgan 

o’z 

faoliyatini  amalga  oshirish 

uchun 

Davlat 

budjetidan 

mablag’ 

ajratish 

nazarda 

tutilgan 

va 

bu 

mablag’ 

moliyalashtirishning 

asosiy 

manbai 

hisoblanadigan 

vazirlik,  davlat  qo’mitasi, 

idora, 

davlat 

tashkiloti 

hisoblanadi 

Budjetdan  

ajratiladigan  

mablag‘lar 

Funding 

Средства выделяемые 

бюджетом 

Davlat    budjetidan    va 

davlat    maqsadli    jam  g  'arm 

alari    budjetlaridan    budjet  

tashkilotlari  hamda  budjet  m 

ablag'lari    oluvchilar    uchun  

nazarda    tutiladigan    pul 

mablag'lari 

Budjet so’rovi 

A budget request 

letter 

Бюджетный запрос 

Kelgusi 

davr 

uchun 

budjetdan 

ajratiladigan 

mablag’larni  olishga  bo’lgan 

ehtiyojni  asoslashni  nazarda 

tutuvchi hujjat 

Daromadlar  va  

xarajatlar  

smetasi   

Estimate of 

revenue and 

expenditure 

Смета расходов и 

доходов 

Budjet 

 

tashkilotlari 

budjetdan    tashqari  jam- 

g‘armalarining 

 

tegishli  

chorak    yoki    moliya  yili  

uchun 

 

kutilayotgan  

tushumlari    va    xarajatlari  

aks  ettiriladigan hujjat 

Markazlashgan  

tadbirlar uchun  

smeta 

Estimates for 

centralized events 

Смета 

централизованныхмер

оприятий 

Vazirliklar,    idoralar  va  

hokimiyatlar    boshqarrnalari  

va    bo‘limlari    tomonidan 

markazlashtirilgan 

 

holda  

amalga 

 

oshiriladigan  

xarajatlar 

 

bo‘yicha 

tuziladigan    va    har    bir  

markazlashgan  tadbir  uchun  

alohida    ishlab  chiqiladigan 

reja - moliyaviy hujjat 

 

 

 

 

---

371 

 

 

7-MAVZU GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK 

TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Budjet tashkiloti 

Budget 

institution 

Бюджетная 

организация 

Zimmasiga  yuklatilgan 

vazifalarni 

bajarish 

bilan 

bog’liq 

bo’lgan 

o’z 

faoliyatini  amalga  oshirish 

uchun 

Davlat 

budjetidan 

mablag’ 

ajratish 

nazarda 

tutilgan 

va 

bu 

mablag’ 

moliyalashtirishning  asosiy 

manbai 

hisoblanadigan 

vazirlik,  davlat  qo’mitasi, 

idora, 

davlat 

tashkiloti 

hisoblanadi 

Budjetdan  

ajratiladigan  

mablag‘lar 

Funding 

Средства выделяемые 

бюджетом 

Davlat    budjetidan    va 

davlat   maqsadli    jam  g  'arm 

alari    budjetlaridan    budjet  

tashkilotlari  hamda  budjet  m 

ablag'lari    oluvchilar    uchun  

nazarda    tutiladigan    pul 

mablag'lari 

Budjet so’rovi 

A budget request 

letter 

Бюджетный запрос 

Kelgusi 

davr 

uchun 

budjetdan 

ajratiladigan 

mablag’larni  olishga  bo’lgan 

ehtiyojni  asoslashni  nazarda 

tutuvchi hujjat 

Daromadlar  va  

xarajatlar  

smetasi   

Estimate of 

revenue and 

expenditure 

Смета расходов и 

доходов 

Budjet 

 

tashkilotlari 

budjetdan    tashqari  jam- 

g‘armalarining 

 

tegishli  

chorak    yoki    moliya  yili  

uchun 

 

kutilayotgan  

tushumlari    va    xarajatlari  

aks  ettiriladigan hujjat 

Markazlashgan  

tadbirlar uchun  

smeta 

Estimates for 

centralized 

events 

Смета 

централизованных 

мероприятий 

Vazirliklar,    idoralar  va  

hokimiyatlar    boshqarrnalari  

va    bo‘limlari    tomonidan 

markazlashtirilgan    holda  

amalga 

 

oshiriladigan  

xarajatlar 

 

bo‘yicha 

tuziladigan    va    har    bir  

markazlashgan  tadbir  uchun  

alohida    ishlab  chiqiladigan 

reja - moliyaviy hujjat 

 

 

 

 

 

---

372 

 

8-MAVZU GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Yuridik majburiyat 

Legal liability 

Юридическая 

обязанность  

Budjetdan 

mablag’ 

oluvchilar  va  ularga  mol 

yetkazib 

beruvchilar 

o’rtasidagi  shartnoma  tegishli 

tartibda  majburiy  ravishda 

G’aznachilikda 

ro’yxatdan 

o’tkazilgandan  keyin  vujudga 

keladigan, 

shuningdek, 

tegishli  davlat  hokimiyati  va 

boshqaruvi 

organlarining 

qarorlari 

asosida 

yuzaga 

keladigan majburiyat 

Yuridik shaxs 

Legal entity 

Юридическое 

лицо 

O’zining 

ixtiyorida, 

qaramog’ida, 

foydalanishda 

mulkka  ega  bo’lgan,  o’zining 

majburiyatlarini 

shu  mulk 

bilan 

qaytara 

oladigan, 

buxgalteriya  balansi  hamda 

bankda  hisobraqamiga  ega 

bo’lgab shaxs 

Xo’jalik 

shartnomasi 

A contract 

Контракт 

Taraflardan 

biri 

shartlashilgan 

muddatda 

tadbirkorlik  faoliyati  sohasida 

tovarlar yetkazib berish, ishlar 

bajarish 

yoki 

xizmatlar 

ko’rsatish 

majburiyatini 

oladigan, 

ikkinchi 

taraf 

tovarlarni, 

ishlarni, 

xizmatlarni  qabul  qilib  olish 

va  ularning  haqini  to’lash 

majburiyatini 

oladigan 

kelishuv 

Ommaviy 

shartnoma 

A public contract 

Массовый 

контракт 

Tashkilot 

tomonidan 

tuzilgan  hamda  uning  bunday 

tashkilot 

o’z 

faoliyati 

xususiyatiga  ko’ra  o’ziga 

murojaat  qiladigan  har  bir 

shaxsga 

nisbatan 

amalga 

oshirilishi 

shart 

bo’lgan 

tovarlar  sotish,  ishlar  bajarish 

yoki  xizmatlar  ko’rsatish 

sohasidagi 

vazifalarni 

belgilab 

qo’yadigan 

shartnoma 

 

 

 

 

---

373