“Бобурнома”нинг инглизча таржималаридаги фразеологик бирликларнинг миллий-маданий хусусиятлари Лейден-Эрскин (1826), Сусанна Бевериж (1921), Вильер Текстон (1996) таржималари асосида

Qur’onni bilish va yuraklarga jo etishning yangi davri keldi.

• Qur’onni bilish va yuraklarga jo etishning yangi davri keldi.
• Qur’onga rioya etish, uning hidoyatiga ergashish, to‘la bahramand bo‘lish vaqti yetdi. Qur’onga rioya etmoqlikning eshiklari ochildi, chunki endi uni har kim bilmog‘i mumkin. 0‘zbekiston honadonlariga Qur’onning o‘zbek adabiy tiliga bir emas bir necha tarjimalari ishonch va iymon bilan kirib bordi. 0‘tgan asrning elliginchi-oltmishinchi yillarida biz, arab tilidan bexabar yoshlar Qur’onning rus tiliga muhtaram Sablukov va Krachkovskiy tarjimalarini kutubxonalardan bazo‘r topib o‘qishga muyassar bolganmiz. 0‘shanda ilk bor yuragimizga Qur’on muhabbati tushgan. Bu butun dunyodagi insonlarga yuborilgan hidoyat deb anglaganmiz.