Anguage and literature

viejo lobo de 
mar, 
sacó­el­as­bajo­la­manga­y­metió­a­Donovan­por­
Raúl­Mendiola,­el­máximo­anotador­galáctico­tardó­un­
minuto­para­igualar­el­marcador­2-2,­resultado­que­per-
maneció­hasta­el­final­del­partido
»
18
. 
Turli fan sohalari olimlari fikricha, turkiy urug‘lar 
o‘zini «bo‘ri avlodi» deb hisoblaydi. Bu holat turkiylar 
ildizi birligini anglatadi. L.N.Gumilyovning yozishicha: 
«Turklar Xun shahzodasi va urg‘ochi bo‘rini nasab-
boshi deydilar»
19
. Mana shunday tarixiy qarashlar 
metaforalashtirish jarayoniga ham o‘zining kuchli ta’si-
rini o‘tkazgan va buning natijasida bugungi kunda faol 
qo‘llanilayotgan tilning boy fondi – metafora, o‘xshatish, 
iboralar vujudga kelgan. Shu bois tilda mavjud turli trop-
lar, ibora va paremiyalarni o‘rganishda ularning kelib 
chiqish tarixi bo‘lagi bo‘lgan totemik qarashlar va geral-
dikani ilmiy tadqiq qilish lingvomadaniyatshunoslik fani 
oldida turgan dolzarb vazifalardan biridir. Mifologiyaga 
asoslangan zoomorfik qarashlarning totemika va geral-
dikada aks etishi dunyo xalqlarining aksariyati o‘z 
nasl-nasabi u yoki bu jonivorga taqalishga bog‘liq holda 
rivojlanganligidan dalolat beradi. Bundan maqsad, eng 
avvalo, muayyan inson (xalq) o‘sha hayvon obrazida 
o‘z kuch-qudratini namoyon qilish bo‘lgan. Shu sabab-
li geraldikada, asosan, har bir xalq tafakkurida kuchli, 
baquvvat, aqlli hisoblangan hayvon obrazlari tasvir-
langan. Xullas, totemizmni o‘rganish davomida ikki 
xalqning milliy-madaniy tushunchalarida umumiylik va 
xususiylik mavjudligi, masalan, 
arslon
va 
bo‘ri
totemi 
ikki xalq madaniyatida ulug‘langanligi, ayni chog‘da, is-
pan milliy lisoniy manzarasida 
musicha 
umuman ramz 
sifatiga ega emasligi, ammo 
kabutar 
tinchlik, poklik 
ramzi sifatida hurmatlanganligi hamda bunday totemis-
tik qarashlar ikki xalq lisoniy boyliklarida o‘z ifodasini 
topganligi tadqiqotda kuzatildi. 
Mahmud Koshg‘ariyning «Devonu lug‘otit turk» 
asarida 
tilko‘
→ tulki maqolasida shunday deyilgan: 
Bir so‘z bilan aytganda (
tulki
deganda – D.B.) qiz bo
-
ladan kinoya qilinadi. Biron xotin tuqqanda doyadan: