Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

otilgan joyiga yana qaytib keladi-ku? — dedi Jon Mangls.
— Yoki, to‘g‘rirog‘i, kiy bilan urilgan billiard sharining boshqa sharga urilib, orqaga qaytishiga o‘xshagan hodisa emasmikin? — dedi Glenarvan.
— Mutlaqo, — deb javob berdi Paganel. — Siz ayt-gan har ikki holatda ham o‘sha narsaning borib urila-digan nuqtasi bor: serso yerga borib uriladi, billiard shari esa stol chetiga yoki boshqa sharga uriladi. Bumerangning esa borib uriladigan nuqtasi yo‘q: u yerga tegmaydi, shunga qaramay ancha yuqoriga chiqadi.
— Bo'lmasa siz nima bilan izohlaysiz buni, janob Paganel? — deb so‘radi Elen.
— Men unga hech qanday izoh berolmayman, men mana shu faktni yana bir marta qayd qilib o'tyapman, xolos. Gap bumerangni otish usulida va uning tuzil-ishida bo‘lsa kerak. Uni otish usuli esa avstraliyalik-larning siri.
Ammo vaqt o‘tib borardi, shuning uchun Glenarvan bu yerda ortiq qolib ketmaylik deb, sayohatchi ayollar-dan aravaga chiqishlarini so‘ramoqchi bo‘lib turgan ediki, shu payt yowoyilardan biri yugurib keldi-da, hayajon bilan allanarsalar deb qichqirdi.
— Anavini qarang! — dedi Ayrton. — Ular kazuarlarni ko‘rib qolishibdi.
— Nima gap o‘zi? — deb so'radi qiziqib Glenarvan.
— O! Buni albatta bir tomosha qilish kerak! — de­ di Paganel. — 0 ‘zi ham juda g'alati tomosha bo‘lsa kerak. Bumerang yana ishga tushsa ham ajab emas.
— Siz nima deysiz bunga, Ayrton? — deb so‘radi Glenarvan, botsmandan.
— Ko‘p vaqt ketmasa kerak deyman, ser, — deb javob berdi Ayrton.
Yerliklar bir minutni ham qo‘ldan boy bermadilar. Axir bir necha kazuarni o‘ldirish ular uchun juda kat-ta muvaffaqiyat edi-da: bu butun qabila bir necha kun-lik oziq-ovqatini g‘amlab oladi degan so‘z. Ovchilar bunday g ‘animatni qo‘lga tushirish uchun butun hu-narini ishga solishi o‘z-o‘zidan ma’lum. Lekin kazuardek chopqir jonivorni itlarsiz va miltiqsiz qan­ day ov qilisharkan? Paganel ko‘rishga bunchalik qi-ziqayotgan tomoshaning eng qiziq yeri ana shu edi.