Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

БУРЖУАЗНЫЙ ВОКАЛ
— «Леттр нувель», фев-
раль 1956 г., № 35.
*
1
 Жерар Сузе
(1918–2004) — французский певец; помимо красоты 
голоса, особенно славился четкостью своей артикуляции.
*
2
...
птичьи костюмы для «Шантеклера»...
— Как известно, 
действующими лицами этой комедии Э. Ростана (1910) являются до-
машние птицы.
*
3
 Аналитическое искусство.
— Имеется в виду разделение ана-
литических и синтетических языков в лингвистике: для аналитических 
языков характерно раздельное, неслитное размещение грамматических 
элементов слова.
*
4
 Рубато
— удлинение или сокращение отдельных нот в вырази-
тельных целях.
*
5
Панцера
Шарль (1896–1976) — французский оперный певец, 
баритон (по происхождению швейцарец). В 1940–1941 гг. Барт брал у 
него уроки любительского пения.
*
6
Липатти
Дину (1917–1950) — румынский пианист и музыкаль-
ный педагог; работал в Западной Европе.
ПЛАСТМАССА
— «Леттр нувель», март 1956 г., 
№ 36.
ВЕЛИКАЯ СЕМЬЯ ЛЮДЕЙ
— «Леттр нувель», 
март 1956 г., № 36.
*
1
 Андре Шамсон
(1900–1983) — писатель, член Французской ака-
демии.
*
2
...Эммета Тилла, юноши‑негра, убитого белыми...
— Этот 
уголовный эпизод, характерный для тогдашних расовых отношений в 
США, широко комментировался в прессе середины 50-х годов: 14-лет-
ний черный подросток Эммет Тилл был убит в штате Алабама двумя 
белыми за то, что вызывающе вел себя с женой одного из них. Убийцы 
были оправданы судом присяжных.
33 / 35

---

344
Р
олан 
Б
арт. 
М
ифологии
*
3
 Гутт‑д’Ор
— квартал в северной части Парижа, населенный в 
основном арабами; летом 1955 г. там происходили беспорядки.
*
4
Адамизм
— у Барта синоним утопии, «где язык больше не был 
бы отчужден» («Нулевая степень письма». — 
Œ
uvres compl
è
tes,
p. 186). Подразумеваются средневековые представления о lingua 
adamica — языке Адама, не отягощенном первородным грехом и не 
распавшемся на множественные языки в результате Вавилонского 
столпотворения.
В МЮЗИК-ХОЛЛЕ
— «Леттр нувель», март 1956 г., 
№ 36.
*
1
 ...искусственности (в бодлеровском смысле понятия).
— Име-
ется в виду книга Ш.Бодлера о наркотиках «Искусственный рай» (1860). 
Ср. в статье Барта «Театр Бодлера» (1954): «Тело актера искусственно, 
но его двойственность обладает совсем иной глубиной, чем в случае 
театральных декораций и реквизита; и грим, и использование жестов 
и интонаций, и доступность этого выставленного напоказ тела — все 
это искусственно, но нефальшиво, и этим смыкается с легким, но глу-
боким и восхитительным по вкусу преодолением реальности, которым 
Бодлер объясняет силу искусственного рая...» (
Œ
uvres compl
è
tes,
p. 1196).
*
2
Антиподисты
— цирковые жонглеры, работающие ногами, 
лежа на спине.