Arab tili nashr doc

ٌلﻴِﻭﹶﻁ
 

ﻉ
ِﺭﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺏﻭﺒﺤﻤ
 
ﺩﹶﻟﻭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ٌلﻴِﻤﺠ
 

ﺹ
ﹶﻘِﻤﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ِلـِﻔﹾﻗﹶﺍ
 
ﺍﺩﻴﺠ
 
ﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
 .
َلﻴِﻤﺠﻟﺍ
 

ﺹ
ﹶﻘِﻤﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹾﺫﹸﺨ
 .
ِﺩﻴِﺩﺠﻟﺍ
 
ِ
ﻉ
ِﺭﺎﱠﺸﻟﺎِﺒ
 
ﹸﺕﺭﺭﻤ
 .
ﹸﺕﺭﺭـﻤ
ٍﻡﻴِﻠﺴ
 
ﻲِﺒِﺤﺎﺼ
 
ﻊﻤ
 
ِﺭﻴِﺒﹶﻜﻟﺍ
 
ِ
ﻉ
ِﺭﺎﱠﺸﻟﺎِﺒ
 .
ﺍﺭِﻜﺎﺒ
 
ﻡﹸﻗﻭ
 
ﺍﺭِﻜﺎﺒ
 
ﻡﹶﻨ
 .
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﹸﺕْﺌِﺠ
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺍﺭِﻜﺎﺒ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 .
ﹶﻜ
 
ﻲﹶﻜﺒﹶﻓ
 
ِﺭﻴِﺒﹶﻜﻟﺍ
 
ِ
ﻉ
ِﺭﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺩﹶﻟﻭﻟﺍ
 
ﹶﻁﹶﻘﺴ
ﺍﺭﻴِﺜ
 .
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
ﹲﺕﻭﹸﻘﻤﻤ
 
ﻥﹶﻼﺴﹶﻜﻟﺍ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍﻭ
 
ﺏﻭﺒﺤﻤ
 
ﺩِﻬﹶﺘﺠﻤﻟﺍ
 .
ﺡﻭـﹸﺘﹾﻔﻤ
 
ﺭـﻴِﺒﹶﻜﻟﺍ
 
ﺏﺎـﺒﻟﺍ
ٌلﹶﻔﹾﻘﻤ
 
ﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
 
ﺏﺎﺒﻟﺍﻭ
 .
ﺍﺭﱢﺨَﺄﹶﺘﻤ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﻡﻭﻴﹾﻟﺍ
 
ﹸﺕْﺌِﺠ
 .
ﹶﺕْﺃﺭـﹶﻗ
 
ْلـﻫ
؟ﺩﻴِﻌﺴ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﺴﺭﺩ
-
ﹾ
ﻅ
ِﻔﺤﻭ
 
ﻪﹸﺘْﺃﺭﹶﻗ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 
 
ﺍﺩﻴﺠ
 
ﻪﹸﺘ
 .
 
ﺏﺩَ
ﺅ
ﻤ
 
ﻱِﺩﹶﻟﻭ
 .
ﹶﺕـْﺌِﺠ
 
ﻡِﻟ
ﺩِﻬﹶﺘﺠﻤ
 
ﻙﹸﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 
؟ﺍﺭﱢﺨَﺄﹶﺘﻤ
 .
ﻊﻴِﻀﻭ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ﻊﻴِﻓﺭ
 
ﻲِﺴﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹸﺕْﺌِﺠ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﺍﺭﱢﺨَﺄﹶﺘﻤ
 
ﺩﻭﻤﺤﻤ
 
ﻲِﺨﹶﺍ
 
ﺀﺎﺠﻭ
 
ﺍﺭِﻜﺎﺒ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 .
 
 
1
9
-машы
 
Бу курси кичкинадир. Бу эшик очиыдир. Бу бола 
одоблидир. Бу щыувчи тиришыоыдир. Бу кщча каттадир. 
Менинг ыаламим чиройлидир. Сенинг ыаламинг узундир. 
Сенинг щьлинг одоблидир. Тиришыоы щыувчи суюклидир. 
Дангаса щыувчи суюксиздир. Эй щьлим, ушбу яхши 
ыаламни келиб олгин. Беринг, эй ота. Отга миниб кейин 
щртоьимникига бордим.
ﹲﺦﻴﱢﻁِﺒ
 
 
ﻡﺎﻤﹶﺸ
 
ﺏﹶﻨِﻋ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 .
ٌلﹾﻁﺭ
 .
ﹲﺫﻴِﺫﹶﻟ
 .
ﺭﻤ
 .
ٍﺡﺎﻴِﺘﺭﺍ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 .
ٍﺭﻭﺭﺴ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 .
ﺡﺎﱠﻔﹸﺘ
 .
ٌلﺎﹶﻘﹸﺘﺭﺒ
 .
ﻥﻭﻤﻴﹶﻟ
 .
ِل
 .
ﺏﹸﺘﹾﻜﻴِﻟ
 .
َﺃﺭﹾﻘﻴِﻟ
.
 

---

72_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
ﹸﺘﺭﺒﹾﻟﺍ
 
ﺏِﺤﻴ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
َلﺎﹶﻘ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﺏِﺤﹸﺍ
 
ﺎﹶﻨَﺃ
 .
ﹶﺦﻴـﱢﻁِﺒﹾﻟﺍ
 
ﻥﻭﺒِﺤﻴ
 
ﻡﻫ
 .
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺎﻴ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ْلﹸﻜ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺫﻴِﺫﹶﻟ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 .
ِﻥﻭﻤﻴﱠﻠﻟﺎـِﺒ
 
ﻱﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ِﺏﺭﹾﺸِﺍ
 .
ْلـﻫ
؟ﻡﻴِﺭﹶﻜ
 
ﺎﻴ
 
ﻡﺎﻤﱠﺸﻟﺍ
 
ﺏِﺤﹸﺘ
-
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﻪﺒِﺤﹸﺍ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 
 .
 
ﻀﻴﺃ
 
ﺎﹶﻨَﺃﻭ
ﻡﻴِﺭـﹶﻜ
 
ﺎﻴ
 
ﻪﺒِﺤﹸﺍ
 
ﺎ
 .
ﻲـِﺒَﺃ
ﺎﺒﹶﻨِﻋ
 
ﹰﻼﹾﻁﺭ
 
ﻱﺭﹶﺘﹾﺸِﺍ
 .
ﺍﺭﻴِﺒﹶﻜ
 
ﺎﹰﺨﻴﱢﻁِﺒ
 
ﻱﺭﹶﺘﹾﺸِﺍ
 
ﻙﻭﺒَﺃ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺭﻴِﻐﺼ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﺎﻤ
؟ﻲِﺨَﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﺍﹶﺫﻫ
-
ﻲِﺨﺃ
 
ﺎﻴ
 
ٌلﺎﹶﻘﹸﺘﺭﺒ
 
 .
؟ﻪﹶﺘﹾﺫﹶﺨﺃ
 
ﻥﻴَﺃ
 
ﻥِﻤ
-
ِﻕﻭﺴـﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻪﹸﺘﻴﺭﹶﺘﹾﺸِﺍ
 
 .
ﻡﻭﻴﹾﻟﺍ
 
ﻙﻴﹶﻟﺇ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﻥﻤ
 
؟ﺭِﺒﺎﺼ
 
ﺎﻴ
-
ﺩﻴِﻌﺴ
 
ﻲِﺒِﺤﺎﺼ
 
 .
؟ﺎﹶﻨﻫ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﹶﺕْﺌِﺠ
 
ﻲﹶﺘﻤ
-
ﻥ
ﻵ
ﺍ
 
ﹾﻁﹶﻘﹶﻓ
 .
؟ﻥﻭﻤﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ﻱِﺭﹶﺘﹾﺸﹶﻨِﻟ
 
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﻲِﻌﻤ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ
 
ْلﻫ
-
ٍﺭﻭﺭـﺴ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 
 .
ْلـﻫ
؟ﺎﹶﻨِﺘﹶﻨﻴﹶﻨُِﺠ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﻲِﻌﻤ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ
-
ٍﺡﺎﻴِﺘﺭﺍ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 
 .
؟ِﺔـﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲـﹶﻟﺇ
 
ﻥﻭﺒﻫﹾﺫـﹶﺘ
 
ْلﻫ
ﺭﹾﺸِﺍ
 
ﻱﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﻭﺒ
 .
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
 
ﺩﻭﻤﺤﻤ
 
ﺎﻴ
 
َلﺎﻌﹶﺘ
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
َلﹸﻜْﺄﹶﻨِﻟ
 
ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
 .
ﺏﻫﹾﺫَﺃ
 
ﺎﹶﻨَﺃ
ﺒﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
 
ﻡﹸﺜ
 
ﻲِﺨَﺃ
 
ﹶﺫﹸﺨ
ﻵ
 
ِﺕﻴ
ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
.
 
2
0
-дарс
 
1. Бу дарсда музорий фецлининг насб ъолати хусусида 
баъс юритамиз. Музорий фецли ыуйидагилар билан насб 
бщлади:
ﻲﹶﻜ
 
،ﺍﹰﺫِﺇ
 
،ﻥﹶﻟ
 
،ﻥَﺃ
 
ъамда
ﻲﱠﺘﺤ
, ломи 
ﻲﹶﻜ
, ломи жуъуд, 
"
ف
"
،
،
"
و
"
،
"
ْوَ
أ
"
дан 
кейин 
ﻥَﺃ
 
таыдир ыилиниб, музорий фецли насб бщлади.
"
ﻥَﺃ
"
 
ﹶﻟﺍ
 
ﻥِﺴﺤﹸﺘ
 
ﻥﺃ
 
ﺩﻴِﺭُﺃ
ﹸﻜَﹶﻟ
 
ﺭﻴﹶﺨ
 
ﺍﻭﻤﻭﺼﹶﺘ
 
ﻥَﺃ
 
ﻭ
 
،ﻲ
ﻡ
 
Энди 
ِﻠﻋ
ﻡ
-
ﻡﹶﻠﻌﻴ
 
фецлидан кейин келган
ﻥَﺃ
→
ﻥَﺃ
 
дан 
енгиллаштирилган
ﻥَﺃ
дир. 

---


______________________________________________________________ 
73 
 
ﹸﺕﻤِﻠﻋ
َﺃ
ﺴ
 
ﻥ
،ﻡﻭﹸﻘﻴ
ﻡﻭﹸﻘﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻥَﺃ
 
ﹸﺕﻤِﻠﻋ
 
 
↓
↓
 
 
ﹸﺕﻤِﻠﻋ
ََﺃ
 
،ﻡﻭﹸﻘﻴﺴ
 
ﻪﱠﻨ
ﻪﱠﻨَﺃ
 
ﹸﺕﻤِﻠﻋ
ﹸﻘﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻡﻭ
 
ﻥﹶ
ﻅ
 
-
ﻥﹸ
ﻅ
ﻴ
 
фецлидан кейин келган
 
ﻥَﺃ
 
хусусида икки хил 
важъ
 
жоиз.
 
Яцни, 
ﻥَﺃ
дан
 
енгиллаштирилган
 
бщлиши ъам 
мумкин ва 
ﻥَﺃ
носиба деб ъам ыараш мумкин.
" 
ْﻦَﻟ
 "
 
ﺏﹸﺘﹾﻜَﺃ
 
ﺡﺭﺒَﺃ
 
ﻥﹶﻟ
– 
ﻥﹶﻟ
келаси замон фецлини нафийга 
айлантириб, уни тацкидлайди, лекин нафий мацноси абадий 
бщлмайди. 
" 
ﻥﹶﺫِﺇ
 "
 
Агар
ﻥﹶﺫِﺇ
дан кейинги нарса 
ﻥﹶﺫِﺇ
дан олдинги нарсага 
суянмайдиган бщлса ъамда 
ﻥﹶﺫِﺇ
дан кейин фецл 
юыорисидагисига ыараганда келажак замонда бщлса, шунда 
насб ыилади. Масалан, бир одам 
“Мен ъам намозхон бщлиб 
ыолдим”, деса, сиз шунда айтасиз:
 
ﺔﱠﻨﺠﹾﻟﺍ
 
َلﹸﺨﺩﹶﺘ
 
ﻥﹶﺫﺇ
َ
Агар 
ﻥﹶﺫِﺇ
“
و
”
ва “
ف
” дан кейин келган бщлса, бу ъолда икки 
хил важъ жоиз бщлади. Яцни, рафц ъам, насб ъам бщлиши 
мумкин. Рафц бщлишининг сабаби “
و
” ва “
ف
” лар ъарфи 
атфалар бщлиб, улардан аввалги ва кейинги жумлалар 
мацтуфун алайъ ва мацтуф бщлиб, алоъида-алоъида 
жумлалардир. Яцни, бир-бирига боьлиылик жойи йщы. Насб 
бщлишининг сабаби ъар ыалай шу ъарфи атфалар билан иккита 
жумла бир-бирига боьланган, деб ыаралса, насб щыилади. 

---

74_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
Масалан:
 
ﻥﹶﺫﺇﻭ
ﹾﻠﻴ
 
ﻻ
ﹶﻗ
 
ﱠﻻﺍ
 
ﻙﹶﻓﹶﻼِﺨ
 
ﻥﻭﺴﺒ
ﻼﻴِﻠ
ً
↓
рафц 
Ва айни шунинг щзини насб ыилиб щыиш ъам жоиз 
бщлаверади.
"
ﻲﹶﻜ
"
 
 
–
 
ﻤﹶﻠﺴَﺃ
ﺩَﺃ
 
ﻲﹶﻜ
 
ﹸﺕ
َلﹸﺨ
ﹾﻟﺍ
 
ﺔَﱠﻨﺠ
َ
бунда юыоридаги жумла 
кейинги жумлага сабаб ыилиб 
к
щрсатилади.
"
ﻲﱠﺘﺤ
"
 
 
ﻲﱠﺘﺤ
дан кейинги жумла юыоридаги жумлага нисбатан 
келаси замонда бщлса, шунда “
ﻲﹶﻜ
” мацносида ёки “
ﻲﹶﻟﺇ
” 
мацносида бщлиб, насб 
қила
ди. 
ﺩَﺃ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ﹸﺕﺭِﺴ
 
ﹸﺕﻨﹸﻜ
ﺩﹶﻠﺒﹾﻟﺍ
 
َلﹸﺨ
،
ﻤﱠﺸﻟﺍ
 
ﺏﻴِﻐﹶﺘ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ﺭﻴِﺴَﺃ
ﺱ
 
Агар 
ﻲﱠﺘﺤ
дан кейинги жумладан ъозирги замон ирода 
ыилинган бщлса, бу ъозирги замон хоъ ъаыиыатда бщлсин, хоъ 
ъикоя ыилиниб ъозирги замон сийьасида айтилган бщлсин, бу 
ъолда 
ﻲﱠﺘﺤ
ъарфи ибтидо дейилади. Яцни, 
ﻲﱠﺘﺤ
билан жумла 
бошланади ва