Английский для вас

 
 
 
6.
Как выразить согласие, несогласие с мнением собеседника 
 
“You agree with me, don’t you?” 
- 
Вы согласны со мной. 
- Yes, I do. 
- 
Да, согласен. 
- No, I don’t. 
- 
Нет, не согласен. 
- But I don’t. 
- 
Но я не согласен. ( Нет же, не 
согласен.) 
“You don’t agree with me, do you?” 
- 
Вы не согласны со мной. 
- No, I don’t. 
- 
Да, не согласен. 
- Yes, I do. 
- 
Нет, согласен. 
- But I do. 
- 
Но я согласен. (Нет же, согласен.) 
(Yes,) of course. / (Yes,) certainly. 
- 
Конечно, (да). 
Certainly not. / Of course not. 
- 
Конечно, нет. 
I think so. / I hope so. 
-
Думаю, что так. / Надеюсь, что так. 
I don’t think so, I’m afraid. 
- 
Не думаю, (что так). 
I’m afraid so. 
- 
Боюсь, что так. 
I’m afraid not. 
- 
Боюсь, что это не так. 
24 

---

 
I don't mind. 
- 
Я не возражаю. 
You are (quite) right. 
- 
Вы (совершенно) правы. 
Dead right you are. 
- 
Вы абсолютно правы. 
That makes sense. 
- 
Разумно. 
It goes without saying. 
- 
Безусловно. 
I am all for it.  
- 
Я полностью "за".
You are not (quite) right, I’m afraid. 
- 
Вы не совсем правы. 
You are mistaken, I’m sorry. 
- 
Вы ошибаетесь. 
I can not agree with you, I’m afraid. 
- 
Я не могу с Вами согласиться. 
I’m against it, I’m sorry. 
- 
Я против этого. 
Nothing of the kind, unfortunately. 
- 
Ничего подобного. 
On the contrary. / Far from it. 
- 
Наоборот. / Далеко от этого. 
It's out of the question. 
- 
Об этом не может быть и речи. 
I wish I could. 
- 
Если бы я мог. 
I doubt it (unfortunately). 
- 
Я сомневаюсь в этом. 
I’m not sure (of it). / I don’t know. 
- 
Не знаю. (Я не уверен в этом.) 
Don’t jump to conclusions, please. 
- 
Не торопитесь с выводами. 
Really? / Is that really so? 
- 
Неужели? / Неужели (это) так? 
You don't say so! 
- He 
может быть! 
That's surprise! / That's news to me. 
- 
Это сюрприз! Это новость для меня. 
That's fine! 
- 
Прекрасно! 
Great! / It's a great idea! 
- 
Грандиозно! / Это гениальная идея! 
Terrific!/ Grand!/ Fantastic! 
- 
Потрясающе! / Здорово! / 
Замечательно!