Английский для вас

 
 
4. 
Как подбодрить, посочувствовать, предложить свою помощь 
 
Don't worry. / Take it easy. 
- 
Не волнуйтесь. 
Relax. / Be happy. 
- 
Не переживай(те). 
Cheer up!
- 
Не унывайте! 
Go ahead! 
- 
Продолжайте! (Действуйте!) 
Everything will be all right. 
- 
Все будет хорошо. 
Let's hope for the best. 
- 
Давайте надеяться на лучшее. 
Don't take it too close to your heart. 
- He 
принимайте это близко к сердцу. 
Forget it. 
- 
Не думайте об этом! 
Things happen. / This is life. 
- 
Всякое бывает. / Такова жизнь. 
One must forget the bad and remember 
the good. 
- 
Надо думать только о хорошем. 
What can I do for you? 
- 
Что я могу сделать для Вас? 
Could I help you in any way? 
- 
Могу я чем-то помочь Вам? 
Can I help you? / Is there anything I 
can do ? 
- 
Могу я помочь Вам? 
Let me help you. / Let me do it. / I’m 
going to do what I can. 
- 
Позвольте мне помочь Вам. 
Give it to me. 
- 
Оставьте это мне.
5. 
Как извиниться и что ответить на извинение 
 
Sorry / I’m sorry. 
- 
Извините. 
Pardon /I beg your pardon. 
- 
Прошу прощения. 
Excuse me. 
- 
Извините (меня). 
Excuse my interrupting you. 
- 
Извините, что перебиваю Вас. 
I must apologise (to you). 
- 
Я должен извиниться (перед 
Вами). 
23 

---

Forgive me, please. 
- 
Простите меня, пожалуйста. 
I’m sorry I’m late. / Sorry for being 
late. 
- 
Извините за опоздание. 
Sorry, I’ve kept you waiting. 
- 
Простите, что заставил Вас ждать. 
That's all right. / It's O.K. 
- 
Ничего страшного. 
No need to be sorry. 
- 
Нет нужды извиняться. 
No trouble at all. 
- 
Никакого беспокойства. Не 
волнуйтесь. 
Forget it. 
-
Забудьте это. (Не вспоминайте 
больше об этом.) 
Please, don't apologise. 
- 
Пожалуйста, не извиняйтесь. 
You needn’t apologise. It’s my fault. 
- 
Не надо извиняться. Это моя вина. 
Never mind. 
- 
Ничего страшного. 
It’s not your fault. / You are not to 
blame. 
- 
Это не Ваша вина. / Вы не 
виноваты.