Andijon davlat universiteti maktabgacha pedagogika kafedrasi maktabgacha pedagogika

TAYANCH SO’ZLAR LUG’ATI VA GLOSSARIY

	O’zbek tilida	Rus tilida	Ingliz tilida
	Maktabgacha	Doshkolnыy	Preshool
	Ta’lim	Obrazovatelnыy	Formation
	Pedagogika	Pedagogika	Pedagogical
	An’analar	Traditsiya	Tradition
	Axloq	Nravstvennost	Morality
	Oila	Semya	Family
	Madaniyat	Kultura	Culture
	Qadriyatlar	Sennosti	Value
	O’qutivchi	Uchaщixsya	Student
	Sinf	Klass	Class
	Shakllantirish	Formirovanie	Shaping
	Mafkura	Ideologiya	Ideolgogy
	Avaylash	Berech	Keep
	Istiqlol	Nezavisimost	Inenepdenche
	Maqsad	Sel	Purpose
	Ma’naviyat	Duxovnost	Dunyoqarash
	Meros	Nasledstvo	Inheritance
	Mohiyat	Suщnost	Essense
	Dunyoqarash	Mirovozzrenie	Worldoutlook
	Xususiyat	Osobennost	Particularity
	Samarador	Pladotvornыy	Seminal
	Ong	Soznanie	Conscionsness
	Kamol	Sovershenstvo	Perfection
	Tuyg’u	CHuvstvo	Feeling
	Madaniyat	Kultura	Cultura
	Bunyodkorlik	Sozidatelnaya deyatelnost	Creative activity
	Kelajak	Buduщee	Future
	Porloq	Siyayuщiy	Shining
	Faxr	Gordost	Pride
	O’tmish	Proshedshiy	Passed
	Milliy	Natsinalnыy	National
	Anglash	Osoznavat	Realize
	Odamlarcha	Po chelovecheski	On humanly
	Qadriyatlar	Sennost	Value
	Boylik	Bogatstvo	Wealth
	Asos	Osnova	Base
	Urf-odat	Obichay i privichki	Custum and habits
	An’ana	Traditsiya	Tradition
	Xullas	Odnim slovom	One word
	Daxldor	Kasayuщiysya	Concerning
	Barcha	Ves	Whole
	G’oya	Ideya	Idea
	Namuna	Obrazets	Sample
	Tanishish	Znakomitsya	Get aequainted
	Kuzatuv	Nablyudat	Observe
	Ajoyib	Udivitelnыy	Amazing
	Qobiliyat	Sposobnost	Ability
	Orzu	Mechta	Daudream
	Umid	Nadejda	Hope
	Kelajak	Buduщee	Future
	Intilish	Stermitsya	Strive
	Qalb	Dusha	Soul
	Ezgulik	Blagodeyanie	Good deed
	Xulq	Povedenie	Behaviour
	Yo’naltirish	Napravlyat	Direct
	Ayniqsa	Osobenno	Particularly
	Xolis	Bespristrastnыy	Imprartial
	Talqin	Interpretatsiya	Interpretation
	Tushuntirish	Ponimat	Udrerstand
	O’zlashtirish	Osvaivatsya	It Be Masterred
	Ta’sir	Vliyanie	Influence
	Muruvvat	CHelovechnost	Humanity
	Tasavvur	Predstavlenie	Presentation
	Ijtimoiy	Obщestvennыy	Public
	Siyosiy	Politicheskiy	Political
	Sadoqat	Predannost	Devotion
	Nazariya	Teoriya	Theory
	Asosiy	Osnovnoy	Main
	Tamoyil	Sklonnost	Sklonnost
	Obyektiv	Ob’ektiv	Lens
	Yondashuv	Podxod	Approach
	Baholash	Otsenit	Value
	Tadqiqot	Issledovanie	Study
	Jarayon	Protsess	Process

Termin	O‘zbek tilidagi sharhi	Ingliz tilidagi sharhi
Pedagogika	Pedagogika – yosh avlodga ta’lim-tarbiya berish qonuniyatlari haqidagi fandir	Pedagogy is the art or science of teaching and educational metods
Metod	Metod – eng umumiy ma’noda maqsadga erishish yo‘li, usuli	Metod – a way of doing something especially a systematic way
O‘qitish metodi	O‘qitish metodlari ta’lim maqsadiga erishishga doir usul va qoidalar yig‘indisi	Teaching metod – the principles and methods of instruction
Abstraktlash	Mavhumlashtirish orqali nazariy umumlashmalar hosil qilishdan iborat ta’lim metodi	Abstraction in its main sense is a conceptual process by which general rules and concepts are derived from the usage and classification of specific examples, literal ("real" or "concrete") signifiers, first principles, or other methods.
Adaptatsiya	YAngi me’yor, an’ana va qadriyatlarni o‘zlashtirish va interiorizatsiyalash jarayoni	Training is aimed at employees who are assuming new management functions.
Akmeologiya	Insonni o‘z taraqqiyoti dinamikasida, takomili hamda hayot faoliyatining turli bosqichlarida o‘zidagi eng kuchli qobiliyatlarini namoyon qilishning kompleks masalalarini o‘rganadigan fan tarmog‘i	Acmeology is a new direction of interdisciplinary researches of the person.
Pedagogik mahorat	Pedagogik jarayonni bilish, uni tashkil eta olish, harakatga keltira olish, pedagogik jarayonning yuqori samaradorligini belgilovchi shaxsning ish sifati va xususiyatlari sintezi	It is an art of communicating a message with impact on audience.
Takt	Takt axloqiy tushuncha bo‘lib, u insonlarning o‘zaro munosabatlarini muvofiqlashtirish, tartibga solishni talab etadi	Tact is skill teaching general education subject
Pedagogik taktika	Pedagogik takt – o‘qituvchi kasbiy mahoratining asosi bo‘lib, o‘quvchilarga barcha demokratik talablar asosida pedagogik ta’sir o‘tkazish, muloqotni insonparvarlik tuyg‘ulari asosida o‘rnatish o‘lchovi, o‘quv­chilarda mustaqil fikr yuritishni hamda ongli intizomni tarkib toptirish ko‘nikmalarini hosil qilish shaklidir.	Professional quality of the teacher, with which he, the student applies the most effective means to influence education
Nutq	Nutq – tildagi mavjud ifoda vositalaridan foydalangan holda real­likka aylangan fikrdir	Manner of articulation describes how the tongue, lips, jaw, vocal cords, and other speech organs are involved in making a sound make contact.
Qobiliyat	Qobiliyat – odam psixikasining eng muhim hususiyatlaridan biri bo‘lib, bilim, ko‘nikma va malakalarni egallash dinamikasida aks etadi	Possession of the qualities required to do something; necessary skill, competence, or power
Kommunikativ qobiliyat	O‘qituvchining ta’lim oluvchilar va jamoa bilan pedagogik maqsadga qaratilgan munosabatni o‘rnata olish ko‘nikmasi	Sommunication skills are the key to developing (and keeping) friendships and to building a strong social support network.
Pedagogik artistizm	Pedagogik artistizm – pedagogik ijodkorlikning barcha bosqichlarida o‘z aksini topuvchi voqelikdir.	Pedagogical artistry is the phenomenon functioning with varying degrees of activity in the process of pedagogical creativity

1	Assessment  Baholash- bir tizim va uning elementlarini faoliyatini yoki samaradorligini o‘lchash uchun ishlatiladigan jarayon. Ushbu kursda mazkur ibora natijani baholash, boshqaruv tizimini yoki tashkil etilgan ishni baholash, o‘rganib chiqish, o‘qitish sifatini, talabalarga serviz ko‘rsatish, sifatini baholash kabilarni o‘z ichiga oladi.
2	Bias  CHalkashlik- o‘lchov jarayonida tizimli yoki doimiy buzilish, xatolikka yo‘l qo‘yish, (natijada, masalan kutilgan natija va xaqiqiy xolat bir-biridan farq qiladi).
3	Consensus Standard  Standart kelishuvi- muayyan tashkilotlar, ishchi guruhlar tomonidan xamkorlikda kelishilgan standartlar
4	Accreditation  Akkreditatsiya- organ, ob’ekt yoki operativ guruh yoki aloxida shaxsni e’tirof etish, qobiliyatini, xolisligini, vakolatlarini sertifikatlash.
5	Data Quality Indicators (DQIs)  Malumotlar sifati ko‘rsatkichlari - tekshiruv natijalarini taxlil qilishda qo‘llaniluvchi statistik ko‘rsatkichlar va sifatni baxolashga mo‘ljallangan mezonlar
6	Document Control  Xujjat nazorati – tashkilot tomonidan me’yoriy xujjatlarning va ma’lumotlarning xavfsiz va saqlanishiga, talablar asosida qabul qilinganiga ishonch hosil qiluvchi siyosatning ishlab chiqilganligi (masalan arxiv nazorati)
7	Duplicate Analysis  Dublikat taxlil - bir xil shartlar ostida namunalarni ikki marta taxlil qilish. Dublikat taxlilning bir necha turlari mavjud va ular natijalarning aniq bo‘lishi maqsadida o‘tkaziladi.
8	Independent Assessment  Mustaqil baxolash – to‘g‘ridan-to‘g‘ri manfaatdor bo‘lmagan mustaqil ekspert, tashkilot yoki ishchi guruh tomonidan baholash.
9	Inspection  Tekshiruv – ma’lum bir element yoki faoliyatni maxsus talablar asosida imtihon qilinishi.
10	Quality Management  Sifat menejmenti /boshqaruvi – tashkilotning sifatni belgilash va sifat siyosatini amalga oshirish tizimi. Sifat menejmenti strategik rejlashtirish, resurslarni taqsimlash, va sifat tizimiga taalluqli boshqa tizimli faoliyat (masalan, rejlashtirish- amalga oshirish-baxolash)ni o‘z ichiga oladi.
11	Quality assurance/quality control (QA/QC) Sifat kafolati / sifat nazorati (SK/SN)- "ishonch" va "nazorat" ma’nosida keluvchi iboralar qo‘pincha bir-birining o‘rnida ishlatiladi. Bunda vaziyatga baho berilganda yoki ishonch hosil qilish yoki yanada yaxshilash maqsadida takliflar kiritish va o‘zgarishlarni nazorat qilish ma’nosida ishlatiladi. Sifat kafolati yoki nazorati (SK/SN) o‘z ichiga rejalashtirish, bajarish, baxolash, xisobot berish va sifatni takomillashtirish, kutilgan natijaga erishganlikka ishonch hosil qilish faoliyatining yaxlit tizimini olgan jarayon.
12	Quality circle Sifat aylanasi: xodimlar (10 yoki undan kam ishchi guruh va rahbari) tomonidan sifatni yaxshilash maqsadida o‘z-o‘zini baxolash va ishni takomillashtirishga qaratilgan jarayon. Mazkur ibora YAponiyada birinchi bor ishlatilgan.
13	Quality policy Sifat siyosati-tashkilotning sifatni ta’minlash bo‘yicha siyosati.
14	Quality tool Sifat vositasi: sifatni monitoring qilishda foydalaniladigan so‘rovnoma, instrument yoki vosita.
15	Self-Assessment  O‘z-o‘zini baxolash - bevosita javobgar shaxs, guruh yoki tashkilot tomonidan ish ijrosini o‘zi nazorat qilishi yoki bajarilgan ishga o‘zi baho berishi.
16	Quality trilogy Sifat trilogiya: sifatni boshqarishga uch tomonlama yondashuv: extiyoj va talablardan kelib chiqan xolda rejalashtirish, monitoring o‘tkazish, sifatni yaxshilagan holda natijani takomillashtirish.
17	Observation  Kuzatish - bir jarayon yoki faoliyatni kuzatish orqali ijobiy yoki salbiy baholash.
18	Quality  Sifat – kutilgan va nazarda tutilgan natijalarni o‘z ichiga olgan xususiyatlar majmuasi.
19	Benchmarking , Peer Review  Benchmarking- Turdosh OTMlarning o‘z muassasida va xamkor ta’lim muassasada baholash, taqqoslash, solishtirish orqali mezonlarni standartlash, sifatni yanada oshirish uchun o‘tkaziladigan jarayon. O‘zaro taqriz - ikki turdosh tomonlarning bir-biriga bir xil element yoki jarayon yoki xujjatning yuritilishiga taqriz berilishi.
20	Quality Management Plan (QMP)  Sifat boshqaruvi rejasi (QMP) - tashkilotning tuzilishi jihatidan sifat tizimini bayon etuvchi rasmiy xujjat: boshqaruv va xodimlarni funksional vazifalari, vakolatlari va barcha faoliyatni amalga oshirish xamda baxolash o‘tkazish bosqichlarini, sifatga erishish jarayonlarini, resurslarni tasvirlagan xujjat.

ILOVALAR

ISHCHI DASTURI