Азимжон қосимов тиббий терминлар изоҳли луғати


Тнббии терминлар изоҳли луғати



Download 0,6 Mb.
bet7/492
Sana21.02.2022
Hajmi0,6 Mb.
#23717
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   492
Bog'liq
АЗИМЖОН қосимов1

Тнббии терминлар изоҳли луғати


8


  1. Маълумки, термин қайси тилдан олинган бўлишидан қатъи пазар, у ўзбек тилининг талаффуз нормаларига мос- лаштирилган, унинг имло қоидаларига бўйсуцдирилган бўли- ши керак. Амалда эса бунга риоя қилинмаётир. Чунончи, доривор ўсимликлар жумласига кирувчи русча алоэ ўзбек- чада ҳам алоэ, колонхоэ — колонхоэ, сельдерей сель- дерей тарзида бериб келинмоқда. Ҳолбуки, уларни ўзбек тилида алой, колонхой, сельдер тарзида ифодалаш мумкин. Шунингдек, русча спазм, фолликул, кабиларни ҳам она ти- лимизда спаэма, фолликула сингари шакллантиришни маъ- қул деб ҳисоблаймиз. Луғатда бу интилиш хдм ўз ифодасини топган.

Луғатнинг ўзига хос жиҳатига алоҳида тўхтаб ўтиш ло- зим. Тиббиётга оид адабиётларда ва бошқа манбаларда у ёки бу тушунчалар хилма-хил ифодалаб келинаётганлиги ҳақида юқорида етарли далиллар келтирилди. Бундай тер- минларни тартибга келтириш мақсадида она тилимизнинг лексик-грамматик имкониятларидан келиб чиқиб, улар- нинг айримларини янгидан ясашга ҳаракат қилдик. Мас. шу вақтга қадар тегишли манбаларда: ҳаётда ортти- рилган юрак нуқсони, орттирилган юрак нуқсони, кейин орттирилган юрак нуқсо-
н и каби бирикма терминлар ишлатиб келинмоқдаки, улар мазкур луғатда орттирма юрак нуқсони тарзида ифодалан- ди. Яна бир мисол: туғма захм, барвақт туғма захм, бирламчи туғма захм тарзида учрайдиган захм касаллигининг бу хили луғатда "кечки" сўзига анто- ним бўлган "эртаки" сўзи билан ифодаланди: эртаки туғма захм ва ҳ. Булардан ташқари, луғатда янги аталмиш қуйи- даги терминларга ҳам дуч келиш мумкин: эроэия — яла- 111Ш1, ортки чиқарув йўли (тешиги) — дурваза, сфинктер — қислоқ ва б.
Ўйлаймизки, бу ташаббусимиз жамоатчилик томонидан маъ- қулланади. Борди-ю, улар томонидан мазкур янги терминлар ҳақида бирор мулоҳаза билдирилса, мамнуният билан кдбул қилинади ва кейинги ишларимизда эътиборга олинади.
Ш ифокор ҳамда терминолог сифатида кўпдан бери айни типдаги луғатни яратишдек хайрли бир мақсад орзу қилиб келинар эди. Уни амалга ошириш учун мазкур луғатни 4 жилд ҳажмида тайёрлаш кўзда тутилди. иии.21уои2.сот ки(иЬхопаз1



Download 0,6 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   492




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish