Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

«ГЛУБИННАЯ» РЕКЛАМА 
— «Леттр нувель», май 
1955 г., № 27.
НЕСКОЛЬКО ВЫСКАЗЫВАНИЙ г. ПУЖАДА
— 
«Леттр нувель», май 1955 г., № 27. Пьер Пужад 
(1920–2003), первоначально владелец книжно-писче-
бумажного магазина, основал в 1953 г. популистскую 
партию — Союз защиты французских коммерсантов 
и ремесленников, которая добилась успеха на парла-
ментских выборах 1956 г., выступая против налогов и 
финансового контроля, а также за «французский 
Алжир». В дальнейшем влияние пужадизма быстро 
сошло на нет.
*
1
Эдгар Фор 
(1908–1988) — премьер-министр Франции в 1955 — на-
чале 1956 г.
*
2
 ...фокус с Марселеном Альбером...
— В 1907 г., во время волне-
ний среди виноградарей юга Франции, их представитель Марселен 
Альбер приехал в Париж, чтобы предъявить требования крестьян пре-
мьер-министру Клемансо. Тот, однако, в беседе сумел сбить с него спесь 
и с позором отправил восвояси, снабдив деньгами на обратный билет. 
Пужад — сам провинциальный политик и «защитник простых лю-
дей» — видел в судьбе Марселена Альбера катастрофический вариант 
собственной карьеры.
*
3
 ...г. Пужад, в полном согласии с этимологией, называет это 
Разумом... — 
Французское слово raison, кроме основного значения 
«разум», имеет еще и специальные — «пропорция», «знаменатель 
геометрической прогрессии» и т. д.
*
4
Улица Риволи — 
имеется в виду министерство финансов, главный 
противник Пужада в его борьбе против налогов.
*
5
Политехники
— выпускники Политехнической школы, высше-
го инженерного (первоначально — военно-инженерного) училища 
Франции.
АДАМОВ И ЯЗЫК
— «Леттр нувель», май 1955 г., 
№ 27.
*
1
 Адамов написал пьесу об игральных автоматах...
— Премьера 
пьесы Артюра Адамова «Пинг-понг» состоялась в парижском театре 
«Ноктамбюль» 2 марта 1955 г. Тема игрального автомата как особого 
генератора телесных эмоций продолжена Бартом в одной из глав кни-
ги о Японии «Империя знаков» (1970).
*
2
 Анри Монье
(1799–1877) — автор и исполнитель бытовых коме-
дий, а также художник-карикатурист.
*
3
 ...по ходу пьесы он оттаивает, так что его примороженность, 
чуть нарочитая вульгарность создают бесчисленные сценические 
эффекты.
— Реминисценция из Рабле (книга четвертая, главы LV–LVI, 
эпизод с «замерзшими словами»).
*
4
 ...словно Робеспьер в изображении Мишле...
— Подразумевает-
ся портрет М. Робеспьера, нарисованный в «Истории Французской 
революции» Ж. Мишле (1847–1853).
*
5
 ...как мертвая чайка у Д
'
Аннунцио...
— Этот символический мотив 
фигурирует в трагедии Г. Д
'
Аннунцио «Мертвый город» (1898, акт I).
24 / 35

---

335
К
омментарии
*
6
 ...дворцовые врата у Метерлинка... — 
Двери дворца или замка, 
обретающие самостоятельную сценическую функцию, встречаются в 
таких пьесах М. Метерлинка, как «Ариана и Синяя Борода» (1896), 
«Смерть Тентажиля» (1894), «Семь принцесс» (1891).