Black Idioms black and

be blue in the face – посинеть лицом (от злости, расстройства, сильных эмоций) – yuzi, rangi ko’kardi

I argued with my supervisor until I was blue in the face. – Я спорил с начальником до посинения.

• 
  blue-ribbon – авторитетный, престижный - oqsuyak
  

A blue-ribbon panel of experts were asked to suggest a new policy for the city. – Авторитетную группу экспертов попросили предложить новую политику для города.

• 
  to get the blues – погрустнеть – qovog’idan qor yog’moq, i.ga chiroq yoqsa, yorishmaydi
  

The weather has caused me to get the blues. – Погода заставила меня погрустнеть.

• 
  to have the blues – быть грустным – dili xira
  

That man seems to have the blues. – Этот человек выглядит грустным.

• 
  out of the blue – неожиданно; как гром среди ясного неба – tomdan tarasha tushgandek
  

The decision came out of the blue. – Решение пришло как гром среди ясного неба.

• 
  talk a blue streak – болтать, говорить много и бысто – vaysash, ogzi tinmaydi
  

The woman beside me on the bus talked a blue streak for most of the journey. – Женщина, сидевшая возле меня в автобусе, болтала почти всю дорогу.

Grey Idioms

• 
  to get gray hair – поседеть – sochiga oq tushdi
  

Our teacher is getting gray hair from stress. – Наш учитель седеет от стресса.

• 
  gray matter – “серое вещество”, мозг, ум – aql – maynani ishlatish ( eski o’zbek tili)
  

Use your gray matter. – Пошевели мозгами.

Green Idioms

• 
  to get the green light – получить зеленый свет (разрешение) – “yashil chiroq”
  

We got the green light to begin a study. – Мы получили зеленый свет на начало исследования.

•