Amea folklor institutu

Köktem, caz, kezegimen küz keledi.
Küzden son kaharlı, kıs sıyaktı,
Denene kızuv emes, muz keledi.
(Ergün, 2002: 356-359)
Tərcüməsi:
Doksan beş bir yerde toplanıp yüz gelir,
Bahar, yaz, sırasıyla güz gelir.
Güzden sonra kahırlı kış gibi,
Bedenine sıcak değil, buz gelir.
Ümumiyyətlə, vücudnamələrə nəzər saldıqda ömrün payız və qış fəsillərinin daha çox altmış və ondan daha yuxarı yaşlarla əlaqədar verilməsi diqqəti cəlb edir. Aşağıda verilən paralellər bunu isbat edir:
Altmış dörddür, altmış beşdir,
Xəlqə bahar, mənə qışdır,
Altmış altı digər puçdur,
Həkim də qıymaz dərmanə.
(Xəstə Qasım, 2010: 173-183)
Yaşın altmış olur geçmiyor sözün,
Artık dinlemez eşin oğlunla kızın,
Kışa dönmüş olur baharın yazın,
Artık tipi boran yolundur senin.
(Ali Cevat Yürekli, 2010: 35-36)
Közüm yumup ta açkunca yitti altmış,
Bilim bağlap min kılmadım bir yahşi iş,
Kiçe kündüz bi-ğam yördüm hem yaz u kış,
Bir ü barım didarıngnı körer min mü?
(Yesevi, 1998: 59-89)
Gözüm yumub ta açınca yetdi altmış,
Belim bağlayıb görmədim bir yaxşi iş,
Gecə-gündüz biqəm gəzdim, həm yaz, həm qış,
Bir və Varım didarını görərəmmi?
Altmış üçdə daha sərgəndər olu (r),
Altmış beş deyəndə bükülür beli,
Yetmişində qurur budağı, dalı,
Qazəl tökər bağçaları güz olur.
(Kaya, 2004: 318-321)
Altmyşa gitdi ömrüm, görmez oldy gözlerim,
Gojaldym, düşgün oldy, gyşa döndi ýazlarym..
Tərcüməsi:
Altmışa getdi ömrüm, görməz oldu gözlərim,
Qocaldım, düşkün oldu, qışa döndü yazlarım..
(Məxdumqulu, 2010: 369-372)
Altmyşa ýaş ýetirdiň,
Başyň gama batyrdyň,
Hoş günleriň ötürdiň,