Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

БИФШТЕКС И КАРТОШКА
— «Леттр нувель», 
апрель 1955 г., № 26.
*
1
 «Второй отдел против Kommandantur»
— фильм французских 
режиссеров Рене Жайе и Робера Бибаля (1939); действие происходит 
во время Первой мировой войны на севере Франции, оккупированном 
немцами. «Второй отдел» — название разведотдела во французских 
штабах. Kommandantur (
нем
.) — комендатура (оккупационная).
*
2
 Как писал «Матч» после перемирия в Индокитае, «на первый 
свой обед генерал де Кастри попросил жареной картошки».
— Генерал 
Кристиан де Кастри командовал французским гарнизоном Дьенбьенфу. 
Плененный вьетнамцами при капитуляции этой военной базы 7 мая 
1954 г., он был освобожден 3 сентября, после заключения перемирия. 
Публикация, на которую ссылается Барт, — см. «Пари-матч», 1954 г., 
№ 285.
«НАУТИЛУС» И ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ
— «Леттр 
нувель», май 1955 г., № 27. Разбираемому здесь рома-
ну Ж. Верна «Таинственный остров» (1874) Барт позд-
нее посвятил статью «С чего начать?» (1970) — ме-
тодологический образец семиотического анализа 
художественного текста.
*
1
…
Жюля Верна, пятидесятилетие со дня смерти которого 
отмечалось недавно…
— Жюль Верн (1828–1905) скончался 24 марта.
*
2
«Структурная критика» 
(critique de structure) — термин, ис-
пользовавшийся Бартом в статьях 50-х годов и обозначавший критику 
аналитическую, занятую углубленным исследованием текстов (в том 
числе и классических), в противоположность критике текущей, чья 
функция — оценивать литературные новинки.
*
3
...
хотя корабль и может быть символом ухода...
— См. более 
подробную разработку этой семантики в книге Барта «О Расине» 
(1963) — 
Избранные работы, 
с. 150. О противоположной символике 
корабля-жилища см. в его книге «Мишле» (1954) — 
Œ
uvres compl
è
tes,
p. 259, 359–360.
*
4
«Наутилус» представляет собой некую чудо‑пещеру... — 
Сверх-
совершенная подводная лодка из романа Ж. Верна «Двадцать тысяч 
лье под водой» (1869–1870) фигурирует и в «Таинственном острове», 
где она стоит «на приколе» в подземной гавани-пещере.
23 / 35

---

334
Р
олан 
Б
арт. 
М
ифологии