Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

170

dan iloji boricha qochgin, juda zarur paytlardagina ishlat.
— Demak, o'tkazgan tajribangizdan xursandsiz, shundaymi? — deb so‘radi mayor.
— Juda.

— Men ham. Endi otlarni tezroq haydaylik, bo‘lmaysa o‘sha mashhur Shatobrianingizni deb, bir milcha orqada qolib ketdik.

Hamrohlariga yaqinlashib kelgan Paganel Glenarvanning hindú bilan allanarsa to‘g ‘risida qizg'in gaplashayotganini ko‘rdi, aftidan, u hindning gapiga tushunolmayotgan edi. Talkav tez-tez to'xtar, diqqat bilan ufqni ko'zdan kechirar, har safar ham ju­ da hayron qolayotgani basharasidan ko‘rinib turardi.
Glenarvan odatdagi tarjimoni yonida yo‘qligini ko‘rib, hindú bilan o‘zi gaplashib ko‘rmoqchi bo‘ldi, lekin bu urinishi m uvaffaqiyatsiz chiqdi. Keyin u olimning yaqinlashib kelayotganini ko‘rib, uzoqdanoq:

— Tezroq keling, do'stim Paganel. Talkav ikkalamiz bir-birimizga hech gap tushuntirolmayap-miz! — deb qichqirdi.