Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

7.6.   Karşılaştırmalı Değerlendirme: Betimleyici kuramlar 
ve Skopos Kuramı  
Toury ve Vermeer erek odaklı kuramların öncüleri olmakla birlikte, her 
ikisinin de yolu daha çeviri tanımı konusunda birbirinden ayrılır. Toury, 
erek ekinde çeviri sayılan her metni çeviri olarak tanımlarken, Vermeer, 
çeviriyi daha dar kapsamlı bir biçimde çeviri eylemi sonucu elde edilen 
ürün şeklinde tanımlamıştır.  
Toury'nin  kuramı,  genelde  çevirinin  erek  ekindeki  konumu  üzerine 
odaklanırken, Vermeer çevirinin 
amacından
 yola çıkmıştır. Bu kuramlar-
dan  Toury’nin  kuramının