Aminowa s. K. Abramowa L. P. Sadykow h. S

глава государства
davlat boshlig`i
zusammentreten (a-e)	составлять, собирать	yig`moq, tuzmoq
die Bundesversammlung	федеральное собрание	federal majlis
der Vertrag	договор	shartnoma
der Zweck	цель	maqsad
empfangen	принимать	qabul qilmoq
der Botschafter	посол	elchi
vertreten (a-e)	представлять	vakil bo`lmoq
vorschlagen	предлагать	taklif qilmoq
die Gesetzgebung	выдача закона	qonun chiqarish
das Amt	должность, служба	lavozim, mansab, vazifa
abschließen (o-o)	заключать	tuzmoq, tugallamoq
die Regierung	правительство	xukumat
mitwirken	сотрудничать, принимать участие	xamkorlik qilmoq, qatnashmoq
der Bevollmächtigte	уполномоченный	vakolati bor, muxtor

III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. 
   Wer ist in der BRD das Staatsoberhaupt?
   
2. 
   Auf wie viel Jahre wird der Präsident gewählt?
   
3. 
   Wer steht an der Spitze der Regierung der BRD?
   
4. 
   Auf wie viel Jahre werden der Bundeskanzler und der Bundestag gewählt?
   
5. 
   Die Aufgaben des Bundestags.
   

NAWRUS

Der Frühlingsanfang ist immer ein freudiges Ereignis. Überall wird er als Fest der Natur, des Lebens, der Hoffnung auf ein reiches, fruchtbares Jahr ge­feiert. In Usbekistan begeht man das Frühlingsfest am 2I. März. Es heißt "Nawrus". Dieses Wort stammt aus dem Persischen und bedeutet "Neuer Tag" des Jahres.

Nawrus ist das Fest der schöpferischen Arbeit und Freude. Schon früh am Mor­gen laden Surnaien und Karnaien die Einwohner zum Fest ein.

Die Festlichkeiten finden gewöhnlich im Grünen, in den Parks und auf den Stadien sowie auf ver­schiedenen Plätzen statt. Nach einer alten Sitte muss jeder Festteilnehmer drei Bedingungen erfüllen. Erstens muss er Blumen und drei Bäume pflanzen. Zweitens muss er gute Taten vollbringen und gut gelaunt sein, sich mit denen vertragen, mit welchen er im Streit ist. Drittens muss er ein neues, ehrliches und würdiges Leben beginnen, weh der Mensch etwas nicht gutes gemacht hat.

An diesem Tage bereitet man verschiedene Nationalgerichte zu. Das bekannteste ist jedoch Sumaljak. Überall gibt es Musik, Tanz, Wettspiele, Lieder.

In zahlreichen Regionen wird das Fest unterschiedlich gefeiert: in Kaschkadarja, Schachrisabs kann man in den Parks die Figuren aus Lehm und Gips von Firdousi, Beruni, Omar Hajam oder Mukimi treffen. Hier werden auch die Bestarbeiter und Heldenmütter ausgezeichnet, in Samarkand versammeln sich die Einwohner auf dem Registanplatz; die Schauspieler stellen dort die Dichter Nawoi und Shami dar; in Gasalkent feiert man Nawrus im Stadion, hier ist ein neuer Jahrmarkt aufgebaut. Die Köche bereiten verschiedene Gerichte und unbedingt Sumaljak zu.

In der Geschichte der Völker der ehemaligen Republiken Mittelasiens gab es Zeiten, als man diesem Fest nur den religiösen Charakter zuschrieb, aber die Wissenschaftler bewiesen: das Fest Nawrus ist mit dem Sonnenkalender verbun­den und wurde bei den Völkern Mittelasiens, des Irans, des Iraks, im ganz Ori­ent schon vor Jahrtausenden gefeiert.

Nach diesem Kalender beginnt das Neue Jahr im Frühling /im März/. Das Fest symbolisiert die Erneuerung der Natur. Zu diesem Fest wünschen alle einander Frieden, Gesundheit, Glück, Freude und große Erfolge in der Arbeit, im Studium und im Alltagsleben.