Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

147

qurib qolgan bo'lsa, otryad keyinda kelayotganlar bekorga yo‘l bosmasligi uchun orqaga qaytadi.

— Unda nima qilamiz? — deb so'radi Tom Ostin.

— Unda yetmish mil janubdagi Serra-Bentan yon-bag'irlariga tushib borishga to‘g‘ri keladi, u yerda daryo juda ko‘p.
— Yomon maslahat emas, — dedi Glenarvan, — biz darhol shunday qilishimiz kerak. Mening otim suv-sizlikdan hali unchalik qiynalayotgani yo‘q, shuning uchun men Talkavga hamroh bo‘lishim mumkin.
— Ser, meni ham birga olib keting! — deb iltimos qildi Robert, go‘yo ular sayr-tomoshaga bora-yotgandek.
— Bizga yetib yura olasanmi, o‘g‘lim?

— Bo‘lmasam-chi! Otim yaxshi. Uchsam deb turib-di... Maylimi, ser?.. Olib keta qoling!

— Xo‘p, bora qol, o‘g ‘lim, — deb ko‘ndi Glenarvan. Sirasini aytganda, u Robertning o‘zi bilan birga bo‘lishidan xursand edi.

— Nahotki, uch kishi biron bir yerdan muzday, toza suv topa olmasak!

— Men-chi? — deb so‘radi Paganel.

— Aziz Paganel, siz zapas otryad bilan qola-siz,— dedi mayor. — Siz o‘ttiz yettinchi parallelni ham, Guamini daryosini ham, umuman pampaslarni yaxshi bilasiz, shuning uchun biz bilan qoling. Na Myulredi, na Vilson, na men — birontamiz Talkav tayin qilgan joyni topib borolmaymiz. Jasur Paganel boshchiligida esa biz hech qo‘rqmay olg‘a bora-veramiz.

— Bo‘ysunishga to‘g ‘ri keladi,— dedi geografiya olimi, otryadga boshliq qilib tayinlashganidan boshi osmonga yetib.
— Lekin parishonlikni tashlaysiz, — deb qo‘shib qo'ydi mayor, — bizni hech lozim bo‘lmagan yerga, masalan, qaytadan Tinch okean bo'yiga boshlab bor-mang tag‘in!
— Aslida shunday qilib bir ta’ziringizni berish kerak edi-ya, yaramas kishi! — dedi kulib Paganel.— Lekin Talkav bilan qanday gaplashasiz, aziz Glenarvan?
— Menimcha, patagoniyalik bilan gaplashishga hojat ham bo'lmasa kerak, — dedi Glenarvan, — lekin juda zarur bo‘lib qolganda men bilgan ispan so‘zlari