Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

yubordi. «Dunkan»da «ura» sadolari yangradi. 0 ‘takasi yorilgan yerliklar qayiqlarini burib, jon ho-latda sohil tarafga suza boshladilar.

— Bu yoqqa! Bu yoqqa, Tom! — deb qichqirdi Jon Mangls, ovozining boricha.

Bir necha minutdan keyin es-hushi og'ib, nimalar bo‘layotganini ham tushunolmay qolgan qochqinlar «Dunkan»ga chiqib, xavf-xatardan qutuldilar.

591

0 ‘ n ye t t i n ch i b o b
NIM A UChUN «DUNKAN» Y aN G I ZELA N D IY aN IN G ShA R Q IY SO H ILID A SUZIB Y uRG A N EDI
Qadim Shotlandiya kuyini eshitganda Glenarvan bilan hamrohlarining qanday shodlanganlarini tasvir-lab berishning iloji yo‘q. Ular kemaga chiqi-shi bilan «Dunkan» volinkachisi qadimiy Malkolm urug‘i xalq qo‘shig‘i kuyini chala boshladi.
Glenarvan, Jon Mangls, Paganel, Robert va hatto mayor ham ko‘z yoshlari bilan bir-birlarini quchoqlar va o‘par, xursandlikdan o'zlarini yo‘qotgan edilar. Geografiya olimi o'zini tamom yo'qotib qo'ydi: u nuqul telbalardek o‘yin tushar, ayrilmas durbini bilan sohilga yaqinlashib borayotgan, omon qolgan qa-yiqlarni mo'ljalga olardi.
Glenarvan bilan hamrohlarining kiyim-boshlari to'zib ketganini, ularning boshidan o'tgan og‘ir qiynoqlar aks etib turgan chehralarining ozib, suya-gi turtib chiqib qolganini va rangparligini ko‘rib, kema komandasi o‘zining shovqin-suron bilan ifoda qilayotgan shodligini to‘xtatdi. «Dun-kan»ga bun-dan uch oy oldin katta umidlar bilan kapitan Grantni axtarib topishga ketgan jasur, azamat sa-yohatchilarning faqat soyalarigina qaytib keldi. Ularni yana qaytib ko‘rishdan tamom umid uzib qo'yganlari kemaga tasodif, ajoyib bir tasodif olib keldi. Lekin ular shunday ayanch holda edilar, shunday ozib-to‘zib ketgan va holdan toygan edi-larki, asti qo‘yasiz!
Shunga qaramay, dam olish, qorin to‘yg‘azish va suv-puv ichib, chanqoqni bosishdan oldin Glenarvan Tom Ostindan nima uchun «Dunkan» Yangi Zelandiyaning sharqiy sohilida suzib yuribdi, deb so'radi. Qanday qilib u Ben Joysning shaykasi qo'liga tushmay qoldi? Qanday g'alati tasodif bo‘lib, u qochqinlar qarshisidan chiqib qoldi?