“Budjet hisobi” kafedrasi

Guruhning barcha a’zolarining  ishtirok etishi 

 

Taqdimotda  muammoning  echimi bo’yicha takliflarni  

berilishi 

 

Taqdimotning  to’g’ri amalga oshirilishi 

 

---

364 

 

 

 

 

 

4. GLOSSARIYLAR 

---

365 

 

1-MAVZU GLOSSARIY

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Budjet 

A budget 

Бюджет 

Markaziy 

va 

mahalliy 

hokimiyat 

organlarining 

faoliyatini  ta’minlash  uchun 

pul  mablag’lari  yig’indisini 

shakllantirish  va  ishlatishning 

shakli 

Davlat budjeti 

A government 

budget 

Государственный 

бюджет 

Davlatning 

davlat 

vazifalari 

va 

funksiyalarini 

moliyaviy  jihatdan  ta’minlash 

uchun 

mo’ljallangan 

markazlashtirilgan 

pul 

jamg’arma 

Davlat budjetining 

g’azna ijrosi 

Treasury 

execution of the 

state budget 

Казначейское 

исполнение 

государственного 

бюджета 

        Davlat budjetining barcha 

daromadlarini yagona g’azna 

hisobraqamiga kiritishdan, 

shuningdek, davlat budjetining 

xarajatlarini shu 

hisobraqamdan to’lashdan 

iborat bo’lgan jarayon 

 

G’aznachilik 

A treasury 

Казначейство 

O’zbekiston  Respublikasi 

Moliya  vazirligi  tarkibidagi 

davlat ijroiya organi 

Budjet tizimi 

A budget 

system 

Бюджетная система 

turli  darajadagi  budjetlar 

va 

budjet 

mablag’lari 

oluvchilari 

yig’indisini, 

budjetlarni  tashkil  etishni  va 

tuzish 

prinsiplarini, 

budjet 

jarayonida 

ular 

o’rtasida, 

shuningdek, budjetlar va budjet 

mablag’lari 

oluvchilari 

o’rtasida  vujudga  keladigan 

o’zaro  munosabatlarni  o’zida 

ifodalaydi 

Yagona g’azna 

hisobraqami 

A Treasury 

Single Account 

Единный 

Казначейский счет 

G’aznachilik 

tomonidan 

boshqariladigan  maxsus  bank 

hisob 

raqami 

bo’lib, 

bu 

hisobraqamga  Davlat  budjeti 

mablag’lari 

hamda 

budjet 

tashkilotlarining 

budjetdan 

tashqari mab’lag’lari kiritiladi 

 

 

 

 

---

366 

 

 

2-MAVZU GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Budjet jarayoni 

A budget 

process 

Бюджетный 

процесс 

        Davlat budjetining barcha 

daromadlarini yagona g’azna 

hisobraqamiga kiritishdan, 

shuningdek, davlat budjetining 

xarajatlarini shu 

hisobraqamdan to’lashdan 

iborat bo’lgan jarayon 

 

Budjet tashkiloti 

Public sector 

entity 

Бюджетная 

организация 

Zimmasiga 

yuklatilgan 

vazifalarni 

bajarish 

bilan 

bog’liq  bo’lgan  o’z  faoliyatini 

amalga  oshirish  uchun  Davlat 

budjetidan  mablag’  ajratish 

nazarda tutilgan va bu mablag’ 

moliyalashtirishning 

asosiy 

manbai 

hisoblanadigan 

vazirlik, 

davlat 

qo’mitasi, 

idora, 

davlat 

tashkiloti 

hisoblanadi 

Davlat budjetining 

kassa ijrosi 

Cash execution 

of state budget 

Казначейское 

исполнение 

государственного 

бюджета 

       Davlat  budjetining  kassa 

ijrosini 

tashkil 

etish, 

shuningdek, 

uning 

davlat 

daromadlari  va  harajatlarini 

hisobga 

olish 

O’zbekiston 

Respublikasi  Markaziy  Banki 

tomonidan 

O’zbekiston 

Respublikasi  Moliya  vazirligi 

bilan 

birgalikda 

amalga 

oshiriladi 

Yagona g’azna 

hisobraqami 

A treasury 

single account 

Единый 

казначейский счет 

G’aznachilik 

tomonidan 

boshqariladigan  maxsus  bank 

hisob 

raqami 

bo’lib, 

bu 

hisobraqamga  Davlat  budjeti 

mablag’lari 

hamda 

budjet 

tashkilotlarining 

budjetdan 

tashqari mab’lag’lari kiritiladi 

G’aznachilikning 

axborot tizimi 

Information 

system of 

treasury 

Информационная 

система 

казначейства 

G’aznachilikka 

yagona 

axborot  tizimi  xizmat  qiladi. 

Hozirgi 

kunda 

G’aznachilikning 

yagona 

axborot 

tizimi 

yaratilgan 

bo’lib,  “Davlat  mablag’larini 

boshqarishning  axborot  tizmi” 

deb ataladi 

 

---

367 

 

 

3-MAVZU  GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Budjet tasnifi 

Budget 

classification 

Бюджетная 

классификация 

Davlat 

budjeti 

tuzilmasiga 

kiruvchi 

budjetlar  daromadlari  va 

xarajatlarini, 

shuningdek, 

uning 

taqchilligini 

moliyalashtirish 

manbalarini 

guruhlashtirishdan iborat 

Budjet tizimi 

Budget system 

Бюджетная 

система 

Turli 

darajadagi 

budjetlar 

va 

budjet 

mablag’lari 

oluvchilari 

yig’indisini, 

budjetlarni 

tashkil  etishni  va  tuzish 

prinsiplarini, 

budjet 

jarayonida  ular  o’rtasida, 

shuningdek,  budjetlar  va 

budjet 

mablag’lari 

oluvchilari 

o’rtasida 

vujudga  keladigan  o’zaro 

munosabatlarni 

o’zida 

ifodalaydi 

Jamlanma budjet 

Consolidated 

budget 

Консолидационны

й бюджет 

        O’zbekiston 

Respublikasi 

budjet 

tizimining 

geografik 

tuzilishiga    muvofiq,  turli 

darajadagi 

barcha 

budjetlarning yig’indisi 

G’aznachilik 

bo’linmalari 

The treasury 

offices 

Подразделения 

казначейства 

O’zbekiston 

Respublikasi 

Moliya 

vazirligi 

G’aznachiligi, 

Qoraqalpog’iston 

Respublikasi, viloyatlar,  va 

Toshkent  shahri  bo’yicha 

g’aznachilik 

boshqarmalari, tumanlar va 

shaharlar 

bo’yicha 

g’aznachilik bo’linmalari 

Davlat budjetining 

g’azna ijrosi 

Treasury execution 

of the state budget 

Казначейское 

исполнение 

государственного 

бюджета 

        Davlat budjetining 

barcha daromadlarini 

yagona g’azna 

hisobraqamiga kiritishdan, 

shuningdek, davlat 

budjetining xarajatlarini 

shu hisobraqamdan 

to’lashdan iborat bo’lgan 

jarayon 

 

---

368 

 

 

4-MAVZU GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Budjet 

majburiyatlarining 

limiti 

Limits of 

budgetary 

obligations 

Лимит 

бюджетной 

ответственности 

Budjet  ijrosini  amalga 

oshiruvchi, 

budjet 

mablag’larini  taqsimlovchi 

va  oluvchi  organlar  uchun 

aniqlangan  va  tasdiqlangan 

budjet 

majburiyatining 

yig’indisi 

G’aznachilikning 

axborot tizimi 

Information 

system of treasury 

Информационна

я система 

казначейства 

G’aznachilikka  yagona 

axborot  tizimi  xizmat  qiladi. 

Hozirgi 

kunda 

G’aznachilikning 

yagona 

axborot 

tizimi 

yaratilgan 

bo’lib,  “Davlat  mablag’larini 

boshqarishning 

axborot 

tizmi” deb ataladi 

Budjet tasnifi 

Budget 

classification 

Бюджетная 

классификация 

Davlat 

budjeti 

tuzilmasiga 

kiruvchi 

budjetlar 

daromadlari 

va 

xarajatlarini, 

shuningdek, 

uning 

taqchilligini 

moliyalashtirish  manbalarini 

guruhlashtirishdan iborat 

Konsepsiya 

Conception  

Концепция 

Ma’lum predmet, hodisa 

va  jarayonlarni  tushuntirish 

uslubi, 

predmet 

va 

boshqalarga  qaratilgan  bosh 

g’oya va ularning mohiyatini 

yoritib 

beradigan 

asosiy 

fikrni yoritishda qo’llaniladi  

Budjet tizimi 

A budget system 

Бюджетная 

система 

turli darajadagi budjetlar 

va 

budjet 

mablag’lari 

oluvchilari 

yig’indisini, 

budjetlarni  tashkil  etishni  va 

tuzish  prinsiplarini,  budjet 

jarayonida  ular  o’rtasida, 

shuningdek, 

budjetlar 

va 

budjet 

mablag’lari 

oluvchilari  o’rtasida  vujudga 

keladigan 

o’zaro 

munosabatlarni 

o’zida 

ifodalaydi 

Davlat budjeti 

taqchilligi 

A government 

budget deficit 

Дефицит 

государственног

о бюджета 

Muayyan  davrda  Davlat 

budjeti  xarajatlarining  uning 

daromadlaridan oshib ketishi 

 

 

 

---

369