Boymirzayeva Zarina Usmanovna Functional semantic analysis of idioms in expressing different relationships in English Language

4. Idioms in the field of policy and the government:
The politicians and people working in the government also have the special ways 
of expression of meaning of certain situations. For example, Great Britain is 
constitutional monarchy where the monarch (the king or the queen) is a head of 
state. We will give some examples of such idiomatic expressions:

1. ‗Out of office‘ − not to be in power.

2. ‗A lame duck‘ – The unit manager who possesses the limited power (though his 
term of office didn't expire yet, but it is visible that his candidate won't be 
nominated for the next term).

3. ‗Shadow cabinet‘ is "Shadow cabinet".

4. Ginger group – "Fighting group"; the group insisting on more resolute actions of 
the government or political party.

5. ‗Contested election‘ – Elections which correctness is challenged.

5. Idioms with expressions of time:
Time is very important in human life, especially in modern life of the English 
people. They have many expressions which belong to time and some concrete 
periods during the day or weeks, etc. Some of these set expressions in which each 
of them points to pronounced value are given below.

1. ‗To be behind time‘ – To be late.

2. Expressions with the day component: ‗Day in, day out‘ – Day by day, for days 
on end.

3. Expressions with the night component:

 
‗The night brings counsel‘ – посл. 
Tomorrow is a new day; ‗Turn night into day‘ – to Work at night.
 

---

4. Expressions with the hour component: ‗The small hours‘ is the First hours after 
midnight, pre-dawn hours; ‗At the eleventh hour‘ – At the last moment, at the 
latest moment. 5. 
5. Expressions with the minute component: ‗In the minute‘ – Precisely, punctually, 
on the dot; ‗At the last minute‘ – At the last minute.
6. Other expressions of time: ‗At odd moments‘− In free time, at a leisure, between 
times, by fits; ‗A blind date‘ is the Appointment with the stranger [4]. The 
peculiarities of English idioms or phraseological units depend on the fact that the 
analytical system of the English language is the reason for the formation of 
complex phrases of an idiomatic nature. This tendency leads to the fact that 
separate idiomatic units are folded into whole-molded units, that is, into words. 
Thus, it can be concluded that it is the English language that is characterized by a 
special feature of lexicalization of idiomatic expressions, which is the result of the 
process of merging values with lexemes, in which the phrase acquires the 
maximum degree of nomination. The absence of a clear boundary between the 
lexical and phraseological layers indicates that English and Russian are different 
from each other. Therefore, distinguishing between idioms and complex words 
presents significant difficulties in translating from one language to another, as well 
as in learning these languages, since phrases can easily become words due to the 
analytical nature of the English language.